Y lo más curioso es que la creadora dijo en una publicación, que cuando empezaron a escribir este capitulo no tenían la intensión de estrenarlo en halloween, fue pura casualidad
Kinger realmente fue el principal del episodio. No solo por sus consejos y pasado, sino que ahora sabemos por que llega a actuar asi: "Hay quienes se sienten mas seguros en la oscuridad que en la luz". Ademas, me sorprendio que hayan aparecido las voces de Picolo y Twilight Sparkle para el doblaje.
6:58 Kinger dice "Pomni, empiezo a pensar..." Parece un chiste, pero es el momento en que empieza a recuperar la cordura. 10:38 Cuando Kinger ve los ojos del monstruo, se queda embobado. Parece que le recordó a cuando su mujer se abstrajo. Me gustó la amistad entre Pomni y Kinger. Son como un abuelo con demencia y su nieta
O como padre e hija también. Muy lindo el ver cómo Kinger en realidad es muy buena onda cuando no está colgado. Kinger se ha convertido en uno de mis personajes favoritos gracias a este episodio
10:35 para los que no saben que pasó aqui Kinger tuvo esta reaccion porque los miles de ojos que tiene esa cosa en la boca le recordaron a su esposa abstraida (probablemente su nombre sea Queenger, ya que si, su esposa es tambien una ficha de ajedrez, esto se sabe ya que pudimos verla en el piloto, específicamente en la escena donde Jax, Ragatha y Pomni van a buscar a Kaufmo a su habitación)
2:36 hablando al revés Cuando lo inviertes dise que "no puede esperara para ver como los niños se asustan con los monstruos" Lo gracioso es que justo dsimphony dise que esta desacuerdo xd
@@patriciojose1505 a nadie le gusta que los niños se metan en cosas de mayores :v ensima de que lo único que asen es dar crige, asen que todo en TH-cam sea solo para ellos >:b Así que si me gusta que se deje bien en claro con este video que los niños no deberían ver esta serie
Pomni Digital Fortnite Chamba Free Gigachad Rizz Ohmygodfloo XXXTentacion Hotmail Lionel Ronaldo Junior Mewing Tercero Chiki Ibai Xocas Ete Sech Golden Toy Puppet Ohio Rubén Tuesta TH-camproinsano Globodetexto51 Decadencia777
Tiene sentido que en el episodio 2 hubo una parte en la que kinger se puso un balde en la cabeza y le habló de raghata de cómo fue su primer dia en el circo y ella estaba sorprendida pero cuando kinger se quitó el balde ya no lo recordaba tiene sentido👆❤
Fun fact: en la parte en la que Bubble habla en reversa dice lo siguiente: "No puedo esperar a que nuestros niños espectadores tengan pesadillas con el monstruo"
cuando jax dice " zooble se vuelve normal" en inglés dice "zooble turns straight" que es chiste de que se le "enderezan" las partes del cuerpo o que se vuelve "heterosexual", ambos se dicen straight .
Lo que se ha podido conocer del pasado de Kinger es esto: - Estudio 4 años de computación (aunque en el doblaje en inglés dice que fueron 7), lo que quiere decir que fue uno de los programadores del circo digital. - Kinger tenía una esposa (a la que voy a llamar Queenie) y su aspecto era también el de una pieza de ajedrez, más concretamente la reina negra (se puede ver en una de las puertas del capítulo piloto). - A Queenie le gustaban los insectos y consiguió hacer que a Kinger le gustaran. - Cuando Kinger miró dentro de la boca de la criatura empezó a recordar a su esposa abstraída. - Kinger está más cuerdo y recuerda más cosas cuanto más tiempo pasa a oscuras (por eso siempre está en su fuerte de almohadas).
Así que probablemente se refiere a que consiguió que no le preocuparan tanto los bugs del circo digital, talvez kinger ya estuviera mucho tiempo desvelado por no poder arreglarlos
La parte de "4 años de programación para esto" que dijo el rey, podría significar que fue uno de los programadores o algo así de ese mundo antes de quedar atrapado?
@@santinoruiz-8568 dice que "¡No puedo esperar a que los niños tengan horribles pesadillas con el monstruo!" Lo cual viendo lo creepy que es,es verdad, además de que demuestra que la serie no es para niños (al menos no muy jóvenes).
