Chanson à texte hautement mélancolique à forte valeur instrumentale classique décrivant le trouble, la douleur, la lamentation, la peine, l’affliction, d’une personne amoureuse et en couple qui a été trahie, trompée, abusée par son ou sa partenaire ‘’Bébé est en terme d’orchestration une caresse, une douceur, un délice une pure merveille, pour les oreilles. Les manquements cités plus haut ont des conséquences néfastes dans la vie des deux amoureux. Bébé de Sam MBENDE est une ballade, un chant romantique, un slow, une ode où le coté musique classique (le clip nous montre à souhait, une quintette pour Piano et cordes composée de : deux Violons, un Alto, un Violoncelle et d’un Piano) de l’auteur fait rejaillir son savoir faire acquis au conservatoire. Bonne dégustation... BÉBÉ - Sam MBENDE A YOHOOOO ! DJOMBWÈ DI BOLI MBA, TO MIANGO NA SI MA WÈLÈ LANGWA. O WONDI MILÉMA MA SU ÉYÉKA, O WUSANÈ MOH DJITA, NDÉ O MA DIMBÉA NA : MPONG MU MA WANA DIBUMBÉ BÉBÉ OA DJÈNÈ WA É O NI KOMÉA BISOH N’ÉBOMA BISOH NA OA LÉ SOH O TAKA LANGWA TÈ NDJOM’A NDJÉ É A NDOLO NA YI BI PÈH NDJÉ O BOLA, MULÉMA’M MU SI MÉMBA PÈH OA AAAA ÑIOL’A MIOBÉ NA MPONG MONGO O NI BWÉSSÈ MBA BONGO NA NI BWÉA NDÉ OA NDÉDI NA YI BI PÈH, NGA NA DIA NA TONDI OA AAAA OA MOH BÈNI TÈ SONA NGUDI BÉBÉ ONGWANÈ MBA A HA O DIANÈ TÈ SONA NGUDI BÉBÉ ! BÉBÉ YA NONGO MBA… A YOHOOOO ! NDÉNGUÈ NIA LÉDI MBA MISIYA NA SI MA WÈLÈ LONDA SÉSS’A NDOLO É BOLI BISSOH NA NDOL’AM NA SI MA WOHLOH DJÉYA BISSOH BA BA NA TAKÉ MISSOH MA SU NA NDÉNGUÈ BISSOH BA BA NA MBEMBÉ ÉÉ SUÈLÈ BISSOH A SI BÈ É BÈ TO NA MOH ÑIA SU A TAKA NA NUNÈ A LÈLÈ MOH TO NA LAKISSÈ OA TO NÈ NA SI MÈNDÈ O DIMBÉA NA AAAA O SOHNDJISSÈ LONGUÈ LA SU ÉYÉKA NA WODI BOLA MALÉYA NA W’ÉMBÉ NGÉA MBALÈ KÈ LOBA DI MÈNDÈ LINGANÈ OA, O ÑIOL’A NA : MILÉMA MI BA MI TITI NA MI TAKA TO SÉNGA SÉSSÉ O BWINDÉA AA MIOSSO MI BA MI TITI NA, MI KOMA BÉBÉ, MISSODI O BWINDÉA OA MOH BÈNI TÈ SONA NGUDI BÉBÉ YA SUNGA BISSOH NA OA O DIANÈ TÈ SONA NGUDI BÉBÉ BÉBÉ YA NONGO MBA… MBA NA, OA MOH BÈNI TE SONA NGUDI BÉBÉ, ONGWANÈ MBA AAA O DIANÈ TÈ SONA NGUDI BÉBÉ, YA YA NONGO MBA… Lyrics ou Mise en Texte : MANGA BELL ESSEBOU Jean Yves.
Je retrouve ici une fois de plus, un commentaire au verbe parfaitement choisi tout comme sur cette belle œuvre de TOGUI. Alors je peux aisément conclure que vous êtes un féru de belles lettres avec une ouïe parfaitement affûtée.
Cette belle mélodie s'ouvre à moi comme une thérapie. Je l'écoute régulièrement, chaque jour s'il le faut. Elle refait mes forces et me rappelle que je vis et que la tendresse fait encore partie de moi quoique vivant dans un monde extrêmement cruel
Lil genius. what a melody!! Loving it. Every inch of this tune is so deep with a touch of magic. Thank you Mr Sam Mbende. fier d'etre Camerounais et Africain d'abord.
vraiment touchant quant on écoute ! ça c'est du vraie makossa ! si tu as blêmes avec ton amoureux. tu écoutes du Sam, t'es problèmes finissent sur le champ. ...
