한밤중에 카톡이 울려 시간 언제쯤 되냐는 너의 말 벌써 너와 3년이나 못봤네 정말 오랜만이야 잘지내? 기억하니 그때 우리 말이야 뭐든 할 수 있을 것만 같았지 단둘이서 바다로 놀러가 사진도 잔뜩 찍었잖아 하지만 지금의 난 어떤 듯해 볼품없어진 나를 봐 누군갈 상처입히고 울리기까지해도 아무것도 느끼지 못하고 있어 딱히 널 바라고 있는 건 아니지만 곁에 있는 것만으로 떠올리게 돼 네가 쓰던 돌체앤가바나 그 향수때문에 그런거야 뚜루뚜뚜 뚜뚜뚜 뚜루 뚜뚜뚜 이제와서 너를 만난다해도 무슨 말을 해야 할지 몰라 '좋아보여 잘 지냈어?' 결국 그 말도 하지 못할 것 같아 주머니에 있던 담배를 무는 너의 모습이 조금은 낯설어 슬프지는 않아 슬프지는 않아 니가 변한 것 뿐인데 뭐 어때 하지만 지금의 난 어떤 듯해 텅 비어버린 나를 봐 거짓말쟁이라고 손가락질을 받아도 눈물 한 방울도 나오지를 않아 딱히 널 바라고 있는 건 아니지만 곁에 있는 것만으로 떠올리게 돼 네가 쓰던 돌체앤가바나 그 향수때문에 그런거야 딱히 널 다시 좋아하게 된다던가 그럴 일은 절대 없겠지만 말야 네가 쓰던 돌체앤가바나 그 향수가 너를 떠올리게 해 뚜루뚜뚜 뚜뚜뚜 뚜루 뚜뚜뚜 아무것도 없어도 즐거웠던 그때로 다시 되돌리고 싶다던가 그런건 아니지만 너의 눈을 보면 생각하게 돼 딱히 널 다시 좋아하게 된다던가 그럴 정도로 넌 참 멋진 사람이야 하지만 알아 난 우리가 같은 이유로 또 헤어지게 될 거라는 걸 뚜루뚜뚜 뚜뚜뚜 뚜루 뚜뚜뚜 ㅜ ㅜ 가사가 진짜 공감되네요..😭
이별한 적 없어도 들으면 찡해지는 노래! 돌체 앤 가바나 향수 써본 적도 없는데 그 향에 대한 추억이 떠오르는 듯한 신비한 노래! 처음으로 한국어로 풀버전 도전해봤어요! 가사는 자막을 누르면 보실 수 있습니다^^* __ 【공지 | お知らせ】 __ 7월 1일 22:00 일본 데뷔곡 ‘Hanabi’ MV가 공개 예정! 7月 1日 22:00 オリジナル曲「花火」 PV公開予定！
한밤중에 카톡이 울려 시간 언제쯤 되냐는 너의 말
벌써 너와 3년이나 못봤네 정말 오랜만이야 잘지내?
기억하니 그때 우리 말이야 뭐든 할 수 있을 것만 같았지
단둘이서 바다로 놀러가 사진도 잔뜩 찍었잖아
하지만 지금의 난 어떤 듯해 볼품없어진 나를 봐
누군갈 상처입히고 울리기까지해도 아무것도 느끼지 못하고 있어
딱히 널 바라고 있는 건 아니지만
곁에 있는 것만으로 떠올리게 돼
네가 쓰던 돌체앤가바나 그 향수때문에 그런거야
뚜루뚜뚜 뚜뚜뚜 뚜루 뚜뚜뚜
이제와서 너를 만난다해도 무슨 말을 해야 할지 몰라
'좋아보여 잘 지냈어?' 결국 그 말도 하지 못할 것 같아
주머니에 있던 담배를 무는 너의 모습이 조금은 낯설어
슬프지는 않아 슬프지는 않아 니가 변한 것 뿐인데 뭐 어때
하지만 지금의 난 어떤 듯해 텅 비어버린 나를 봐
거짓말쟁이라고 손가락질을 받아도 눈물 한 방울도 나오지를 않아
딱히 널 바라고 있는 건 아니지만
곁에 있는 것만으로 떠올리게 돼
네가 쓰던 돌체앤가바나 그 향수때문에 그런거야
딱히 널 다시 좋아하게 된다던가
그럴 일은 절대 없겠지만 말야
네가 쓰던 돌체앤가바나 그 향수가 너를 떠올리게 해
뚜루뚜뚜 뚜뚜뚜 뚜루 뚜뚜뚜
아무것도 없어도 즐거웠던 그때로 다시
되돌리고 싶다던가 그런건 아니지만
너의 눈을 보면 생각하게 돼
딱히 널 다시 좋아하게 된다던가
그럴 정도로 넌 참 멋진 사람이야
하지만 알아 난 우리가 같은 이유로 또 헤어지게 될 거라는 걸
뚜루뚜뚜 뚜뚜뚜 뚜루 뚜뚜뚜
ㅜ ㅜ 가사가 진짜 공감되네요..😭
감사합니다!
