ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 มิ.ย. 2014
- მუსიკა: ჯაბა მანია - ნიკა მამფორია, აკო ზარანდია.
ტექსტი:
დოუ ნანა დოუ ნანა, ვორუ დილა, ნანინავ და.
სამარგალო გვალო შხვა რე
ჩქიმ დიდა დო ჩქიმ მუმა რე...
ართი კოჩიქ ქუმორთუ დო
ოსურს გირიგენქია,
ოსურს მარა მუ ოსურს,
გვალო გაკეთენსია.
ანთას მანათ ფარას მერჩანს,
ცხენს დო ონანგერსია,
ფარაქ გეთუ, ცხენქ დოღურ,
დედიბიქ ქაშმოსქიდუ ხეს.
(აა, გოკოდუო?)
ართი, ჟირი ვითოჟირი,
ძღაბი აშო მიკმოჯინი.
გვალო უჩა ვაიჩქუდა,
ჩხანას ვორექ წიმოჭვილი.
ძღაბი სქანი ირფელ სქვამი,
თოლეფ გაფუ ეშხიანი.
სქანი ჯუნა მუ ქოღირუ?
(ოშ ლარ ღირ ასე თენა).
დოუ ნანა დოუ ნანა, ვორუ დილა, ნანინავ და.
სამარგალო გვალო შხვა რე
ჩქიმ დიდა დო ჩქიმ მუმა რე...
ჯანსულო, ჯანსულო,
ათაქ მუ რე გეფახუნი?
ჯანსულო, ჯანსულო,
ქუდი რე დო ბოხოხია?
ჯანსულო, ჯანსულო
ობჭკომუნს და ობჭკომას,
ჯანსულო, ჯანსულო
ხოლო ქოუნს ჩქიმ მუმას!
(ახ, ოვო? ქო ხო?)
===
ქართული თარგმანი
===
პირველ რიგში უნდა ვთქვა, რომ ეს ტექსტი არის სხვადასხვა სიმღერებიდან თუ სახუმარო ვიდეოებიდან ამოღებული სიტყვების მიქსი და ზოგჯერ მთლად სისულელეც გამოდის :))
დოუ ნანა დოუ ნანა, ვორუ დილა, ნანინავ და (ეგ არ ითარგმნება).
სამეგრელო სულ სხვა არი
დედაჩემი და მამაჩემია...
ერთი კაცი მოვიდა და
ქალს გაგირიგებო,
ქალს მარა რა ქალს,
მთლად აგაშენებსო.
ათას მანეთ ფულს მოგცემს,
ცხენს და უნაგირსო...
ფული გათავდა, ცხენი მოკვდა,
დედაბერი შემრჩა ხელში.
(აჰა, გინდოდა?)
ერთი, ორი... თორმეტი,
გოგოვ აქეთ შემომხედე,
მთლად შავი კი არ გეგონო,
მზეზე ვარ დამწვარი.
გოგოვ შენი ყველაფერი ლამაზია,
თვალები გაქვს ეშხიანი.
შენი კოცნა რა ღირს?
(ასი ლარი ღირს ახლა ეს).
დოუ ნანა დოუ ნანა, ვორუ დილა, ნანინავ და. (არ ითარგმნება)
სამეგრელო სულ სხვა არი
დედაჩემი და მამაჩემია...
ჯანსულო, ჯანსულო, (არ ითარგმნება)
აქ რა არი რომ დევს?
ჯანსულო, ჯანსულო...
ქუდია თუ ბოხოხი? (ცხვრის ტყავის ქუდი).
ჯანსულო, ჯანსულო,
თუ შემჭამს, შემჭამოს!
ჯანსულო, ჯანსულო
კიდევ ჰყავს მამაჩემს! (ჩემს მეტი სხვაც ჰყავსო).
(ახ, ხოო? კი ხო?)
/ megrelianlan. . - შემოგვიერთდით მეგრული ენის გვერდზე!
Samargalo gvalo shxvare
მეგრელებზე ვგიჟდები და ეს მუსუკაც მიყვარს🎉🎉🎉🎉
ქუგგალეთ❤მანგარეფ რეთ❤მეგრელებიიიი❤მიყვარხართ ძალიიაანნნ მმააგგრრაა❤❤❤
me megreli var daaa dzaan kaia es simggeraa genacvalet
Samargalo gvalo shxvare
After 7 years :))))))😍
ვაა ძაან მაგარია საღოოლ
ბაზარი არაა
@@lukagoi111 ჯი
😃💗🖇️მეც ეგრე ვარ მარა მაგარი სიმღერა დდდ
ანუ მე მეგრელი ვარ მარა მარტო ერთი ორი სიტყვა ვიცი😂 სამარგალო გვარო შხვალო ნიშნავს რო სამეგრელო ჩემი დედა მამაო და მეტი არაფერი ვიცი😂
მეგრელი
miort margaleeep 😘😘😘
aba ramden xart megrelebi daalaiqet chemi komentari
Tornike Choxeli magaria
ჯგირე
მე ვარ
Vinc megruli icis LIKE
ვინც არ იცის დისლაიკი?