Ohhhh Sam mbende... Your musics cut through my soul like a sharp sword. This is music in it's pure form. I remember when I just met my boyfriend in 2010,he would always play this song. Today we are have been married for 5 years and we still love these songs so very much. Good music is food to the soul!!!
this song can make u cry....i dont even know what he is saying but i love the song, there is a calmin n soothing feeling that comes every time i listen to it n its that beauty n heavenly nature of his voice which complements de that makes me want to cry every single time.........
Je bis et je rebis! pas besoin de comprendre les paroles; la mélodie est juste sublime et elle me rappelle mon pays et mon enfance. Merci pour ce chef d'oeuvre l'artiste
ooohhhhhhh cette musique j peux l'écouter matin , midi , soir surtout si j suis très triste car elle me réconforte , me berce , me fait sourire quoi dire d'autre j l'aime tout simplement gros kissssssssssssssss
Magnifique !!!!!!!!!! Quelle superbe chanson, très touchante ! d'une voix exceptionnelle, avec d'une douceur incroyable ! rien à dire, tout simplement, Sam vous êtes le meilleur !
Bébé (Lyric) Ayo (ooo)! Jombwē̱ di boli mba, to̱ myango na si mawe̱le̱ langwa. O wo̱ndi milema masu eyeka, O wusane̱ mo̱ jita, Nde O madimbea ná mpoṅ mu mawana dibumbe, “Bébé” wa je̱ne̱ wa (eee), O ni komea biso̱ eboma, biso̱ na wa le so̱ o taka, langwa te̱ njo̱m a nje (eee) ? A ndolo Na (s) i bi pe̱ to̱ nje o bola, mulema mu si memba pe̱ wa (aaa) Ńol’a myobe na mpoṅ mo̱ngo̱, O ni bwese̱ mba bo̱ngo̱ Na ni bwea nde wa ndedi, Na (s)i bi pe̱ nga na dia Na to̱ndi wa (aaa) Oa mo̱ o be̱n te̱ son a ngudi, “Bébé” ongwane̱ mba (aaa) O diane̱ te̱ son a ngudi, “Bébé” ya no̱ngo̱ mba (aaa) Ayo (ooo) ndenge̱ ńaledi mba, to̱ misea na si mawe̱le̱ donda Ses’a ndolo e boli biso̱ na, ndol’am di si mawo̱lo̱ jea biso̱ baba na take, miso̱ masu na ndenge̱. biso̱ baba na mbembe (eee), musue̱le̱ biso̱ a si be̱ E be̱ to̱ na mo̱ ńasu a taka, na nune̱ a le̱le̱ mo̱ (eee) To̱ Na lakise̱ wa to̱nē̱, Na si me̱nde̱ o dimbea na (aaa) O so̱njise̱ longe̱ lasu eyeka, Na wo̱di bola malea Na wembe ngea mbale (eee), ke̱ Loba di me̱nde̱ lingane̱ wa ońol’a na(aaa) Milema miba mi titi na mi taka, to̱ senga sese o bwindea (aaa) Myoso miba mi titi na mi koma, “Bébé” miso̱di o bwindea (aaa) Oa mo̱ O be̱n(i) te̱ son a ngudi “Bébé” ya sunga biso̱ na wa O diane̱ te̱ son a ngudi “Bébé” ya no̱ngo̱ mba Mba na Oa mo̱ O be̱n te̱n son a ngudi, “Bébé” ongwane̱ mba (aaa) O diane̱ te̱ son a ngudi “Bébé”… ya! ya no̱ngo̱ mba
C'est la plus belle chanson d'amour que j'ai jamais aimé croyais moi ça parle exactement de ce que j'ai vécu en amour et ça me touche au plus profond comment dirais je ? C'est exceptionnel pour moi je la chante parfois et les larmes coulent tout au long de ma joue et revoir tous ces moments aek elle 😔
La pureté des paroles et la mélodie font de ce classique un slow éternel et je comprends pourquoi il chantait personnellement pour une princesse en Belgique,cette musique berce et apaise,quoi de plus que du bonheur!!!!!!!