이별한 적 없어도 들으면 찡해지는 노래! 돌체 앤 가바나 향수 써본 적도 없는데 그 향에 대한 추억이 떠오르는 듯한 신비한 노래! 처음으로 한국어로 풀버전 도전해봤어요! 가사는 자막을 누르면 보실 수 있습니다^^*
__ 【공지 | お知らせ】 __
7월 1일 22:00 일본 데뷔곡 ‘Hanabi’ MV가 공개 예정!
7月 1日 22:00 オリジナル曲「花火」 PV公開予定！
Can't wait!! ♥️♥️♥️
이별한 적 없어도...왜 뼈가 아프지? 정형외과 갔다오겠슴돵
日本語の歌詞をそのまま訳したわけじゃなくて、自然な韓国語でステキです！
루루카 영상보고 들으러왔슴니다 잘듣고가요
와… 저 웬만해선 댓글 안 다는데 이건 안 달고 못 배겨요 어떻게 이렇게 가사를 완벽하게 번역하셨나요… 진짜 감탄밖에 안 나오네요 🥺 목소리도 너무 예쁘고 자주 듣게 될 것 같아요 돌체 앤 가바나 할 때 시원하게 지르는 고음에 이 더위에도 에어컨 안 틀어도 될 듯
日本の歌を韓国語で歌ってるの嬉しい。音楽に国は関係ない。
기타에 노래에 번안까지 너무 완벽해요ㅜㅠㅜ💕 정말 잘 들었습니다:)
와 가사 번역 정말 잘했네요 👍👍👍
눅눅카 ㅠㅠ
와우 이노래 일본원곡버전으로 듣다보니 계속 중독되네요 그리고 여기서 한국어버전도 너무 좋고요 잘듣고 갑니다.
가사와 메세지가 잘 전달된것 같아요
한국어 가사도 원곡과 딱 맞아서
완벽하네요. 정말 잘 부르셨어요!
素晴らしい韓国語の歌詞。感動しました！
字幕で韓国語と日本語両方のせていただきありがとうございます！！
優しい声で素敵です✨チャンネル登録しました！
자막으로 한국어와 일본어 둘다 올려주셔서 감사합니다!!
상냥한 목소리로 멋져요💕
채널 등록했습니다요!
めちゃいいです！！！
べっぴんさんやな😆
韓国版難しそう🤔🤙
엄청의쁘고귀엽네¡한국판어려울것같지안한국어를알하연엇 있겠다.
