Lyrics 歌詞 ＋ Translation 翻訳 雪は降り この夜を The snow falls on this night yuki wa furi kono yoru wo 月明かりが照らしてく and the moonlight shines tsukiakari ga terashiteku 好きなフリとかじゃない I'm not pretending to love suki na furi toka janai 本当の気持ちに With my true feelings honto- no kimochi ni 初めて気がづいた I first realized hajimete kigazuita 始まりはいつだって When it all started hajimari wa itsu datte 突然のStory this sudden story totsuzen no Story キミのことを考えるだけで Just by thinking about you kimi no koto wo kangaeru dake de 想い溢れてく My feelings overflow omoi afureteku 雪が煌くこの花束 This flower bouquet the snow glitters yuki ga kiremeku kono hana taba 抱えて祈ってる I hold it in my hand and pray kakaete inotteru 君に渡せるように That I can give it to you kimi ni wataseru youni 指先が震えるまだかな My fingers shiver How much longer yubisaki ga furueru mada kana 待ってるね I'm waiting matteru ne いつだって As always itsu datte この想い Let these feelings kono omoi 届けよう reach you todokeyou 意味もなく過ごしてた I've lived without much meaning imi mo naku sugoshite ta 日々を変えてくれたから You've helped changed my everyday hibi wo kaete kureta kara キミも泣くことぐらい I want to at least, at the times you cry kimi mo naku koto gurai あるよねって そっと Get close to you gently aruyone tte sotto 寄り添ってあげたいな and say, 'That happens, yeah' yorisotte agetaina 終わらないでと願う Wishing for this not to end owaranaide to negau 大切なMoment This precious moment taisetsu na Moment 知りたい でも I want to know but shiritai demo 知りたくはないの I also don't want to know shiritakuwanai no ここに閉じ込めて Close me up in here koko ni tojikomete だった一つだけのわがまま I just have one selfish request datta hitotsu dake no wagamama 叶えてくれるかな I wonder if you'll grant it kanaete kureru kana 一番にしてるよね You will make it your #1, right? ichiban ni shiteru yo ne 運命というにはまだまだ I wonder if I can call this fate yet unmei to iu ni wa mada mada 足りない？ It's not enough? tarinai? でもずっと But I have always demo zutto キミだけを been watching kimi dake wo 見てるよ you and only you miteru yo 雪が煌くこの花束 This flower bouquet the snow glitters yuki ga kiremeku kono hana taba 抱えて祈ってる I hold it in my hand and pray kakaete inotteru 君に渡せるように That I can give it to you kimi ni wataseru youni 指先が震えるまだかな My fingers shiver How much longer yubisaki ga furueru mada kana 待ってるね I'm waiting matteru ne いつだって As always itsu datte この想い Let these feelings kono omoi 届けよう reach you todokeyou 好きだよ I love you. suki da yo
Fleur/歌詞
【1番】
雪が降り この夜を
月明り が照らしてく
好きなフリ とかじゃない 本当の気持ちに
初めて気が付いた
はじまりはいつだって
突然のStory
キミのことを考えるだけで
想い溢れてく
雪が煌めくこの花束
抱えて祈ってる キミに渡せるように
指先が震えるまだかな
待ってるね
いつだって
この想い 届けよう
【2番】
意味もなく 過ごしてた
日々を変え てくれたから
君も泣く ことぐらい あるよねってそっと
寄り添ってあげたいな
終わらないでと願う
大切なMoment