Je comprends aucun mot à cette chanson mais je pense que ça parle d’amour entre un homme et femme ! Mais cette Mélodie m’emporte tellement ! C’est Tellement Magnifique ! Un délice de Sam Mbede de tel chef-d’œuvre camerounais on en trouve plus de nos jours
Four years later, I come back here to say once again : This is one of the best song I've ever listened... - Now I can play this piece on the Piano and I'm so glad ! - I've come across the lyrics which are astounding as well ! I repeat, as a musician : THIS SONG IS A REAL MASTERPIECE. The last album whose title is "Glamour" is also full of great songs : Gloria, Angela, Daniela, Diva, Bella Donna, etc... Congratulations to Mr Mbende for your undeniably exceptional talent. You deserve to become the Cameroonian music ambassor worldwide.
Hi Gil Man ! Some people have posted the lyrics below. Look carefully at the previous comments, even on the next page. If you don't find them, then I'll search again in order to copy and paste them her for you.
Quelle sensibilité ! Magnifique. Simplement magnifique même sans comprendre les paroles. La musique à cette dimension universelle qui vous touche au plus profond de vous même (votre âme ).
Ayooh les regrets font que Je n’arrive même pas à raconter l’histoire Tu as assez trompé nos cœurs Tu les a beaucoup offensé Mais tu oublies que Le mensonge apporte le malheur Bébé tu vois alors la ? Tu as jeté sur nous la malédiction Toi et moi nous souffrons maintenant Dis-moi un peu pourquoi Mon amour Je ne sais plus quoi faire Mon cœur ne te reconnait plus A cause tes pêchés et de tes mensonges Tu me fais désormais peur Maintenant j’ai pitié de toi, Je ne sais plus si je t’aime Mais si tu as encore un peu de force Bébé aide moi S’il te reste encore un peu de force, bébé vient me prendre Ayooh une souffrance m’envahit Même les cris ne sortent plus La douleur amoureuse a fait que Mon amour n’arrête pas de pleurer Nous deux dans la souffrance Nos yeux plein de chagrin Nous deux dans les pleurs N’ayant pas de consolateur Si c’était au moins l’un de nous qui souffrait Pour que l’autre le dorlote Même si je te pardonne Je ne pourrais pas oublier que Tu as énormément ralenti notre vie Je t’ai tant conseillé Pour que tu choisisses la vérité Sinon dieu se mettra en colère après toi parce que Deux cœurs ne peuvent pas souffrir Se faire mal éternellement Deux visages ne peuvent pas être froissés Bébé des pleurs a vie Mais si tu as encore un peu de force Bébé aide moi S’il te reste encore un peu de force, Bébé vient me prendre
Les frissons! S’il vous plaît les paroles en français. Je voulais tellement épouser un Douala juste pour pouvoir tout savoir des mélodies tuantes Douala. Un Douala ne m’a même jamais salué 😄😄😄😄😄 Merci Sam 😭😭😭💗💗💗💗💗💗
Dieu ne l'avait pas juste inspiré, il lui a mis le talent dans le corps jusqu'à et il est parti se coucher... Yeuch !!! Ça donne des frissons une telle beauté dans l'art.
Mon papa a danse avec ma maman sur cette chanson le jour de leur mariage... moi aussi j'ai danse sur cette chanson le jour de mon mariage. Toujours autant d'emotions...
Quand tu ecoutes une telle melodie tu te crois entrain de planer dans les airs et tu es fiere d'appartenir aux meme origines de celui qui te rends aussi fiere😘😍
Un ami qui m'aimait tant m'avait dédié cette chanson. Il m'avait même fait une demande en mariage malheureusement il est mort l'année qui suivait. Rip Roger
Wahooo i am proud Sawa ❤❤a écouter la douceur de cette musique en soirée a la maison après une dure journée de travaille seule et pensive en positive prendre la vie du bon côté elle est profonde cette chansons ❤
![DINA BELL - Sophie [Lyrics & Traduction]](http://i.ytimg.com/vi/XNUPtvjSAuc/mqdefault.jpg)
Malgré les années, cette musique parle toujours à mon cœur , nous sommes en 2024 🌹
😭😭😭
Chanson à texte hautement mélancolique à forte valeur instrumentale classique décrivant le trouble, la douleur, la lamentation, la peine, l’affliction, d’une personne amoureuse et en couple qui a été trahie, trompée, abusée par son ou sa partenaire ‘’Bébé est en terme d’orchestration une caresse, une douceur, un délice une pure merveille, pour les oreilles. Les manquements cités plus haut ont des conséquences néfastes dans la vie des deux amoureux. Bébé de Sam MBENDE est une ballade, un chant romantique, un slow, une ode où le coté musique classique (le clip nous montre à souhait, une quintette pour Piano et cordes composée de : deux Violons, un Alto, un Violoncelle et d’un Piano) de l’auteur fait rejaillir son savoir faire acquis au conservatoire. Bonne dégustation...
