Интервью с Type O Negative для Headbangers Ball (интервьюирует Грег Макинтош из Paradise Lost)

Перевод выполнен творческим объединением Negative View
Работа с видео - Александр "Axl-69" Гладских
Перевод и работа с субтитрами - Nick Fandeev

[@Jen92371]

100% agree with Peter. If you want something, get it yourself.

[@LadaGl]

Просто бомбическое интервью, спасибо за перевод!

[@_VIKKINIKKI_]

От этой " плаваающей камеры" голова кружится😮 Такое классное интервью, но эта съёмка...

[@dunhill5305]

Ну , оплакивать своих умерших друзей или родственников , я не думаю, что это прям такой уж эгоизм . Это естественная реакция живого существа на потерю чего - то важного в своей жизни . То, что придавало этой жизни некий смысл , возможно, радовало и помогало жить в этом несправедливом мире . Что касаемо религии, то в последние годы он ,вроде как, повернулся лицом к вере. Вот выдержка из интервью, по поводу альбома ''Dead Again'' . /// Мне хотелось немножко вернуть веру в себя, я был одержим концом мира, грядущим апокалипсисом, Антихристом, Книгой Откровений, всеми этими жуткими вещами, о которых годами кричат дикари. Они орут: «Скоро всем пиздец!», на что я отвечаю: «Пиздец уже пришел!»
Я всегда считал себя Римским Католиком, но я пережил свой кризис среднего возраста, и понял, что смертен. Пришла мысль: «А что если я умру и потом мне придется расплачиваться за все говно совершенное мной при жизни?». И это подвигло меня пересмотреть собственную жизнь. Возможно, это прозвучит безумно, но у меня такое чувство, что Господь дал мне задание, так как я захотел узнать, в чем смысл жизни, я получил ответ, а теперь должен предупреждать других. Поэтому наш новый альбом - это настоящее предупреждение, и если в нашем мире так ничего и не изменится, есть вероятность, что грянет что-то страшное.

[@LaurieValdez-zk3dy]

Such morbid sarcasm

[@edgyfitness]

Однако акцент хорошо чувствуется когда он произносит названия стран.
"То что осталось от СССР". Как же давно это было.

[@martinewithages7438]

Now,we have that virus that,s going on

[@womanofsteele3331]

What language is this? Russian? Sorry, I can't tell..

[@MyAxl69]

Yes, this is russian

[@womanofsteele3331]

@@MyAxl69 I thought so. Such a beautiful language!!

[@aleksandrankhonov]

субтитров нет

[@MyAxl69]

Упс, попутал исходник с переведенным видео. Спасибо, что написали, вечером заменю.

[@MyAxl69]

Добавил субтитры ;)

[@aleksandrankhonov]

Axl-69 а вы лично переводили на слух?

[@MyAxl69]

Александр Анхонов переводом занимался мой друг