მარგალ ვორექ ცა სი გიჩქუნო???
ისწავლე რა მეგრული ენა რა ჩემ თავს ვუბრაზდები !!!
+რომანოზა კოხრეიძე facebook.com/მეგრული-ენა-მარგალურ-ნინა-636014333223803/
rat ginda ro?
კი ჩემმა მზემ, ისევე როგორც ჩინური ქართულის :D
შენ დიალექტიკას და ენას ერთმანეთში ვერ არჩევ მაშინ განათლების ბრალია
DIALEQTIA IMERUL BIJO ACHARULI MEGRULIIC MAI ARVICODI DZAMA
Моя беби Маниа, она меня воспитывает я очень люблю Маниавцев. Я всегда слушаю этот реп. Ты умник, побольше снимайте эти рэпы
Magaria :D
Advilia megruli
სამარგალოს ხოლო უორქ❤💘💋
ჩიქმ ჯგიმა სამარგალო❤️❤️❤️🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪
მანგარ რე ჯიმა მუზმაშა ურჩქილექ❤
magari simgeraaaaaaaaa
მაგარი სიმღერა😱😱
გენაცვალეთ ჯიმა თქვენ😂😂
ე მარგალბ სამარგალო გვალო შხვარე ჩქიმ დიდარე ❤❤❤❤❤❤
magari prikoli simxeraa.
ამ სიმღერაზე ვართ ბევრი გაზრდილები და ისევ ძალიან მაგარია🥰
2023 sicc❤
ჩქიმ სამარგალო მანგარო მიორქ ჯიმა❤❤
Прекрасная песня моя Мегрелия,браво
მაგარი და სასაცილო სიმღერაა
ეს რეპზე უფრო რეგია ;)
მეც მინდა მეგრული ენის სწავლა.
ჩვენი წინაპრების ენა კოლხური და იბერიულია და ორივე უნდა ვიცოდეთ ჩემი აზრით
+Natia Arveladze შენ გაიხარე
+Natia Arveladze facebook.com/მეგრული-ენა-მარგალურ-ნინა-636014333223803/
ყველას ვისაც მეგრული ენა დიალექტი გონია უბრალოდ უცოდინარია , მეტი არაფერი, კამათიც კი არ ღირს
Natia Arveladze მე გასწავლი
სვანურიც :))
ნიკუშ ძაან მაგარია:) მაგარი კაცი ხარ:)
სამარგალო გვალო შხვარე!!!სამარგალოს ვენაცვალე!!!
Qartvelo. Megrelebo. Vamakob. Tqvenit👍👍👍👍👍♥️♥️♥️♥️♥️🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪
❤
magaria
au ra dros ar vici megruli :D chqim codva :D
კარგია ძალიან მომწკნს
Samargalos gaumarjooos
magari muzukaa
Lazi❤megrelebi lazuri ❤
ფარაქ გეთუ , ცხენქუ დოღურუ, დედიბიქ ქაშმოსკიდუ ხეს :D მაგარია
მარგალურ,ნანაში ნინა! < 3
სამარგალო მართალო გვალო შხვარე. მარგალქ მარგალურო ოკო რაგადუას. ბრელს ოონჯღორ დო ვაკადრულენს. მარგალს ოკო ოამაყუდას თინა, რომ მარგალი რე. ❤❤❤💋
აისე აკოს სალე რატო არ ფიგურირებს აკო ზარანდიაც მღერის ამ სიმღერას და ის ბექები ზუსტად მას ეკუთვნის
ვინც ამას 2021 წელს უყურეთ ლაიქი ამ კომს??
კარგია:)
მანგარ ჯგირ რე ვაა სამარგალო გვალო შხვარე.სპეციალურად ამ სიმღერაზე ცეკვა უნდა ვისწავლო
супта бомба
გუმორძგუა მარგალეფს!
გუმორძგუა
მეგრელები აქეთთ❤❤
მეგრელი ვარ❤
Miyvars es.
Biwi zan momewona❤️❤️🥰🥰❤️😍
dzlian magari simgeraa
magra damevasa
dounana ro ar ici raaari sircxvili shen
magari simgeraaaa
მიყვარს ვგიჟდები ამ მუსიკაზე🥰🥰🥰😍😍😍🤩🤩🤩🥰🥰🥰🥰😇😇😇😇💖❤💗🧡💓💛💞💚💕💫💟💜❣🤎🤍🖤
sagol jima!
Vinc amas 2022 wels uyurebs da usmens like am koms!!! 😃😆 jansulo jansulo
მე უყურებ ოღონდ კახელი ვარ XD
@@otarivardoshvili9727 me lechxumeli
ზდ 2024იდან
რა თქმა უნდა ქართველები ვართ საქართველოს ვენაცვალე!მარა ჩქიმი კუნთხუში დიალექტის დო ჩქიმი სამარგალოს ქუგუალე!!!