BÉBÉ - Sam MBENDE
A YOHOOOO !
DJOMBWÈ DI BOLI MBA,
TO MIANGO NA SI MA WÈLÈ LANGWA.
O WONDI MILÉMA MA SU ÉYÉKA,
O WUSANÈ MOH DJITA,
NDÉ O MA DIMBÉA NA :
MPONG MU MA WANA DIBUMBÉ
BÉBÉ OA DJÈNÈ WA É
O NI KOMÉA BISOH N’ÉBOMA
BISOH NA OA LÉ SOH O TAKA
LANGWA TÈ NDJOM’A NDJÉ É
A NDOLO
NA YI BI PÈH NDJÉ O BOLA,
MULÉMA’M MU SI MÉMBA PÈH OA AAAA
ÑIOL’A MIOBÉ NA MPONG MONGO
O NI BWÉSSÈ MBA BONGO
NA NI BWÉA NDÉ OA NDÉDI
NA YI BI PÈH, NGA NA DIA NA TONDI OA AAAA
OA MOH BÈNI TÈ SONA NGUDI
BÉBÉ ONGWANÈ MBA A HA
O DIANÈ TÈ SONA NGUDI
BÉBÉ !
BÉBÉ YA NONGO MBA…
A YOHOOOO !
NDÉNGUÈ NIA LÉDI MBA
MISIYA NA SI MA WÈLÈ LONDA
SÉSS’A NDOLO É BOLI BISSOH NA
NDOL’AM NA SI MA WOHLOH DJÉYA
BISSOH BA BA NA TAKÉ
MISSOH MA SU NA NDÉNGUÈ
BISSOH BA BA NA MBEMBÉ ÉÉ
SUÈLÈ BISSOH A SI BÈ
É BÈ TO NA MOH ÑIA SU A TAKA
NA NUNÈ A LÈLÈ MOH
TO NA LAKISSÈ OA TO NÈ
NA SI MÈNDÈ O DIMBÉA NA AAAA
O SOHNDJISSÈ LONGUÈ LA SU ÉYÉKA
NA WODI BOLA MALÉYA
NA W’ÉMBÉ NGÉA MBALÈ
KÈ LOBA DI MÈNDÈ LINGANÈ OA, O ÑIOL’A NA :
MILÉMA MI BA MI TITI NA MI TAKA
TO SÉNGA SÉSSÉ O BWINDÉA AA
MIOSSO MI BA MI TITI NA,
MI KOMA BÉBÉ, MISSODI O BWINDÉA
OA MOH BÈNI TÈ SONA NGUDI
BÉBÉ YA SUNGA BISSOH NA OA
O DIANÈ TÈ SONA NGUDI
BÉBÉ BÉBÉ YA NONGO MBA…
MBA NA,
OA MOH BÈNI TE SONA NGUDI
BÉBÉ, ONGWANÈ MBA AAA
O DIANÈ TÈ SONA NGUDI
BÉBÉ, YA YA NONGO MBA…
Lyrics ou Mise en Texte : MANGA BELL ESSEBOU Jean Yves.
Merci beaucoup !
Merci infiniment mon frère pour la traduction
Je retrouve ici une fois de plus, un commentaire au verbe parfaitement choisi tout comme sur cette belle œuvre de TOGUI. Alors je peux aisément conclure que vous êtes un féru de belles lettres avec une ouïe parfaitement affûtée.
Bien le Merci
Grand merci !!!
J'ai cherché cette chanson en vain, j ai passé 2 semaine au Cameroun ou j ai écouté la chanson, "un senegalais
2024 toujour la! Bonne année a tous. C’est rare personne qui ont encore un coeur de nos jours. ❤️❤️❤️❤️
Maman rare 😭😭😭
Qui écoute toujours cette merveille en 2020 ? 💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔
Moi je kiffe malgré mon jeune âge
Oi
Même en 2021 ❤❤
Je suis là en 2021
2022...et toujours à l'écoute!
Nous sommes en Juin 2024, mais la musique de Mr SAMY reste agréable à l'ouïe.
Tu mérites plus qu'une décoration du Chef de l'État.