Algo... Interesante, es que en el minuto 1:36 cuando Jax dice: "se vuelve normal" en inglés dice "become straight" osea "se vuelve hetero" y es un poco XD por parte de los dobladores
2:10 La verdad que si, es curioso que el capitulo 3 haya salido precisamente a inicios del mes Spooky , imagínate que el capítulo 4 salga en navidad 👀 Fun Fact: No quiero tirar leña al fuego, pero si quieren saber cuando sale, Netflix nos lo sopló a todos , "13 de diciembre", apuntense la fecha
@@adrismash ¿Que decias? Que no iban a terminar el capitulo para antes de navidad y que no iba a salir el 13 de Diciembre? ¡¡Creanlo, se los dije, SE LOS DIJE COÑ* !!
¿Soy el único que piensa que en uno de los últimos capítulos de la serie Pomni va a acabar cayendo al sótano del circo digital y a terminar conociendo a Kaufmo y a la esposa de Kinger?
A mi personalmente opino como tu, el capitulo 2 es de mis favoritos pero este capitulo me gusto que profundizaran mas en el personaje de Kinger y de el por que es como es, siempre lo vimos como el alivio cómico del grupo y ver como es cuando esta cuerdo es bastante curioso.
Yo calculo que todos son veintiañeros o hasta treintañeros, jovenes pues, solo se que pomni es la segunda mas joven y que kinguer tiene cuarenta y dos, por hay, podria ser perfectamente el padre de pomni y ame verlo actuar asi, le dio consejos cuando pomni se asustaba, es solo una jovencita temerosa , y que el le ayude me parecio INCREÍBLE, y el que un abstraido se calmara me hizo pensar que tal vez no sean tan monstruosos como parecen, y tal vez hasta los logren devolver algun dia
DSimphony me encanto tu reaccion al nuevo episodio de digital circus ❤. Y me preguntó por que no subiste un video de splatoon sobre el GrandFestival 🤨 y que equipo escogiste. Aqui los que querían ver unos videitos sobre el GrandFestival y que equipo eligieron yo elegí el equipo pasado por ser OG de Splatoon 😎. 👇
No creo que gane popularidad como vídeo, pero te recomiendo al 200% que te veas meta runner, el primer show de glitch, aunque sea por tu cuenta, es una pedazo de serie
A pesar de que la mayoría de series animadas que existen tienen doblaje al español de España, El Asombroso Circo Digital por alguna extraña razón no lo tiene. La verdad, es que a mí me llama mucho más la atención el doblaje al español de España que el doblaje al español latino, y me intriga que El Asombroso Circo Digital no lo tenga, ya que si lo tuviera, sería genial para mí. De hecho es la tercera serie animada de la cual supe que no tiene doblaje al español de España, la primera siendo la serie de El Chavo Animado, y la segunda siendo la serie de Doki de Discovery Kids.
@@DSimphony por ejemplo al inicio cuándo Jax llama "normal" a Zooble en ingles lo llama "straight", que es un chiste de doble sentido sobre el hecho de que sus extremidades se ponen rectas cuándo deja de respirar, al final cuándo Caine dice "Finge que estamos teniendo una terapia" en ingles dice "Finge que NO estamos teniendo una terapia", y antes de que se metan al pasillo sin respirar Pomni dice en español "No sé si pueda no respirar" lo cual no tiene sentido porque al inicio del episodio lo hizo, en ingles dice "No sé si pueda dejar de respirar por tanto tiempo". Es un poco lo único que derechamente está mal traducido pero siento que hay otras traducciones que no reflejan tan bien el idioma original y pierden el chiste, sé que también tienen que localizar y no traducir directamente pero aún así, por ejemplo luego de la segunda cinta Kinger dice en inglés "That's some rather inconvenient lore placement", y luego remata con "And that's some rather inconvenient light", cosa que en español no han hecho quedar tan bien, y también está lo de que en ingles Ragatha le dice a la señora fantasma "Lo siento por lo de que tu marido te matase". Otra cosa que me molesta es que la voz de las cintas no hace tantas pausas como en el idioma original.
@@arkaehatter Lo de "straight" es un juego de palabras de eso y de que Zooble no tiene un género como tal, y en inglés "straight", entre otros, significa hetero (heterosexual)
![WACKY WORLD 2 - "Happy Place" - Digital Circus Music Video [Version B]](http://i.ytimg.com/vi/b4OSqjMdb6s/mqdefault.jpg)
Y lo más curioso es que la creadora dijo en una publicación, que cuando empezaron a escribir este capitulo no tenían la intensión de estrenarlo en halloween, fue pura casualidad
Re conveniente
Intención*
Kinger realmente fue el principal del episodio. No solo por sus consejos y pasado, sino que ahora sabemos por que llega a actuar asi: "Hay quienes se sienten mas seguros en la oscuridad que en la luz".
