深淵 - Shinen - Abyss (00:06)Eins Zwei 一つずつ一つずつ 消えた One, two, one by one, one by one, they disappeared. (00:13)Drei Vier 理不尽に理不尽に 歪んだ Three, four, unreasonably, irrationally, and twisted. (00:19)Fünf Sechs ただ君とただ君と 生きたい Five, six, I just want to live with you, with you. (00:26)Siecben Acht 何もかも何もかも 叶えるの Seven, eight, I want to make absolutely everything come true. (00:36)あまりにも暗い、暗いこの世界 This world is too dark and too gloomy. (00:42)冷たく光る 水泡を眺めていた I was looking at the cold, glistening droplets. (00:49)嘘つきな人間はどうして笑うの？ Why do people who lie laugh, (00:55)正解なんてきっと誰にも分かるはずないのに when we know no one will ever know the right answer? (01:01)私、変わるの ただ御心のままに I'm going to change, just as they wish, (01:06)さぁ今こそ 反逆の狼煙上げる時だ Come on, now is the time, let's signal the start of the rebellion. (01:13)完全無欠の現れ 深淵覚醒 The perfect manifestation of the abyss, (01:20)この姿悪くないでしょう？ this appearance, it's not bad, is it? (01:22)生き抜く為だだ強く在れ 慢心油断許されない To survive, you must be strong, not proud or careless. (01:28)この場所以外に価値など無い There is no value in this place, (01:32)雨が篠突く午前二時 闇に染まれ except at two o'clock in the morning, when everything is dyed in darkness, and the rain is pouring down. (01:39)Revive (01:43)この先は長い 長い旅路よ We have a long, long journey ahead of us, (01:49)共に捧げ合う強い覚悟はおありで？ are you ready to give it your all? (01:55)涙流してくれるのは 君だけね You're the only one who can make me cry, (02:01)思いの丈 リンクするほど 深く堕ちるから the more we link our thoughts, the deeper I fall. (02:20)表も裏もすべて真実 Everything is true, front and back, (02:24)疑う余地も無い程 私 beyond a shadow of a doubt. (02:27)嘆いている暇があるなら If you have the time to mourn, (02:30)さぁ手を引いてあの場所へと導いて take my hand and lead me to that place. (02:35)どうして私 生み出されてしまった？ Why me, why did I have to be born? (02:41)そんなこともういいの 前へ I don't care anymore, press on. (02:48)燦然と輝く未来 今掴むこの手で Now with my hands, I will grasp the brilliant future. (02:54)今だけは逃げたくない Right now I don't want to run away, (02:57)ただのドールじゃいられない I can't just be a doll. (03:00)何回でも這い上がるわ I'll crawl back up again and again, (03:04)秩序なんて到底機能しない There is no way that order will ever succeed. (03:07)闇も光も支配する 魔女で在れ Rule over both the darkness and the light, become a witch. (03:13)Revive I tried to make more fluent, sorry for being late. Isekaichou and kaf are amazing. As always, sorry for any poor wording. hopefully you enjoy. I made an account for translations to use on future videos - 花譜と理芽の英訳 - Kaf and Rim's english translations. Description Translation.
Strong, mysterious, and hiding there is two face behind. These are my first impression when listening to this and watching the MV. Both voice is complementing each other like unison. Also, i can feel the growth of both singer, either Isekai and Kaf.
Kamitsubaki is a whole different Universe than our Earth , I feel like I'm watching a show from other World. So this is the power of *Virtual Witch Phenomenon*
ゲームしよ～って軽い気持ちでブラサジ開いたらこの曲流れた私の気持ちわかる？
最高に好きすぎて情緒不安定になったよ畜生、好きです！！
深淵 - Shinen - Abyss
(00:06)Eins Zwei 一つずつ一つずつ 消えた
One, two, one by one, one by one, they disappeared.
(00:13)Drei Vier 理不尽に理不尽に 歪んだ
Three, four, unreasonably, irrationally, and twisted.
(00:19)Fünf Sechs ただ君とただ君と 生きたい
Five, six, I just want to live with you, with you.
(00:26)Siecben Acht 何もかも何もかも 叶えるの
Seven, eight, I want to make absolutely everything come true.
(00:36)あまりにも暗い、暗いこの世界
This world is too dark and too gloomy.
(00:42)冷たく光る 水泡を眺めていた
I was looking at the cold, glistening droplets.
(00:49)嘘つきな人間はどうして笑うの？
Why do people who lie laugh,
(00:55)正解なんてきっと誰にも分かるはずないのに
when we know no one will ever know the right answer?
(01:01)私、変わるの ただ御心のままに
I'm going to change, just as they wish,
(01:06)さぁ今こそ 反逆の狼煙上げる時だ
Come on, now is the time, let's signal the start of the rebellion.