Je l’ai rencontré hier soir en Belgique j’ai eu les larmes aux yeux. Grand musicien camerounais
qui est là en 2019??? nostalgie j'adore!!!
moi aussi
2021
2021.
2021
2024
Cette belle mélodie s'ouvre à moi comme une thérapie. Je l'écoute régulièrement, chaque jour s'il le faut. Elle refait mes forces et me rappelle que je vis et que la tendresse fait encore partie de moi quoique vivant dans un monde extrêmement cruel
On peut aimer ou ne pas aimer son caractère mais on ne peut pas nier que c’est un artiste très talentueux l’un ds meilleurs du Cameroun
Tres tres. Tu n’es pas seul. 🙏🏾😇☺️
Plus ce mélodie prend de l'âge plus elle se bonifie... merci beaucoup papa Sam Mbéde pour ce chef-d'oeuvre...
Cette musique transcende les époques
La bonne musique. Qui comme moi écoute cette chanson en 2019?
Moi malgré mon jeune âge j adore
Une musique qui me fait tellement pleurer😭😭😭😭 qui reconnaitra encore ta valeur de nos jours😭😭😭😭 sam sam
Ma cherie on porte le mm nom : Ngote, tu es du nkam?
Même après tant d'année cette musique garde son effet magique ...
Alors je l'ai intitulé .
Je l'écoute tous les temps. C'est tellement nostalgique qu'on ne peut s'en passer. Merci l'artiste
Grand classique, qui aurait bercé mon enfance. Merci le Grand SamY. Me voici en 2024 qui te re-découvre... immortel
Le plus grand héritage que Sam Mbende doit laisser à la postérité camerounaise, africaine et mondiale, c'est l’École de musique
Merci beaucoup 🙏🙏🙏mon souhait
Ce Monsieur est un génie de la musique. Il y a longtemps qu'il a terminé avec la musique. Rien à redire...
I was born the wrong year aie I love every bit of this music it goes right to my heart
je ne lasserai jamais t ecoute ce song il m emouvoir a chaque fois et me rappel mon pere
Véritable chef d’œuvre … le violon , le violoncelle … la rythmique … chapeau l’artiste ! Elle me berce sans cesse . Merci 🙏
Lil genius. what a melody!! Loving it. Every inch of this tune is so deep with a touch of magic. Thank you Mr Sam Mbende. fier d'etre Camerounais et Africain d'abord.
J'aime bcp j'adore team 2019
Everlasting song💔😭
Comment une chanson a elle seule peut elle transporter tant de mélancolie.....😭
Trop vrai mélancolie, tendresse, douceur, regret bref c'est tout l'âme qui vibre
Un chef d'oeuvre...Fier d'être Camerounais :)
🇨🇲
Le best de ma playlist 4h de trajet en train et un replay sans fin
vraiment touchant quant on écoute ! ça c'est du vraie makossa ! si tu as blêmes avec ton amoureux. tu écoutes du Sam, t'es problèmes finissent sur le champ. ...
This is what we call MUSIC!!!!I got mad love for you SAM MBENDE...true legend
U so got dat rite
Sheryll Dean Amen dear
Ohhhh
Sam mbende...
Your musics cut through my soul like a sharp sword. This is music in it's pure form.
I remember when I just met my boyfriend in 2010,he would always play this song. Today we are have been married for 5 years and we still love these songs so very much.
Good music is food to the soul!!!
this song can make u cry....i dont even know what he is saying but i love the song, there is a calmin n soothing feeling that comes every time i listen to it n its that beauty n heavenly nature of his voice which complements de that makes me want to cry every single time.........
Agreed!
une vraie tuerie! j'adore ta voir Sam! c'est toute ma vie... Cameroun mon coeur
Je l'écoute, je la re-écoute, j'en pleure....je me nettoie 😢. Dieu seul sait comme je suis amoureuse 😭😭😭....ah Sam Mbende. 2024
Je bis et je rebis! pas besoin de comprendre les paroles; la mélodie est juste sublime et elle me rappelle mon pays et mon enfance. Merci pour ce chef d'oeuvre l'artiste
Gla gla je peux faire la transcription pour toi . 😆
Well said .u said it all my dear
ooohhhhhhh cette musique j peux l'écouter matin , midi , soir surtout si j suis très triste car elle me réconforte , me berce , me fait sourire quoi dire d'autre j l'aime tout simplement gros kissssssssssssssss
Magnifique !!!!!!!!!!