Ademas, me sorprendio que hayan aparecido las voces de Picolo y Twilight Sparkle para el doblaje.
ah entonces no fui el único que sintió que la voz del fantasma era la de Picoro
Quien es la voz de twitlight.
@@patriciojose1505 la esposa fantasma
6:58 Kinger dice "Pomni, empiezo a pensar..." Parece un chiste, pero es el momento en que empieza a recuperar la cordura.
10:38 Cuando Kinger ve los ojos del monstruo, se queda embobado. Parece que le recordó a cuando su mujer se abstrajo.
Me gustó la amistad entre Pomni y Kinger. Son como un abuelo con demencia y su nieta
O como padre e hija también. Muy lindo el ver cómo Kinger en realidad es muy buena onda cuando no está colgado. Kinger se ha convertido en uno de mis personajes favoritos gracias a este episodio
Lo random es que al estrenarse el episodio, se ve claramente la franja en donde los consideran padre/hija, y los que los empezarán a shipear xd
10:35 para los que no saben que pasó aqui
Kinger tuvo esta reaccion porque los miles de ojos que tiene esa cosa en la boca le recordaron a su esposa abstraida (probablemente su nombre sea Queenger, ya que si, su esposa es tambien una ficha de ajedrez, esto se sabe ya que pudimos verla en el piloto, específicamente en la escena donde Jax, Ragatha y Pomni van a buscar a Kaufmo a su habitación)
Queenie, pero si, lo que dijiste
El sombrero sería Queener, siguiendo las reglas del inglés.
2:36 hablando al revés
Cuando lo inviertes dise que "no puede esperara para ver como los niños se asustan con los monstruos"
Lo gracioso es que justo dsimphony dise que esta desacuerdo xd
Que humilde gooseworx espantando a toda la fanbase de niños :)
@@patriciojose1505 Mejor así, el fandom infantil es un lugar al que no quiero acceder nunca jamás 💀
Amigo tu de seguro eras igual de castrosos que esos niños con juegos como fnaf y cosas así@@adrimen7329
hablan como los kerbals de ksp
@@patriciojose1505 a nadie le gusta que los niños se metan en cosas de mayores :v ensima de que lo único que asen es dar crige, asen que todo en TH-cam sea solo para ellos >:b
Así que si me gusta que se deje bien en claro con este video que los niños no deberían ver esta serie
21:25 este capitulo me hizo llorar 😢
2:10 De hecho la creadora dijo que no estaba planeado, solo fue una coincidencia
Dato cuando Jax dice "zooble se vuelve normal en inglés lo dice como "becomes straight" y mas adelante te explican lo que le pasa
Que lindo el que parecía loco no era por su culpa esperemos algún día recupere su memoria
12:30 es malo en la única tarea que define su existencia
Como dato, en el doblaje polaco cuando vuelven de la misión, caine los llama Skibidis Sigma JAJAJAJA
Lol😂
Pomni Digital Fortnite Chamba
Free Gigachad Rizz Ohmygodfloo XXXTentacion
Hotmail Lionel Ronaldo Junior Mewing Tercero
Chiki Ibai Xocas Ete Sech Golden Toy Puppet
Ohio Rubén Tuesta TH-camproinsano
Globodetexto51 Decadencia777
@@theannoyingrobot1817 Mi Hijo: Presente profe 😞✋
Diablo Loco 🤑
@@somosrender3484Really Yo Como Niño No Lo DIJO Pero Mi Compañeros Si
Este episodio hizo que Kinger se volviera uno de mis favoritos
Dato: la voz del baron theodore es Carlos Segundo, la voz de piccolo en dragon ball
Yo tambien me fije en eso cuando lo escuche xd
Y la de la fantasma es la de Carla Castañeda, la voz de Twilight Sparkle de MLP
Sabía que era Piccolo, ya decía yo que me sonaba esa voz
@@dinomikey1906 osea que técnicamente ahí Piccolo y Twilight son esposos... XD
Al menos no soy el único fíjate :3
Últimamente están poniendo Star talent en estas series a mi me encanta
Tiene sentido que en el episodio 2 hubo una parte en la que kinger se puso un balde en la cabeza y le habló de raghata de cómo fue su primer dia en el circo y ella estaba sorprendida pero cuando kinger se quitó el balde ya no lo recordaba tiene sentido👆❤
Fun fact: en la parte en la que Bubble habla en reversa dice lo siguiente: "No puedo esperar a que nuestros niños espectadores tengan pesadillas con el monstruo"
18:16 Este momento tuve un recuerdo de murder drones, cuando Cyn posee a uzi
cuando jax dice " zooble se vuelve normal" en inglés dice "zooble turns straight" que es chiste de que se le "enderezan" las partes del cuerpo o que se vuelve "heterosexual", ambos se dicen straight .