(01:13)完全無欠の現れ 深淵覚醒
The perfect manifestation of the abyss,
(01:20)この姿悪くないでしょう？
this appearance, it's not bad, is it?
(01:22)生き抜く為だだ強く在れ 慢心油断許されない
To survive, you must be strong, not proud or careless.
(01:28)この場所以外に価値など無い
There is no value in this place,
(01:32)雨が篠突く午前二時 闇に染まれ
except at two o'clock in the morning, when everything is dyed in darkness, and the rain is pouring down.
(01:39)Revive
(01:43)この先は長い 長い旅路よ
We have a long, long journey ahead of us,
(01:49)共に捧げ合う強い覚悟はおありで？
are you ready to give it your all?
(01:55)涙流してくれるのは 君だけね
You're the only one who can make me cry,
(02:01)思いの丈 リンクするほど 深く堕ちるから
the more we link our thoughts, the deeper I fall.
(02:20)表も裏もすべて真実
Everything is true, front and back,
(02:24)疑う余地も無い程 私
beyond a shadow of a doubt.
(02:27)嘆いている暇があるなら
If you have the time to mourn,
(02:30)さぁ手を引いてあの場所へと導いて
take my hand and lead me to that place.
(02:35)どうして私 生み出されてしまった？
Why me, why did I have to be born?
(02:41)そんなこともういいの 前へ
I don't care anymore, press on.
(02:48)燦然と輝く未来 今掴むこの手で
Now with my hands, I will grasp the brilliant future.
(02:54)今だけは逃げたくない
Right now I don't want to run away,
(02:57)ただのドールじゃいられない
I can't just be a doll.
(03:00)何回でも這い上がるわ
I'll crawl back up again and again,
(03:04)秩序なんて到底機能しない
There is no way that order will ever succeed.
(03:07)闇も光も支配する 魔女で在れ
Rule over both the darkness and the light, become a witch.
(03:13)Revive
I tried to make more fluent, sorry for being late. Isekaichou and kaf are amazing. As always, sorry for any poor wording. hopefully you enjoy.
I made an account for translations to use on future videos - 花譜と理芽の英訳 - Kaf and Rim's english translations.
Description Translation.
Abyss feat. Kaf
Singers: Isekaichou・Kaf
Lyrics, composition, arrangment: Kashii Moimi
Mix：＄ＫＩＹＡＫＩ＄ＫＩ
Director / Typography
Nueventos（ twitter.com/NNNuventus ）
CG Director
Arushi（ twitter.com/Arcre8 ）
Illustrator
SOLANI（ twitter.com/drawing_account ）
Yunouou（ twitter.com/Yunouou10 ）
Title design
eins [eins.blue]（ twitter.com/eins_blue ）
Producer
Watanabe Sosuke（ twitter.com/sosuke_watanabe ）
Shiko（ twitter.com/osato_9g ）
Spcial thanks
Aoi
harapeco
This need to go up
Thank you
Thank you for the translations. 🙂👍🏾
thank you so much
ヰ世界情緒ちゃんと花譜ちゃんの声の相性良すぎてヘビロテ不回避だー
ヰ世界情緒ちゃんの真骨頂のダークさが良く出で最高！！！
お情の低音良すぎて頭クラクラする好き
情緒ちゃんの3Dモデル御伽話みたいな雰囲気でめっちゃ好き(伝われ)
初見だけどなにこれ、まじですげえ
声が心に響いてくる
この2人のコラボ好き…
最後の「revive」の言い方大好き…
ダークで儚い世界観を表現するMVが見ていて震えました！
情緒＆花譜の歌声が強さとせつなさが伝わってとてもイイ！！
2:12 3、2、1...からの勢い好き
お情が神椿に来た時、お情に一目惚れしたあの時から、ずっとこの日を待ってた…
ただ悲しいだけじゃなく「戦え」、「抗え」と背中を押してくれる曲ですね。俺もなんか元気が出るな。
二人とも歌い方に多面性があってどの歌もなんだけど自分のモノしてんのすごい
MVや2人の歌声から生まれるダークな世界観が好きすぎる…
サビの所鳥肌やばい、お情と花譜ちゃんの、良さが合わさってやばい！
3:01ここらへんお情と太郎涙流してるしラスサビでかなり痺れるところだけどアネモスたちが手繋いでるの可愛くてなんか緊張感みたいなのが半減して好き
3:00
ここほんとカッコいい、、、、
好き、、、、、
2人の心揺さぶられる歌声、
中毒性たっぷりの曲、
そして、ブラサジをやっている故、よりこの世界観に入り込める…
もう、最高です。毎日聴きます。
手を繋いでいるの尊い
”revive“で口角がﾆﾁｬｧってなった、最高
2:20 2:20
2:20 2:20
2:20 2:20
ここの勇ましさ溢れる声最高
そこの部分私もめっちゃすきです…
お情の力強い部分と花譜ちゃんの落ち着いた声が最強に合ってて最高
サービス終了しちゃったけど
ゲーム開いてこれが流れた時は震えたよね。
お情の魅力が全面に出てますな
それに上手く調和してる花譜タロウも最高
ゲームのイメージソングなのだけれど、Vである2人自身の曲のようにも感じる
それにしてもイラストの2人がイケメン過ぎて惚れる
お情の低音がめちゃくちゃ好き
1:13 つっっっっっっっよ
情緒ちゃんのテーマとすっごいマッチしてる曲だ…花譜ちゃんも情緒ちゃんもカッコよすぎる！
ブラサジを完全に体現してる…最高にカッコイイ！
情緒さんと花譜さんの相性も完璧で、一生聴いていられるね！
広告から飛んできたけどこれめちゃくちゃいい曲やん...