Quelle superbe chanson, très touchante ! d'une voix exceptionnelle, avec d'une douceur incroyable ! rien à dire, tout simplement, Sam vous êtes le meilleur !
Cette chanson, en 2021, fait toujours le même effet. Le temps n'a aucun effet sur elle. Bellissime mélodie. C'est magnifique !!!
Ô oooooooooh très nostalgique ! Que des souvenirs, tellement belle la chanson.
Que ceux qui l'écoutent encore en 2019 viennent TAGGER. SAM Mbende
Bébé (Lyric)
Ayo (ooo)! Jombwē̱ di boli mba, to̱ myango na si mawe̱le̱ langwa.
O wo̱ndi milema masu eyeka, O wusane̱ mo̱ jita,
Nde O madimbea ná mpoṅ mu mawana dibumbe,
“Bébé” wa je̱ne̱ wa (eee), O ni komea biso̱ eboma,
biso̱ na wa le so̱ o taka, langwa te̱ njo̱m a nje (eee) ? A ndolo
Na (s) i bi pe̱ to̱ nje o bola, mulema mu si memba pe̱ wa (aaa)
Ńol’a myobe na mpoṅ mo̱ngo̱, O ni bwese̱ mba bo̱ngo̱
Na ni bwea nde wa ndedi, Na (s)i bi pe̱ nga na dia Na to̱ndi wa (aaa)
Oa mo̱ o be̱n te̱ son a ngudi, “Bébé” ongwane̱ mba (aaa)
O diane̱ te̱ son a ngudi, “Bébé” ya no̱ngo̱ mba (aaa)
Ayo (ooo) ndenge̱ ńaledi mba, to̱ misea na si mawe̱le̱ donda
Ses’a ndolo e boli biso̱ na, ndol’am di si mawo̱lo̱ jea
biso̱ baba na take, miso̱ masu na ndenge̱.
biso̱ baba na mbembe (eee), musue̱le̱ biso̱ a si be̱
E be̱ to̱ na mo̱ ńasu a taka, na nune̱ a le̱le̱ mo̱ (eee)
To̱ Na lakise̱ wa to̱nē̱, Na si me̱nde̱ o dimbea na (aaa)
O so̱njise̱ longe̱ lasu eyeka, Na wo̱di bola malea
Na wembe ngea mbale (eee), ke̱ Loba di me̱nde̱ lingane̱ wa ońol’a na(aaa)
Milema miba mi titi na mi taka, to̱ senga sese o bwindea (aaa)
Myoso miba mi titi na mi koma, “Bébé” miso̱di o bwindea (aaa)
Oa mo̱ O be̱n(i) te̱ son a ngudi “Bébé” ya sunga biso̱ na wa
O diane̱ te̱ son a ngudi “Bébé” ya no̱ngo̱ mba
Mba na Oa mo̱ O be̱n te̱n son a ngudi, “Bébé” ongwane̱ mba (aaa)
O diane̱ te̱ son a ngudi “Bébé”… ya! ya no̱ngo̱ mba
Traduction fidèle 🙏🏼🙏🏼🙏🏼
tes melodies sont magiques Sam.j'adore!!!
C'est la plus belle chanson d'amour que j'ai jamais aimé croyais moi ça parle exactement de ce que j'ai vécu en amour et ça me touche au plus profond comment dirais je ? C'est exceptionnel pour moi je la chante parfois et les larmes coulent tout au long de ma joue et revoir tous ces moments aek elle 😔
Que dis t'elle svp merci
La pureté des paroles et la mélodie font de ce classique un slow éternel et je comprends pourquoi il chantait personnellement pour une princesse en Belgique,cette musique berce et apaise,quoi de plus que du bonheur!!!!!!!
SVP tu peux nous traduire les paroles?
on ne fait rien pour rien
chanson traduite dans les commentaires plus récents
Donald Ntchanda Je te ferai de gros bisous après
Je dis qu'il est l'un des meilleurs ses mélodies touchent mon âme
Je comprends aucun mot à cette chanson mais je pense que ça parle d’amour entre un homme et femme ! Mais cette Mélodie m’emporte tellement ! C’est Tellement Magnifique !
Un délice de Sam Mbede de tel chef-d’œuvre camerounais on en trouve plus de nos jours
Wouai mon pays pauvre camerounais que nous sommes allons encore profité ainsi avec de belle mélodie😓😓😓 même en 2018 je kiff
Je frissonne lorsque j’écoute cette mélodie . Chapeau à l’artiste
Four years later, I come back here to say once again : This is one of the best song I've ever listened...