24:33 si pones esa parte en polaco dice algo todavía mas rancio
Skibidi Sigmas... Dios, que horror.
1:14 Ni un minuto y medio y ya me cagué de la risa 🤣
16:25 por mi que se quede así toda la temporada
Lo que se ha podido conocer del pasado de Kinger es esto:
- Estudio 4 años de computación (aunque en el doblaje en inglés dice que fueron 7), lo que quiere decir que fue uno de los programadores del circo digital.
- Kinger tenía una esposa (a la que voy a llamar Queenie) y su aspecto era también el de una pieza de ajedrez, más concretamente la reina negra (se puede ver en una de las puertas del capítulo piloto).
- A Queenie le gustaban los insectos y consiguió hacer que a Kinger le gustaran.
- Cuando Kinger miró dentro de la boca de la criatura empezó a recordar a su esposa abstraída.
- Kinger está más cuerdo y recuerda más cosas cuanto más tiempo pasa a oscuras (por eso siempre está en su fuerte de almohadas).
Éso mismo pensé yo
Pero según leí en el vídeo original cuando dice insectos, en realidad se refiere a "bugs" como en algún juego o programa de computadora
Así que probablemente se refiere a que consiguió que no le preocuparan tanto los bugs del circo digital, talvez kinger ya estuviera mucho tiempo desvelado por no poder arreglarlos
Aparte de que también podría recordar cuando todavía estaba fuera del circo digital
La parte de "4 años de programación para esto" que dijo el rey, podría significar que fue uno de los programadores o algo así de ese mundo antes de quedar atrapado?
Dijo 7
@@Delta_064 pues oí mal, pero aún así el número de años puede que sea lo menos importante de esa frase
@@Delta_064en la traduccion al español dice 4, en ingles 7
Si, pero en ingles dice que fueron '7 años de ciencia computacional'
La esposa cazaba bichos... bugs... eran testers del circo digital y quedaron atrapados ahí?
0:58 pomni rgb XD
Pomni pc gamer:
@@Delta_064 XD
Aqui lo que nunca se pierden los videos de Dsimphony
Aquí
Soy yo
Siempre
7:46
Los dibujos se parecen a los que dibuja Nori, la madre de Uzi!!!!!
15:44 Lo que muchos nos solemos preguntar en cualquier juego o historia de terror con esas grabaciones 😅👍
"Lo hizo un mago"
Quién le dice que estuvo de acuerdo con lo que dijo Buble, lo cual fue qué espera que los niños se atreven con los monstruos ? 😂😂😂😂😂😂
Si dsimphony supiera lo que dijo Booble al revés, SI o SI estaría de acuerdo XD 2:35
y que dice?
@@santinoruiz-8568 dice que "¡No puedo esperar a que los niños tengan horribles pesadillas con el monstruo!" Lo cual viendo lo creepy que es,es verdad, además de que demuestra que la serie no es para niños (al menos no muy jóvenes).
@@ancestralgod1283 correcto
@@ancestralgod1283 muchas gracias
Algo... Interesante, es que en el minuto 1:36 cuando Jax dice: "se vuelve normal" en inglés dice "become straight" osea "se vuelve hetero" y es un poco XD por parte de los dobladores
bueno queda bien teniendo en cuenta lo falton que es Jax
También es verdad @@DSimphony
JAJAJAJAJAJA
24:53 conveniente
La mansión por fuera recuerda algo a la de murder drones
Que poetico cuando salieron del sotano,kinger brillando como un angel sacando a pomni sacando practicamente del infierno
2:10 La verdad que si, es curioso que el capitulo 3 haya salido precisamente a inicios del mes Spooky , imagínate que el capítulo 4 salga en navidad 👀
Fun Fact: No quiero tirar leña al fuego, pero si quieren saber cuando sale, Netflix nos lo sopló a todos , "13 de diciembre", apuntense la fecha
No creo que lleguen a terminar el cuarto capitulo para antes de navidad
Los episodios de TADC salen entre 5 a 6 meses. Recién tendremos el cuarto episodio en 2025
@@towablejeans883 el piloto tambien salio en octubre y tuvimos que esperar hasta mayo para el segundo
@@adrismash entonces sale de 5 a 6 meses. Osea, dos episodios por año
@@adrismash ¿Que decias? Que no iban a terminar el capitulo para antes de navidad y que no iba a salir el 13 de Diciembre? ¡¡Creanlo, se los dije, SE LOS DIJE COÑ* !!