知りたいでも知りたくないの
ここに閉じ込めて Ah～
たった一つだけのわがまま
叶えてくれるかな イチバンにしてよね
運命と言うにはまだまだ
足りない？
でもずっと
キミだけを 見てるよ
(間奏)
雪が煌めくこの花束
抱えて祈ってる 君に渡せるように
指先が震えるまだかな
待ってるね
いつだって
この想い 届けよう
好きだよ
ラミィちゃん、自分の声好きじゃないみたいなこと配信で言ってたけど俺たちはラミィちゃんの歌を待っているんだ！！
Lyrics 歌詞 ＋ Translation 翻訳
雪は降り この夜を The snow falls on this night
yuki wa furi kono yoru wo
月明かりが照らしてく and the moonlight shines
tsukiakari ga terashiteku
好きなフリとかじゃない I'm not pretending to love
suki na furi toka janai
本当の気持ちに With my true feelings
honto- no kimochi ni
初めて気がづいた I first realized
hajimete kigazuita
始まりはいつだって When it all started
hajimari wa itsu datte
突然のStory this sudden story
totsuzen no Story
キミのことを考えるだけで Just by thinking about you
kimi no koto wo kangaeru dake de
想い溢れてく My feelings overflow
omoi afureteku
雪が煌くこの花束 This flower bouquet the snow glitters
yuki ga kiremeku kono hana taba
抱えて祈ってる I hold it in my hand and pray
kakaete inotteru
君に渡せるように That I can give it to you
kimi ni wataseru youni
指先が震えるまだかな My fingers shiver How much longer
yubisaki ga furueru mada kana
待ってるね I'm waiting
matteru ne
いつだって As always
itsu datte
この想い Let these feelings
kono omoi
届けよう reach you
todokeyou
意味もなく過ごしてた I've lived without much meaning
imi mo naku sugoshite ta
日々を変えてくれたから You've helped changed my everyday
hibi wo kaete kureta kara
キミも泣くことぐらい I want to at least, at the times you cry
kimi mo naku koto gurai
あるよねって そっと Get close to you gently
aruyone tte sotto
寄り添ってあげたいな and say, 'That happens, yeah'
yorisotte agetaina
終わらないでと願う Wishing for this not to end
owaranaide to negau
大切なMoment This precious moment
taisetsu na Moment
知りたい でも I want to know but
shiritai demo
知りたくはないの I also don't want to know
shiritakuwanai no
ここに閉じ込めて Close me up in here
koko ni tojikomete
だった一つだけのわがまま I just have one selfish request
datta hitotsu dake no wagamama
叶えてくれるかな I wonder if you'll grant it
kanaete kureru kana
一番にしてるよね You will make it your #1, right?
ichiban ni shiteru yo ne
運命というにはまだまだ I wonder if I can call this fate yet
unmei to iu ni wa mada mada
足りない？ It's not enough?
tarinai?
でもずっと But I have always
demo zutto
キミだけを been watching
kimi dake wo
見てるよ you and only you
miteru yo
雪が煌くこの花束 This flower bouquet the snow glitters
yuki ga kiremeku kono hana taba
抱えて祈ってる I hold it in my hand and pray
kakaete inotteru
君に渡せるように That I can give it to you
kimi ni wataseru youni
指先が震えるまだかな My fingers shiver How much longer
yubisaki ga furueru mada kana
待ってるね I'm waiting
matteru ne
いつだって As always
itsu datte
この想い Let these feelings
kono omoi
届けよう reach you
todokeyou
好きだよ I love you.
suki da yo
Thanks for hard work!
