Máximo Damián - violinista andino /Coca Kintucha traducida al español
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ก.พ. 2025
- Don Máximo Damián, el más importante violinista andino de este país y amigo del amauta José María Arguedas, murió el 12 de febrero en medio del abandono e ingratitud de un país que no sabe hasta ahora valorar a sus artistas, peor aún a los que guardan en su talento el patrimonio inmaterial de Perú.
En este caso el legado de ande y del quechua expresado en sentidos versos y melodías, que salen de un violín que fue tocado sin partituras, solo con el corazón.
He hecho este video con la finalidad de que más personas conozcan el valor de don Máximo. Allí está traducida del quechua al español la canción Coca Kintucha, la misma que el amauta le pidió tocase en su velorio. Para esto último conté con el apoyo de mamita Antonia Medina Solano.
El video fue extraído del programa Casa Tomada de TV Perú, el cuál es conducido por el periodista Raúl Tola.
También está la versión completa de Coca Quintucha, cantada por Manuelcha Prado, de cuyo canal ha sido extraído el video del final.
Cada vez al escuchar estas melodías, me hace llorar al recordar todas las vivencias que pasamos con nuestros abuelos y padres.
Recuerdo cuando estaba en Buenos Aires, Argentina y vi que construian un bypass bastante largo en una avenida muy concurrida cerca a Retiro, habian muchos trabajadores y maquinarias por cuadras haciendo un trabajo muy fuerte, yo de curioso me acerque para ver todo el movimiento y note que la gran mayoria de los obreros tenian un cachete en la cara muy inflado y luego escucharlos hablar en Quechua me hizo pensar que quizas sean bolivianos pero le pregunte a uno de ellos y me dijeron que son argentinos de Jujuy, Salta y Tucuman, le pregunte tambien que era lo que tenian en la boca y me dijo que era bolo de hojas de coca con bica (bicarbonato)para la faena. De inmediato senti esa conexion con el Peru y le dije que ya suponia lo de la hoja de coca pero queria saber si ellos eran bolivianos. Es increible como la hoja de coca a pesar de la mala fama que le han hecho, sigue presente en tantos paises como en las epocas de los Incas
Nuestra cultura y esencia no debemos perderla.
Su melodía te parte el alma, y sus letras describen el sentimiento de JMA.😭
mi corazon se estremece y lagrimas caen por mi mejilla ... una melodia k toca el corazon y el alma mi hermoso peru andino...
Dios te tenga en su gloria Don Máximo Damián, máximo exponente del violínn andino; así como su homologo Manuelcha Prado máximo exponente de la guitarra ayacuchana. Dios bendiga a todas esas personas conservadoras de nuestra cultura
Gracias por tu lindo comentario Milagros, y es muy cierto lo que dices aun no puedo asimilar la indiferencia del estado hacia mi padre....
Miguel Angel Damian Asto Que honor tener un comentario tuyo en mi video. Gracias.
Miguel Angel Damian Asto .sos un grande de los grandes ....
Saludos
Gracias maestro por compartir tu linda música
Un verdadero artista!!! Un grande!!! Su recuerdo y su música quedará siempre en mi corazón.
Gracias por esta belleza musical turay ñañay muy muy agradecida que lindo es nuestro folklor y nuestro RUNA SIMI poco considerado poco respetado y casi desaparecido en lugar de estar todos desesperados a aprender lenguas extranjeras deberiamos desesperarnos por rescatar nuestros idiomas aprenderlos por instintinto de supervivencia humana aprendamos nuestros idiomas : RUNA SIMI AYMARA PUQINA y todos los dialectos de nuestra cultura es un ruego de dsesperación y tristeza SALUDOS FRATERNALES TURAY ÑAÑAY
maestro máximo Damian qe recuerdos a lado del taita José María Arguedas nacido en Apurímac pero su corazón su alma se qedo en Puquio Ayacucho
Se me parte el alma cuando escucho Coca Quintucha y recordar al Gran Maestro José María Arguedas. Tristemente este país en el que vivimos se va alienando más y más, olvidando la tierra que los vio nacer.
C. Hildebrant tiene razón al decir "Quien no ha leído a J. M. Arguedas, nunca conocerá al Perú profundo en su complejidad y en su patología".
Me gusta la parte donde dice punkuchaykita kishaquillahuay ichacc mamyta tupaykillahuan hermosa melodia de huayno gracias por este regalo merecido.
A mí me pone muy triste por todo lo vivido, en mi vida y por todo lo que pasamos las personas en el Perú profundo
este hombre fue un gran artista gran violinista, interpretaba grandes y lindas canciones del ande peruano un gran hijo de San Diego de Ishua (AYACUCHO)
Que bonito canta la señora, con el acompañamiento del famoso Máximo Damián.
