[和訳] Blondes|Peach PRC

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 22 ม.ค. 2025

ความคิดเห็น • 2

  • @yuina5424
    @yuina5424 2 ปีที่แล้ว

    私も好きな曲で、周りに知っている人がいなさそなので、この動画を見つけられてとても嬉しかったです! 概要にある、曲の解釈ですが、この曲apple music でLGBTQのプレイリストに入っていたので、私の解釈になりますが、歌い手(女、金髪)が女の子(彼氏いる)にパーティーで恋をして、一夜の過ちを犯して、歌い手はその相手の女の子に、「あんたの彼氏に今は私みたいなのがタイプだって言いなよ😏(You just decided you prefer blondesの部分が、多分主人公が金髪だからだと思います) 」って言ってる感じかなと思いました!(気分を害してしまったらすみません)Hi ROOM さんの解釈もとても素敵で、新しい視点でこの音楽を聞けてとても良かったです。

    • @hi_room
      @hi_room  2 ปีที่แล้ว +1

      コメントありがとうございます⸜♡⸝‍
      「あなたはブロンドの子を選んだだけだから」の部分から友達に彼氏を取られちゃった感じだと思ってましたが、確かにそういった捉え方もありますね…!和訳してる時には思い浮かばなかった解釈の仕方が知れて、とてもうれしいです!ありがとうございます☺️