Pin this comment please
お疲れ様です
Nice work on the translation 👍
歌詞助かるー
今この曲聞いてる人いるんかな？もう良すぎてずっと聞いてる！
この神曲が100万再生とか
人類が実は殆ど絶滅してるとしか思えない
2曲目のオリソン、全部が綺麗。一番綺麗な花は「雪花」です
最近ラミィちゃんを好きになりましたが好きになったのが声です。ラミィちゃんの声、歌声が好きです。
所々いつものラミィちゃんっぽい声が残ってて可愛い
自分は雪民ではありませんがラミィさんが歌うFleurが好きです！
ラミィさんの体調が一日も早く良くなるように祈っています🙏
まだまだにわかのファンですが、このFleurが大好きで定期的に聞きに来ています。ラミィちゃん大好き。
これは雪花ラミィにしか出せない美しさ
曲もMVも儚くて凄く好きだな。もっと伸びていい、伸びるべき、沢山の人に聴いてもらいたい曲。
未来の自分へ：作業BGMにおかえり。ラミィちゃんの歌上手過ぎてハマるでしょ、今回何回目だっけ
ラミィちゃんが楽しそうに歌ってるの見てるだけで涙が止まらない、俺はもうダメだ。
ラミィはもっと自分の声に自信もって良いと思う
むちゃくちゃ好きな声やから､いつか歌枠やってほしい
最近fleur 中毒になってる
このオリ曲ラミィちゃんらしさが詰まってて感動するから圧倒的に好き
スキー場で流れてました
めっちゃ良い曲
なんで100万回再生いかないん？こんないい曲なのに
バンドリのお陰でこの曲思い出した。
本当に名曲よな
一通りオリ曲聞いてみたけどやっぱりこの曲
綺麗でラミィちゃんの声がそのまま活かされていて最強すぎる
ラミィちゃん改めて2周年おめでとう
3年目も一緒に迎えられますように
やっぱ何度聴いても良い曲。
何かアニメ等テレビ番組とタイアップしてテーマ曲として流れてそうなエモさがある。
何だろう、言葉で言い表せない、雪民で良かった……
ラミィちゃんの歌声いいなって思ったのがこの曲。
表現力が高くて心が暖かくなるような気持ちになる。
そして応援したいと思いました。
ラミィちゃんが歌う曲の中で一番好き。
Fleur は歌声も歌詞もMVもほんとに良いし思い出の曲 今でも定期的に聴きにきちゃう
2周年ライブがもう懐かしくなるなんて時間の流れは速いなぁ
That was an amazing original song, totally fitting for Lamy-chan! I'm absolutely captivated by it!
この花に出会うことが出来て良かった
どこにいたって、一番綺麗に咲いているこの花に
ラミィちゃんの低音域は天性の才能だとおもう
冬、どことなく儚い、ほっこり、何が言いたいかっていうと最高
山田さんの作風が如実に表れていながら
ラミちゃんのイメージにもしっかり合ってる。
ラブライバーも兼業している自分には
ブッ刺さりまくりの1曲です。
なんかコロコロした喋りでかわいいなぁと思ってたけど、こんな凛とした歌声だせるんか…！って聴き入りました。
映像も良いが暖かみのある歌声がよりいっそうこの良さを出してる
この曲配信始まって一年以上経つんやなぁ
こんな寒い冬の季節についつい聴きたくなるよなぁ！？
MVめちゃくちゃ幻想的で綺麗で歌声に似合ってて良い……！
2:29 知りたい 知りたくない…どっちだよ！
って思わせて最後に本音が出るの好き
もう…最高！！
この二文字に全てが凝縮されてる…
久しぶりに聞いても、やはり最強、良すぎる、アクアリウムで聴いた時の感動は本当に忘れません。
ラミィちゃんは雪民にとっての一輪の花、大きく輝く大輪の花だよ！
素敵なオリジナル楽曲をありがとう！
自分にとって、この曲の歌声は癒しと安心感しかない。もっとオリ曲出して欲しい！
雪が降ったので聞きに来た。最高です有難うございます！！！！
100万再生おめでとうございます！
大好きな曲なのですごく嬉しいです。
「たった一つだけのわがまま」が推しに言って欲しい一言すぎて、いつ聴いてもエモくなってしまいます……。
元々ホロリスであり、リスナーの気持ちが分かるラミィちゃんだからこそ、大事にしてくれているのが伝わってくるから、言葉や振る舞いの端々から見える優しさに、いつも感動しています。
ラミィちゃんがラミィちゃんらしく、末永く健康に活動できるよう、陰ながら応援しています。
歌枠やらんのがもったいないぐらい綺麗な歌声
ラミィちゃんの声と曲の雰囲気がバッチリ合ってる
この曲もっともっと伸びてほしいな
いい感じに寒くなってきたので今年初聴きにきました〜♪
ラミィちゃんってきれいだなって、あらためて思いました
素敵な曲をありがとう
とても良い曲だった...
ライブも最高だったし、やはりラミィちゃんは最高なんだ
おばあちゃんの家でみんな寝てる時に布団の中でリアタイした記憶 やっぱ今聴いても変わらずエモい、、
切り抜きから見て興味を沸いていたけど、このMVみて素晴らしいなと思いました。
すごく歌と映像がマッチしていて、その中で幻想的な世界を作り出して歌っているラミィちゃんが美しく見えますね。
そして今年も泣きそうになってる…
Love the MV!! It's so pretty, just like an elf princess!