Música que te llega al corazón
Que bella entrevista por dios.
me hace llorar este tema recuerdo a mis padres amis ansestros .algunos que ya no estan.y mi llacta bolivia vivo en mar del plata.
NICOLAS QUINTIN AYARDI Pero está canción es en Quechua o Runa Simi no Aymara amigo , igual gracias por admirar la cultura andina Incaica de los Andes peruanos.
es muy triste me da ganas de llorar
Dos grandes personsjes.
Jose Maria Arguedas
Maximo Damian.
Es una melodia que llega al corazon
Que melodía para mas Universal ❤ cuando suena, en los Andes se pasea el alma de Arguedas ...
Dios bendiga
Al margen de J.M.A. Maximo Damian tambien es un enorme artista. Su violin te hace llorar sin necesidad de letra
Damian hace vibrar el alma con sus notas del violín
Que triseza da que la mayoria no conosca a nuestros artistas y a nuestros patrimonios vivientes del Peru ahora a todos les agrada el reggatoon o el key pop y estas grandes personas que marcaron nuestro patrimonio ya estan siendo olvidas.
Musica que hace recordar tu vida misma
gracias esto me recuerda a la vida de jose maria arguedas
Lo maximo maximo eres un orgullo peruano
creo que tengo un recuerdo vago respecto a esta cancion. te amo mucho mamita. espero encontrar esta cancion de aqui un tiempo para al menos ver esos cambios.
Pucha como he moqueado😭😭😭Esta cancion le encanta a mi Madre, y Dios mediante la podre ver pronto( bendito virus😡😡) que todo lo ha revolucionado. 🇵🇪🇵🇪🇵🇪
grande nuestro paisano Huamanguino, me siento muy orgulloso de ser Huamanguino por que nuestra tierra siempre fue huamanga, y de eso debemos estar orgullosos y del grande don Máximo Damián, gracias por todo el legado cultural que nos dejaste
asi es amigo, el es Ayacuchano como usted.. pero nacio mas al sur , en san diego de ishua provincia de lucanas
Intendencia de huamanga.
Que dios te tenga en tu gloria ....🥺
Solo puedo decir que Arguedas fue un verdadero Amauta con una sensibilidad por el hombre y la naturaleza.
gracias Milagros muy muy emotiva cancion
elpichanguero Gracias a ti
Gracias Milagros por este regalo maravilloso qe representa lo Nuestro de lo Rico que es su cultura de nuestro Perú y al homenaje a Don Máximo Damián,,,, Gran Músico Violinista. ... Ayacuchomanta..
Henry SIFA Gracias a ustedes por valorar este video
es muy bonito
Maestro
Historia viva de un verdadero peruano amante de nuestra música peruana.
Dios mío cómo todo misteriosos
un trabajo decente...!!!!!!!! ser violinista es un trabajo decente, pero en Peru es no existe....el Peru nos da la espalda y nuestros músicos y artistas estan desprotegidos. increíble!!!!!! y me pregunto este programa de tv habra pagado por esta entrevista a estos artistas profesionales!!!????
o wauuu q buenoooo.... que pena.
como se prepara la sopa tente?
Aca en USA, estoy comiendo papa huayro con sopa a la minuta pora reponerme del covid, hoy me dieron de alta....
Respetos para estos papachos escuela eterna para la generacion de gente inteligente a sacar orgullo de defender ,preservar lo autentico,el sabor mishky de cada region .si no ers falso o desorejado y esto va para todo esos que caigan en la ignorancia cuando quieran hacer verdadera musica andina peruana.o sino dejalo olvidalo y asi evitar hacer el ridiculo.
causachun tayta Arguedas y Damian. por Ishua Perú.
👏👏🌞🌞🎷🎻🎻
Vendería mi alma al diablo para que papi Arguedas regrese :"(
Ok dulce. Yameñinda
Don Máximo Damián y Manuelcha Prado, lo mejores exponentes de la música andina. Según José María Arguedas, los españoles prohibieron la guitarra entre los indios por ser un instrumento sensual y peligroso para la conservación de la inocencia de los naturales, el arpa y el violín si adquirieron carta de ciudadanía entre la población indígena.
Sin pensar q a otros el congreso les dio pensión de gracia
😢
Kausachun taytanchik Arguedas.
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😪😪😢😢😢😢😢
Que tristesa
Setiembre,virgen de cocharcas
No varía sus arreglos, hace que la melodía se escuche tosca; quizás sea por su edad. La cantante tiene errores al interpretar la letra.
Si bien transmiten la cultura andina, no lo hacen de una manera impecable.No me agradaron.
Jajaja, no eres de la Sierra verdad?
Menos mal es solo tu opinión
B v