¿Soy el único que piensa que en uno de los últimos capítulos de la serie Pomni va a acabar cayendo al sótano del circo digital y a terminar conociendo a Kaufmo y a la esposa de Kinger?
Tenía muchas ganas de ver el episodio, pero me esperé a verlo con DSim.
A mi personalmente opino como tu, el capitulo 2 es de mis favoritos pero este capitulo me gusto que profundizaran mas en el personaje de Kinger y de el por que es como es, siempre lo vimos como el alivio cómico del grupo y ver como es cuando esta cuerdo es bastante curioso.
Me encanta que le estén dando más profundidad alos personajes más secundarios 🫶🏻
Kinger besto personaje
8:00 Dato curioso:la sengunda cinta se grabo un dia antes de mi cumpleaños❤❤❤
Bubble habla al revés al ponerlo al revés dice:"No puedo esperar para ver como los niños se asustan con los monstruos"
WTF con esa risa XD 10:15
Jamas había llegado tan temprano a un video de Dsi esto es un acontecimiento histórico 😅
Es hermoso es tan hermoso bravísimo😢 23:16
Esta serie es cine 🚬🗿
DSimphony puedes reaccionar a Spooky Month ya que estamos en el mes de octubre, quedaría bueno
Me ha encantado este video, la verdad a mi me ha gustado mas el tercer capítulo, cada vez los hacen mejor
Intro icónica, me acuerdo que veía sus series de Minecraft
Dato curioso: lo que dijo bubble fue que los niños tendran pesadillas por este episodio
Kinger acá se ganó todo mi aprecio ❤
24:33 el hecho que la camara reacciónara un poquito tarde hace parecer que la risa estaba grabada (solo menciono no digo que sea asi)
llevo semanas diciendo que tenga problemas con la webcam en todos mis videos n_nU me hace cortes en la imagen y no consigo arreglarlo
@@DSimphony por eso dije que la cámara reaccióno tarde y no que tú colocaste la risa 😀
15:25 que timing loco XD jajaja lo dijeron a la vez
Dsi no dijo nada
7:49 referencia a the forets
Se superan con esta serie ❤
Yo calculo que todos son veintiañeros o hasta treintañeros, jovenes pues, solo se que pomni es la segunda mas joven y que kinguer tiene cuarenta y dos, por hay, podria ser perfectamente el padre de pomni y ame verlo actuar asi, le dio consejos cuando pomni se asustaba, es solo una jovencita temerosa , y que el le ayude me parecio INCREÍBLE, y el que un abstraido se calmara me hizo pensar que tal vez no sean tan monstruosos como parecen, y tal vez hasta los logren devolver algun dia
Fuistes mi infancia y tenía años sin verte
10:08 se parece a ambush
DSimphony me encanto tu reaccion al nuevo episodio de digital circus ❤. Y me preguntó por que no subiste un video de splatoon sobre el GrandFestival 🤨 y que equipo escogiste.
Aqui los que querían ver unos videitos sobre el GrandFestival y que equipo eligieron yo elegí el equipo pasado por ser OG de Splatoon 😎.
👇
subi un directo del grandfestival, lo tienes en la seccion de directos del canal
@@DSimphony Gracias y te quiero mucho por responderme de todo corazón ❤️💖
12:04 Como pudo decir una palabrota 😮😮
Caramba...
8:03 encima de la lámpara se ve la cara del meme con los ojos irritados y boca en línea recta
😐 está cara pero con lo blanco de los ojos
El episodio 4 saldrá 13 de diciembre por que netflix no sabia que era sorpresa pero lo supo y quito la fecha pero ya era demasiado tarde.😅😅😅
24:33 como que hay un pequeño corte cuando te ries no?