ブラサジのアプデ後にログインしたらこのPVが流れて、
世界観といい、歌声といい最高すぎて鳥肌立ちました！
かっこいいなぁ･･･！
めちゃくちゃカッコイイ。
情緒ちゃんと花譜ちゃんの力強い歌声やばすぎる。
何回も聴きます。(定期)
柔らかい雰囲気の花譜ちゃんとダークな雰囲気のお情がブラサジの覚醒前と後を表現しているみたいで好き
ライブで聴いてめちゃくちゃかっこいい！！！ってなってから楽しみにしてました！
リピートします！
全体としてダークな雰囲気なんだけど節々に優しい歌声が聴こえてきて…溶ける
え…なにこの人荒らし…？
無視安定ですねぇ...
ペッシ&ビーチ・ボーイ・レクイエム・オーバーヘブン こんなコメントした覚えが無く恐怖を覚えています。返信をしてくれてなかったら、気付くことが無かったので、大変助かりました。ありがとうございました。
荒らし申し訳ありませんでした。
@@山田たろう-f6p とりあえずパス変えて２段階認証つけましょう！！！
脳みそをくすぐるような2人の声大好き
ヰ世界情緒ちゃんを好きになったきっかけの曲……！ブラサジはサ終しちゃったけど何度でも聴きたくなる！！
ほんとに歌声、すごい、、、
かっこいい…
2人とも成人してる感じがなんかいい(語彙力が火星まで飛んでった)
LIVEで聞いてずっと口ずさんでたからすごい嬉しい
ドール達の思い出が蘇るようだ...
どっちの声もドストライクすぎてやばい
曲調も好み！覚えたらカラオケで歌いたいし誰かとコラボで歌いたい
ライブで聞いた時物よりまたちょっと印象が違ってよかった
3Dとイラストが交互するこのMVも最高だった！
It feels like they are fighting each other in a really beautiful fight. And beautiful is an understatement here
well, in the game all chara have 2 sides. soooo yeah
@@ishomarymuzaki2 game?
@@Aryazaky
Black Surge Night
光が届かないはずの深淵にすら届く美声
その言い方好き
見つけた
原ノ園マッハ 投稿直後の動画にすら届くコメント
☆これが魔法☆
@@クロム-s6f hyy v
Strong, mysterious, and hiding there is two face behind.
These are my first impression when listening to this and watching the MV. Both voice is complementing each other like unison. Also, i can feel the growth of both singer, either Isekai and Kaf.
ゲーム中にこれ流れたら確定勝利演出！！！
ってならないかな。
ほんとに、、、、、そんな機能欲しいです！
やだ…超燃える…！！∑(ﾟДﾟ)
VSラスボスとかであってくれ。
いいですね、アニメみたいで😊
大ボス相手の戦闘BGM(敵ライフ残量25%以下)で流れたら良いと思いますね
ライブの深淵かっこよすぎて忘れられません…
THE VISUALS HERE IS ON DIFFERENT LEVELS THO SERIOUSLY WOW.
改めて、お情と花譜ちゃんのオリソンが遂に出たんだなって…
感動ですね、(T ^ T)
後半のピアノとストリングスの組み合わせが好きすぎる……！
いつもの事ではあるんだけどさ、この2人がこんなにかっこよく歌ってると何か来るものがあるよね。
歌詞、歌い方等々ゲームストーリーの世界観や設定に沿った秀逸な一曲としか言えんのよな。
深淵覚醒の所かっこよすぎますわ！
Kamitsubaki is a whole different Universe than our Earth , I feel like I'm watching a show from other World. So this is the power of *Virtual Witch Phenomenon*
透き通った氷のような歌声の中、炎のような力強さが入り混じっていてとても幻想的。
好きだったゲームで推しの人達が歌ってるのまじ好き
めっちゃ好き…かっこよすぎる…(語彙力皆無)
サビのところがものすごく好き
MVかっこよすぎる
これがサ終するとか悲しい
お情、めちゃくちゃカッコいいです。
花譜ちゃんも凛としてらっしゃる。
エモいぃぃ
2:30 9時2分くらいですかね？仮にそうなら公開時間とリンクしてて個人的に好き
ダークな世界観でカッコよくて優しくて悲しい感じ。
最高でした。
かっこよすぎだろおおおおおお！！
本当に綺麗な声だよねぇ
バーチャルシンガーだからこそ私の近くにいる気がして曲の中毒性も完璧すぎます
カッコいい！！深淵から這い上がるような感じ…二人の声がじーんと来るというかいい意味でぞわって来る
カッコよくて綺麗
The song is excellent, but those illustrations are amazing.