Lamy & Flare must pair up! Elves with great quality singing skills will be lit
@@Kurobane.11 Don't forget Aki，she is the first Half-Elf of Hololive.
@@賴瑞哲 oh u right, sorry I forgot
@@賴瑞哲 It's isekai elf
なんだっていい、君の美しいその姿が見れるだけでいい。
今更のコメントになるけどラミイちゃんのFleurいいですね！冬に聴きたくなるし寂しくも力強い感じが好き
Fleur神すぎんか
ラミィちゃんの体調が1日も早く回復しますように…
普段のおもしろお姉さんからの美しくて真っすぐなラブソングのギャップで萌え尽きそう
MV綺麗すぎるし曲いいしラミィちゃんが最高に可愛い
もうすぐ100万再生だ
ラミィちゃんもポスト見る限りよくなってるようだから嬉しい頼りだな😌
オリ曲のラミィちゃんもライブのラミィちゃんもかわいい！最高でした！
なぜこれほどまでに僕らの心を震わせるのか
それはいつかは解け散りゆく雪や花だから
なぜこれほどまでに僕らの心を揺り動かすのか
それは飾りや造花でない本物のオモイだから
散るからこそ美しいと人はいうが
いつまでも解けず、咲いていてくれますように
ずっと応援しています！
100万回再生おめでとう！！🎉🎉🎉
ラミィちゃんの歌声は本当に綺麗で美しい！！
まだ聞いたことない方も是非！！✨
アクアラミィウムで流れてきて泣きそうになった...
これからも推し活がんばる
ラミィちゃんのオリ曲はどれも大好き！
高音も低音も、歌声が好き過ぎる！
綺麗で、ラミたんの印象にぴったりな曲
MVもあいまってとっても季節感のある曲！！
って思ったら配信２年前の夏やったわ
冬といえばこの曲❄️
しんしんと雪が降る中でも心がじんわり温まるラミィちゃんの歌声に元気をもらっています！
そんなラミィちゃんが1日でも早く快復するよう祈ってます🌟
配信のOPから来ました。久しぶりにチキン肌が止まらないほど好みドンピシャな曲なのでこれから毎日聴きます😂
2番の、サビ入る前の感情が昂ったみたいなシャウト？が好きすぎる
쇼츠에서 잠깐 들었을 뿐인데... 찾아서 찾아서 오게 되었습니다. 엄청나게 좋은 노래입니다! 감동적입니다!
ショーツでちょっと聞いただけなのに…探して見つけて来ることになりました。すごくいい曲です！感動的です！
ラミィちゃんの愛が詰まった最高の曲
歌詞にたくさんのラミィちゃんの想いが込められててこの歌大好き
ラミィちゃんの想いが詰まった詩にやさしくてきれいな歌声…
動きや色使い立体感のある映像の美しさもあってその想いが強く伝わってくる！
今回のオリ曲もラミィちゃんらしい素敵な曲だね♪
ライブのサブタイトルって事はなんの意味があるんだろって思ってFleurの意味を調べてたけど、新曲の歌詞を考えながら聞いてたら最高すぎて涙しました。
本当に最高のライブを新曲をありがとう
二曲目のオリ曲おめでとう！
めっちゃ感動して泣いちゃった…
これからも大好きだよ！
サンシャイン水族館のアクアラミィウムにて、
水明かりの中で水音とともに聴くFleurは最高に良かった
今更コメント見る人なんていないと思うけど
ラミィちゃんらしくてほんとに最高なオリ曲だと思います✨
聞いてるだけで自然と元気になれるような
そんな歌です。毎日聞いてます。
コメント見ました。季節的には、今から伸びて欲しいですよね。
何時も何時でもね、、。雪⛄🌼🍶
キャッチ―なメロディに心地よい歌声、雪民ではありませんがホロライブの楽曲の中でトップクラスに好きで未だによく聴いてます
この世の全てにただただ感謝
綺麗な声、綺麗な背景もう全部が綺麗で、最高なんよ！
ラミィちゃんの体調が少しずつ良くなってきて良かった！
これからも順調に回復しますように♪
安らぎと優しさと力強さを与えてくれるラミィちゃんの声、本当に心から大好きです！ラミィちゃんの声にはアコースティックがよく合う！
ライブで聴いたけどすっっごく良かった。ラミィちゃんの声がすごく綺麗で雪民さんのことが本当に好きなんだなって思った。いっぱい聴くね
曲調の上がり下がりの滑らかさが、さすが円滑なプロレスを繰り広げるだけあるな。と感心した
Never though Lamy's voice so nice when singing.