Llevo semanas con problema en la webcam de cortes de imagen, llevo diciendo en una harta de videos incluido todos los gameplays en facil el ultimo mes
15:50 esto me recordó al bayonetta cuando jaenne muere
🎉🎉🎉
La voz de la grabadora es la de Picoro
La quiero respetar, maldita sea
No creo que gane popularidad como vídeo, pero te recomiendo al 200% que te veas meta runner, el primer show de glitch, aunque sea por tu cuenta, es una pedazo de serie
A pesar de que la mayoría de series animadas que existen tienen doblaje al español de España, El Asombroso Circo Digital por alguna extraña razón no lo tiene. La verdad, es que a mí me llama mucho más la atención el doblaje al español de España que el doblaje al español latino, y me intriga que El Asombroso Circo Digital no lo tenga, ya que si lo tuviera, sería genial para mí. De hecho es la tercera serie animada de la cual supe que no tiene doblaje al español de España, la primera siendo la serie de El Chavo Animado, y la segunda siendo la serie de Doki de Discovery Kids.
Pregunta saben lo que esta dibujando gangle en este minuto 1:49
La estaba esperando 🎉
pomni y kinger tuvieron mejor desarrollo en el 3er capitulo
y llore con la parte final :,)
Siii .e encanta eres el mejor Dsimphony❤❤❤❤🎉
Parecido igual doors
Entiendo porque bibsi dijo que este era de su favoritos
Osea el poder del conejo es romper la cuarta pared y saber que está en un show y todo
si caine falla en su objetivo principal, el mundo entero se viene abajo
interesante
24:34 la cámara de desi está rara
Pensé que era algo de holy horror mansion
Por favor reacciona al episodio piloto de una serie llamada Lackadaisy, a lo mejor te gusta :)
Saben la cabeza del ángel me recuerda a una criatura de Zelda ocarina of time, que se encuentra en el templo de las sombras
El hipotetico hijo es el perro fantasma
El tipo de las cintas es pikoro
#24:16 esto me suena a referencia de un video de otro canal 🤔 (no lo digo de forma mala)
7:27 soy el unico q eso me recuerda a doors?
parece que kane (el capi de la cuadrilla) tiene TDAH
Dsimphony el circo digital ya esta en netflix
TE QUIERO MUCHO KINGER 🥹
En polaco les dice eskibidi sigma
Eres un grande dsimphony
Madre mía como se traba tu camara DSimphony
no se como arreglarlo, he probado de todo... voy a tener que cambiarla
16:00 rule 34 reference 😱
Pomni: ¡Odio esta estupida aventura!
porfa que alguien me diga que se le ocurrió revertir el video para saber que dice bubble
Bubble: "Ya espero ver a los niños que tendran pesadillas con aquella cabeza"
Una pregunta, no les cae el copy ??? Esque esta serie ya esta en Netflix y tengo entendido que les puede caer el copy
ni idea, de momento no tengo copy
Como va a tener copy una web serie de youtube? Esta para que la gente la vea y reaccione
Me recordó al luigi's mansion xd
Igual clavito,dicen cosas muy referenciales a los personajes como el,¿y tu esposa kinger?
me recordo a Doors
❤buenisimo me saludas suy tu fan❤
Los dobladores hicieron un buen trabajo pero diría que la traducción de este capitulo no es exactamente la mejor
por?
@@DSimphony por ejemplo al inicio cuándo Jax llama "normal" a Zooble en ingles lo llama "straight", que es un chiste de doble sentido sobre el hecho de que sus extremidades se ponen rectas cuándo deja de respirar, al final cuándo Caine dice "Finge que estamos teniendo una terapia" en ingles dice "Finge que NO estamos teniendo una terapia", y antes de que se metan al pasillo sin respirar Pomni dice en español "No sé si pueda no respirar" lo cual no tiene sentido porque al inicio del episodio lo hizo, en ingles dice "No sé si pueda dejar de respirar por tanto tiempo". Es un poco lo único que derechamente está mal traducido pero siento que hay otras traducciones que no reflejan tan bien el idioma original y pierden el chiste, sé que también tienen que localizar y no traducir directamente pero aún así, por ejemplo luego de la segunda cinta Kinger dice en inglés "That's some rather inconvenient lore placement", y luego remata con "And that's some rather inconvenient light", cosa que en español no han hecho quedar tan bien, y también está lo de que en ingles Ragatha le dice a la señora fantasma "Lo siento por lo de que tu marido te matase". Otra cosa que me molesta es que la voz de las cintas no hace tantas pausas como en el idioma original.
@@arkaehatter Lo de "straight" es un juego de palabras de eso y de que Zooble no tiene un género como tal, y en inglés "straight", entre otros, significa hetero (heterosexual)
Mándame un saludo Dsimphony
2:38 No sabes lo que dijo, verdad?