- Now I can play this piece on the Piano and I'm so glad !
- I've come across the lyrics which are astounding as well !
I repeat, as a musician : THIS SONG IS A REAL MASTERPIECE.
The last album whose title is "Glamour" is also full of great songs : Gloria, Angela, Daniela, Diva, Bella Donna, etc...
Congratulations to Mr Mbende for your undeniably exceptional talent. You deserve to become the Cameroonian music ambassor worldwide.
Hermann Kamgang hi can you share the lyrics? I want to learn to it going to make an English cover.
Hi Gil Man !
Some people have posted the lyrics below. Look carefully at the previous comments, even on the next page. If you don't find them, then I'll search again in order to copy and paste them her for you.
Wish you could play it for me...
Ahny you won. I play for you live on Skype if you sing along
Gil Man Thanks, but I'm afraid my vocal chords make you forget what you've learned so far...
Quelle sensibilité ! Magnifique. Simplement magnifique même sans comprendre les paroles. La musique à cette dimension universelle qui vous touche au plus profond de vous même (votre âme ).
Ayooh les regrets font que
Je n’arrive même pas à raconter l’histoire
Tu as assez trompé nos cœurs
Tu les a beaucoup offensé
Mais tu oublies que
Le mensonge apporte le malheur
Bébé tu vois alors la ?
Tu as jeté sur nous la malédiction
Toi et moi nous souffrons maintenant
Dis-moi un peu pourquoi
Mon amour
Je ne sais plus quoi faire
Mon cœur ne te reconnait plus
A cause tes pêchés et de tes mensonges
Tu me fais désormais peur
Maintenant j’ai pitié de toi,
Je ne sais plus si je t’aime
Mais si tu as encore un peu de force
Bébé aide moi
S’il te reste encore un peu de force, bébé vient me prendre
Ayooh une souffrance m’envahit
Même les cris ne sortent plus
La douleur amoureuse a fait que
Mon amour n’arrête pas de pleurer
Nous deux dans la souffrance
Nos yeux plein de chagrin
Nous deux dans les pleurs
N’ayant pas de consolateur
Si c’était au moins l’un de nous qui souffrait
Pour que l’autre le dorlote
Même si je te pardonne
Je ne pourrais pas oublier que
Tu as énormément ralenti notre vie
Je t’ai tant conseillé
Pour que tu choisisses la vérité
Sinon dieu se mettra en colère après toi parce que
Deux cœurs ne peuvent pas souffrir
Se faire mal éternellement
Deux visages ne peuvent pas être froissés
Bébé des pleurs a vie
Mais si tu as encore un peu de force
Bébé aide moi
S’il te reste encore un peu de force,
Bébé vient me prendre
vous avez la traduction
roland king merci. la traduction est parfaite.
Merci beaucoup pour cette traduction elle est profonde cette chanson
@@rolandking1234 grand merci👍
Okooooooo je suis fall in love de cette chanson 😍😍😍merci sam mbende l'un de nos meilleurs artistes camerounais ...
Cette chanson est PARFAITE 👌
Wouah tes mélodies sont tjrs sensuelle Sam MBENDE
Les frissons!
S’il vous plaît les paroles en français.
Je voulais tellement épouser un Douala juste pour pouvoir tout savoir des mélodies tuantes Douala. Un Douala ne m’a même jamais salué 😄😄😄😄😄
Merci Sam 😭😭😭💗💗💗💗💗💗
Un délice auditif , cette mélodie me perfore le corps et me fait planer dans l'espace .
Merci pour vos musiques grand monsieur
🤣🤣🤣 magnifique 💚💚💚
Cette chanson est remplie de mélancolie elle fait vibrer l'âme et l'esprit
Sam ...Sam...Sam...un jour un jour, la patrie reconnaissante ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Sam mbede je t aime bcp ,si tu souffres en amour ,viens je te console ,j' ai une âme pure 😘😘
L'un des rares classics de la musique camerounaise et africaine
A mon amour Edith Laure.
am a Cameroonian, though i don't understand a thing , but the music is soul-touching
j'ai longtemps cherché les chansons de sam mbende sur youtoube....merci yaounde3
one of the best songs that i've ever listened tu fais parti des TENORS de la zik camerounaise SAM MBENDE
il a internationalise la musique africaine et a valorise la femme un vrai melomane....
Sam Mbende n'a tondi wah ditah. .. même mon chaud gars sais qu'il passe après toi Sam ...