今まで聴こう聴こうって後回しにしててこの前雪民の友人とアクアラミィウムに行った時初めて聴いて推しが増えそうだったけど財布を見てギリギリ耐えました。 でもラミちゃんのASMRめっちゃ寝れるし声聞いたら落ち着けるからメンバー入っても損はないんよなぁ…
ラミィちゃんの２つ目のオリ曲本当に感動しました！！これからもずっと応援します🎶📣
学園青春アニメの劇場版主題歌でもいいくらいステキな曲。
明るく爽やかって必要な要素だよねぇ
オリ曲2目おめでとおおお
ラミィちゃんの声と曲の雰囲気と歌詞とMVの美しさ、全てが集まってる曲でめっちゃいい！
ずっと聞いてて、歌詞の頭の母音が同じ所があることに気付きました。
[Verse 1]
「雪が〜」「月明〜」
「好きな〜」
[Chorus]
「雪が〜」
「指先が〜」
[Verse 2]
「意味も〜」「日々を〜」
「キミも〜」
語呂も良い所も狙ってるならとても凄いですね...
ラミィちゃん２曲目のオリジナル曲おめでとう～！
神曲じゃん。
曲もすごく良いが、低めの声が耳触りが心地よくて素晴らし過ぎる
ラミィちゃんオリ曲二曲目おめでとう！！
すごく最高の曲だよ！
想い届いたよー！
クリスマスかクリスマスイブの雪降る夜、聖夜の月に見守られながら、待ち合わせスポットの大きなクリスマスツリーの下で、「約束したあの人はちゃんと来てくれるかな...？いや、大丈夫、きっと来てくれる！！」みたいな感じで待ってるシーンで流れたら絶対感動する系の曲だ...
待ち合わせ時間を過ぎても来る気配がない... でも実は約束したあの人のほうもトラブルに巻き込まれながら必死に待ち合わせ場所に向かっていて...
という妄想は置いといて、曲、歌詞、歌、MV全部最高だよ！
しかも雪民に向けた曲とのことで、こういう曲でMVの動きがラミィちゃん自身の動きなのはラミィちゃんの全身で表わされた想いを感じられてとてもいい...
2周年おめでとうございます！
新しいオリ曲おめでとうございます！
涙止まらないぐらい好きな曲が増えました！
ありがとうございます！！！
これからもずっと応援します！
明日への境界線も、Fleur もすばらしい曲。
歌ってくれてありがとう、それだけです。
ラミィちゃん2曲目のオリ曲おめでとう！
ほんとに最高でした！
このギャップ！！ラミィちゃんの魅力爆発なんや！
また聴きに来てしまいました。
これからの季節にピッタリ！
Fleur…うん、ラミィちゃんのイメージにピッタリ！！素敵なオリ曲だね！！ラミィちゃんの歌声は僕の心に響くから好きなんだ！！ありがとう！！
真夏に涼し気なMVと綺麗な歌声ありがとうございます
ラミィのスノードーム、グッズ化待ってます
何回聴いても、ラミさんの歌声いいな〜♬♬切り抜きで歌動画あまりあげない理由みたけど、やっぱ新たに聞きたいよね〜
ラミちゃんのライブを観て、この曲を聴いたらとても元気が出ました！大好きです❤️
ラミィの花と雪のイメージにめちゃくちゃ似合う最高のオリ曲!!