방구 이야기하는거 왜이리 귀여우신지... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마지막에 방구드립 뿜었습니다 ㅋㅋㅋㅋ 귀여워요
와 넘 좋네요!!! ㅎㅎㅎ 🌱🌱
감사해요 포꾼 라디오님ㅎㅎ
우리아한짱목소리최고😌💕
햄토리 넘 귀엽ㅎㅎ최고!! 감사합니다☺️☺️
声が綺麗。韓国語の響きがとてもマッチしてて好きです(♡ε♡ )
와....너무 좋아요 이 버전으로 저도 따라부르고 있어요 감사합니다~~~* 너무너무너무 좋아요 목소리도 너무 좋으시고 앞으로도 좋은 노래 기대할게요~~~~~
키에레다 아한상~~ 유후ㅋㅋ
한국어 풀버전은 첨인것같군요
마지막엔 기타소리아닌 방구소리? 🤭
ㅋㅋㅋㅋㅋ 헤헷
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ헤헷 (쉿)🤫 맞아요 항상 1절만 하다가 풀버전 도전!! 항상 예리한 댓글 고마워요ㅋㅋ
歌うまっ！
아!!쿠키 영상이 킬링 포인트🤣👌
유튜브 왜 반복재생 기능 없는거지..계속 듣고싶네요ㅠㅠ
ㅋㅋㅋㅋㅋ쿠키영상을 계속 듣고 싶다는 건 아니겠죠? (끽) 이거 방구 아니.. (끽) 이거 방구 아니.. (끽) 이거 방구..
@@ahanwoo 👀👌(아닙니다ㅋㅋㅋ)
오늘도 잘 듣고갑니다!!
원곡모르면 그냥 한국노래같애요 ㅋㅋㅋ
번역 넘 자연스러워요👍
어쩜 날이 갈수록 실력이 팍팍 느시는지 궁금하네요👍👍
기뻐요! 감사해요👍👍
일본어라 커버 못하고있었는데..!! 한글버전을 들려주시다니..!! 따라 커버하겠습니다 너무 잘들었어요!!ㅜㅜ
I don't know but her voice is so soothing 😌
진짜 감명깊게 봣어요... 와....
청아하셔서 계속듣게되네요 ~
요즘 이 노래에 꽃혔는데 너무 좋아요~~
진짜 노래 분위 잘 맞게 커버 하신 것 같아용ㅜㅜ
와...진짜 너무 좋아요....어쩌다 들어왔는데 계속 듣게되요...🥳
韓国語は全然分かりませんが、この歌詞は響きがとても美しいです。
Woo Ahan singing in Korean is so good... 😍😍😍😍👍👍👍👍
Thank you😆😆😆😆👍👍👍
너무 좋아요 ㅠㅠ
방구 아니에요 ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ귀엽네요 ~~!!
良いですなあ
오ㅏ 가사 진짜 좋아요ㅠㅠ
나도 모르게 듣다가 구독버튼 누르게되네여 ㅎㅎㅎ
와..... 넘 잘들었어요
좋다 ☺️
너무 좋아요.
かわいい😍
오늘은 약간 볼사느낌나는 곡이네요 😁
듣고 보니 그런 느낌적인 느낌😁
넘 이뻐요 ^^*
좋아하는 노랜데 잘듣고갑니당
めっちゃかわいいー💗
3:24 왕 반키 올린건가여? 훨씬 입체적으로 들려요 ㅎ
二万回！！！ コメントもたくさん、 嬉しいねーー！
정말 잘 부르시네요ㅠㅠ
혹시 기타악보 있나요?
꼭 한번 쳐보고 싶네요ㅠㅠ
언니 이거 한시간 버전 만들어줘요 ...!!!! (제발요)
한시간 버전 만들어주실 수 있나요?ㅠㅠㅠ요즘 맨날 이것만 반복해서 들어요🥺🥺❤️❤️❤️
왤케 잘하노
💛💛💛💛💛💛💛굿
노란 하뜌!! 굿
韓国語になれるためにいいと思いました。チャンネル登録したのでまた見させていただきます。
좋네요
赤頬思春期団みたいだね～可愛い🎵
歌詞載せて欲しいです!一緒に歌いたい〜
うま
와... 가사 직접번역해서 부르셨나요..
된다‘든’가
기타 강좌영상 올려주실 수 있으신가요?
😍
☺️🙏
가바나
이 노래 좋아해서 이등병 때 힘들면 많이 들었었는데 이제 상말이네...
ㅠㅠ 수고하셧네여
이거 사운드 클라우드에 올려주실수잇나요...ㅠㅠㅠ?
流行りの
そうそう😊です~
あれ？転調するんでしたっけ？
기타 코드 알 수 있늘까요.??
べつにきみを求めてないけど
横にい~られる~と思い出す