Mballé ! Vérité
🤣🤣🤣🤣🤣 je suis au sol.
😊😊
Violon, piano, contrebasse c'est magique.
J'ai la chair de poule lorsque j'écoute cette chanson
Je suis un inconditionnel Fan.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Vraiment un pur chef d'oeuvre musical. Respect Monsieur.
ma préférée de sam ! tout simplement parfait
Cette chanson, seigneur tu avais vraiment inspiré cet artiste
Dieu ne l'avait pas juste inspiré, il lui a mis le talent dans le corps jusqu'à et il est parti se coucher... Yeuch !!!
Ça donne des frissons une telle beauté dans l'art.
Quand vous écouter les paroles traduite en français alors ça vous donne la chaire de poule il est allé puisé très haut on dirait les Psaumes de David
Qui l'écoute en Février 2021. La sensation n'a pas changé au fil des ans
Mon papa a danse avec ma maman sur cette chanson le jour de leur mariage...
moi aussi j'ai danse sur cette chanson le jour de mon mariage. Toujours autant d'emotions...
Toujours fan, une fan à vie, le grand Sam Sam, juillet 2020
These are true compatriots of African culture and music
J'adore cette chanson, très touchante!
Si touchant, si profond. Du Sam Mbendè en vrai.
Quand tu ecoutes une telle melodie tu te crois entrain de planer dans les airs et tu es fiere d'appartenir aux meme origines de celui qui te rends aussi fiere😘😍
Un ami qui m'aimait tant m'avait dédié cette chanson. Il m'avait même fait une demande en mariage malheureusement il est mort l'année qui suivait. Rip Roger
😭😭😭😭
J'ai des larmes chaque fois que j'écoute les paroles de cette chanson
traduit nous les paroles SVP
pour combien?
france ebongue moi aussi
Mama traduction
Un vrai délice, cette musique me rappel toujours ma triste enfance et me permet de me battre pour être une personne forte moralement
simplement super je peut écouter et réécouter sans toute fois me fatiguer
chapeau Sam
La meilleure chanson au monde pour moi...merci Sam🙏
C'est sûr ! Je valide !!
Mem en 2018 ç tjr un réel plaisir d écouter cette bell mélodie i love it 😍😍😍👌
Je ne capte rien mais ça me tue. J'aime trop
This one talks to the soul immediately ❤
quelle belle voix quel belle mélodie quel belle langue vous ete magnifique
Bravo, bravo stills the same best artiste! So many good memories in my childhood
Aux grands songs, des grands artistes. Merci Sam!!
Très bien dit
c'est le genre de musique qui te fait dépenser sur une fille sans que tu ne t'en rendes compte
😂😂😂😂😂😂😂😂
Qui est là en 2020 ?
Douce mélodie 🎶!. L'une de mes thérapie. 😊☺
Et vous ?
La mienne aussi
2022, cette musique mérite plus de vues que çà, les gens n'écoutent plus de la bonne musique de nos jrs...
Wahooo i am proud Sawa ❤❤a écouter la douceur de cette musique en soirée a la maison après une dure journée de travaille seule et pensive en positive prendre la vie du bon côté elle est profonde cette chansons ❤
01 décembre 2023… toujours un régal de réécouter cette belle œuvre d’art ✌🏿
Rien à dire! Bravo l'artiste
2024 voir des années encore elle sera écouter ❤
Je tombe sur cette chanson et paff je passe ma soirée à pleurer. 😢😢 nostalgie, sans comprendre les paroles, l'artiste arrive à nous toucher le coeur 😢
que dieu te bénis tonton mbende
Gracias por la traducción entiendo ya el mensaje de Sam Mbende. Merci Beaucoup
Tonton Sam tu chanteras cette chanson le jour de mon mariage ❤ ❤🎉❤❤🎉
Bébé... Cette musique m'a donné mon sobriquet
J aime tellement cette chanson elle me donne des frissons
J'ai un ami que j'ai connu en 2015 qui m'a fait aimer cette chanson. Malheureusement il est décédé en 2016
Mince 😰. Mes condoléances 💐. Je n’imagine même pas.
Le gout du song👏❤️🇨🇲🇨🇲🇨🇲
Wai tu parles, la vraie musique même, quand j'ecoutes ça je veux juste rentrer dans mon beau et magnifique pays le Cameroun... ça me manque grave...
@@queenladouce6673 elle me manque aussi grave, mais la guerre a prit lieu😣🤐