Ikr this is art at its finest
なにこれカッコいい…
この2人のオリソンって…最強すぎる……神と神のコラボがどちゃくそ最高すぎて…
語彙力の家出🙄🙄🙄
朝から鳥肌おさまらない
片目3Dだ！！！！！曲もさることながらめちゃくちゃ映像綺麗
毎日聞いてます！
イラストアドえぐい
感謝
I totally forgot about this release date from the teaser
and this suddenly shows up!
a pleasant surprise
もう最高、ほんとに最高としか言えない
ミリオンおめでとうございます。
私にとってヰ世界情緒、花譜を初めて観測するきっかけになった曲なのでとても感慨深い、大切な曲です。
ブラックサージナイトのおかげです。
ありがとう。今でも毎日プレイしてます。
ダークな格好良さ好き
めっちゃ好き、スタートのドイツ語もかっこいい
あぁ…ヤベェカッコいい……
今までの神椿の花が光ある場所じゃなく深淵にて咲いた感じに感じる、そんな深淵でも光輝く強く咲く光の神椿の花が二輪咲く、そんな感じやねーなんか中二病臭くなったけどまじでそんな感じ！二人ともいつまでも咲き誇ってほしい！
めっちゃ好き（語彙力喪失）
ブラサジのアプデで流れて初見で惚れた、ほぼ２４時間流しっぱなしだわ。神
抗った彼女達のこの歌は、この歌声は、例え終わっても別の場所で継がれるのだろう。。そうであってくれ。このまま終わるのは納得がいかん…
不思議と立ち上がる勇気が湧いてくるかっこよく優しく心に響く闇
何これ超カッコイイ！！
気づいたら結構聴きに来ている自分
二人の歌声がめちゃくちゃマッチしてるしとってもかっこいいしほんとに引き込まれました…
あと個人的に途中の情緒ちゃんの上からの視線がめちゃくちゃ好きです…サービスショットありがとうございます
本当にかっこ良すぎて震えが止まらなくなります…
情緒ちゃんめちゃめちゃかっこよい…
全体的に暗めな雰囲気だけど所々に光がある感じが暗闇の中の希望を表してるみたいでめっちゃ好き
ライブからマジで楽しみだったからホントにありがたい！！もう耳が幸せでホントヤバい(語彙力どこ〜)
カッコ良さと可愛さの共存はマジで最強すぎる
めちゃくちゃ好き！！
それしか言えない！！
2人の声が合わさって生まれる世界観とても素敵です...✨
ライブの演出も思い出しちゃいますね
二人の歌声の創るダークで儚い世界観本当に好き。MVもかっこいい…。リピート不可避。
めちゃめちゃカッコよすぎる🙏🏻✨
イラストも綺麗だし、花譜ちゃんと情緒ちゃんの歌声が素敵すぎます💕
MVかっこよすぎんか
3DCGに加えてイラストも3枚くらい使ってる！？
タイポグラフィもめちゃくちゃいい
やっぱりこの2人の声は深淵に引きずり込んでくれるし完全無欠すぎる……
いやもうまじでかっこいい
二人のハモリが交互に入れ替わるのかっこよすぎて惚れ惚れする
最初のドイツ語？で数字を言いながらかっこいい言葉を言うのかっこいいしそれをいい終わったあと盛り上がるのかと思ったらしんみりと始まってどんどんリズムがノリノリになってそして一気にサビで神々しく激しくなってほんとにかっこいい、、中間の楽器の音（名前分からない）の音ツボすぎる、、歌声は勿論、ヰ世界情緒ちゃんと花譜太郎のかっこよくも儚くもあってそれでいて響き渡る歌声がほんとにこの曲とマッチしてるしMVも荒地でとってもかっこいい、、とてもかっこいい、、かっこ、、ライブの感動と同等のものをありがとう、、語彙力なくなってしまった
深化といい「深い」に関わりあるの何か凄いな…花譜ちゃんとお情のコンビマジで好き…綺麗×綺麗は最強
TH-cam did a great recommendation. This song is really great