მარგალურ დიალექტ ვარე დო დუღორებუქ მიდგარენს.მარგალურ რე მარგალებიშ ნინა!
dzaan magariaaa sagoll :* :*:*
მიორქ სამარგალო❤
sgt :D magari simgeraa :D yochag megrelebs :D
Gokoduo :D mangarie osh larie ase tena ;D
ravi asworebs :D
ძალიან კარგი სიმღერა საღოლ❤
კარგი ბიჭი ხარ. კარგად მღერი. 😍😍😍
ძაან მაგარი სიმღერა გააქვს
❤❤ ძალიან მაგარიაა❤❤
Jaba mania , nika mamforia da ako zarandoas musika da , ara ambichis, texavs mimtvisebloba kide ro shemorchenila,
ძან მაგარია ღოჩაღ
მეგრელო
mangarie :d magaria
ამის ავტორებს ვენაცვალე
!! :*
venavcale.megrelebs.mec.megreli var da miyvarxart
magariaa.
dzaan
ნიკოლოზ წარმატება აბა ჩვენს ხასიათზე მოყვანაშიც კაი კაცი ;) :D ...
მიორთ მარგალეფი 🥰🥰🥰
გენაცვალეეეეეეეეეეეეეეეეე
Lazo. Qartuli. Drosha. Gaikete. Jelze. Ufro. Lamazia. Vidre. Ukrainisa. 👍👍👍👍👍♥️♥️♥️♥️♥️🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪
xox boziskvavorda
raiooo raaaa mindaooo ammmm tipmaaa :D :D :D :D
ჯგირ მუსიკა რე🙋🏻♂️🙋🏻♂️🙋🏻♂️🙋🏻♂️
მუსიკა არითქვის სიმღერა და ისიც ბირა-ს ნიშნავს
მეგრელი და კახელი ❤❤❤❤❤
yvelaferi kargi magram es bichi rashuashia :D
saertod arafer shuahi :D
M a N o StReEt ArT rakaciaa :D :D plagiatobac eseti unda
miyvarxar
saba hitanava 20
dzaan magariaa
GEXAR JIMA,MANGAR MUSIKA RE BRAT,XOLO QIBIRI TEJGUA,GEXAR JIMA
აბა მუჭოო
jimaleb dzmakacebia marto eg vici tam megleri varr dd
არ ვარ მეგრელი იმერელი ვარ და ვაფანატებ მარგალებზე
მარგალეფ მანგარეფ :დდ!
აუ რა მაგარი მუსიკა
მარტო სამარგალო გავიგე😁😁😁😁
დოუ ნანა დოუ ნანა, ვორუ დილა, ნანინავ და.
სამარგალო გვალო შხვა რე
ჩქიმ დიდა დო ჩქიმ მუმა რე...
ართი კოჩიქ ქუმორთუ დო
ოსურს გირიგენქია,
ოსურს მარა მუ ოსურს,
გვალო გაკეთენსია.
ანთას მანათ ფარას მერჩანს,
ცხენს დო ონანგერსია,
ფარაქ გეთუ, ცხენქ დოღურ,
დედიბიქ ქაშმოსქიდუ ხეს.
(აა, გოკოდუო?)
ართი, ჟირი ვითოჟირი,
ძღაბი აშო მიკმოჯინი.
გვალო უჩა ვაიჩქუდა,
ჩხანას ვორექ წიმოჭვილი.
ძღაბი სქანი ირფელ სქვამი,
თოლეფ გაფუ ეშხიანი.
სქანი ჯუნა მუ ქოღირუ?
(ოშ ლარ ღირ ასე თენა).
დოუ ნანა დოუ ნანა, ვორუ დილა, ნანინავ და.
სამარგალო გვალო შხვა რე
ჩქიმ დიდა დო ჩქიმ მუმა რე...
ჯანსულო, ჯანსულო,
ათაქ მუ რე გეფახუნი?
ჯანსულო, ჯანსულო,
ქუდი რე დო ბოხოხია?
ჯანსულო, ჯანსულო
ობჭკომუნს და ობჭკომას,
ჯანსულო, ჯანსულო
ხოლო ქოუნს ჩქიმ მუმას!
(ახ, ოვო? ქო ხო?)
Magari kaci xar
Shegidzlia es gadagvitargmno ?? 😂😂😂
genacvale mec megreli var
დაწყება ყველაზე მაგარია
Ძან მაგარი მუსიკა
damabrunet afxazetshi bebooostaaaaaan
ქგალე სქუა ირდიხას ჩქ ვორდათ 😀😃🙃😉😁😆❤🧡💛
ყოჩაღ
Me megreli var
:D
natia arveladze sasacilo komentaria
მე ვერაფერი გავიგე მაგრამ ჯიგარი ხარ ;)
muchoreq jima?qo xo!
მეგრულად ამბობობს
100 лар хир асе тена 😁😁😁
საღოლლ
es ro iavnad araris am tipis simgera iavnia...magram gaapiara am tipma es simgera