마지막 이부분 때문에....25주년 후유증에 계속 시달려서 너무 괴로워요........이걸 보는게 아니었어..25주년..라민..시에라..하들리...최고에요 정말ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ글고 한국에 올라온 영상 번역이 라이센스판인데도 엄청 개판이라고들 그러던데 영어 잘 몰라서 그정도인가? 말하는 대사에 비해서 자막이 짧고 뭔가 좀 빠진것 같다~ 이런 느낌은 들었는데 이정도로 차이가 날줄은 몰랐네요.....덕분에 더 애절하게 와닿습니다ㅜㅜ 번역해주셔서 감사해요ㅜㅜㅜㅜ!!!
으어..진짜 너무짠해...왜울어..에릭..ㅠㅠㅜ절규하는거 너무 맴찢..담담하게 가면이 나를 처음으로 덮어준옷이라고 하는 것도 너무 마음아프고..세상은 나에게 아무런 자비를 베풀지 않았다는 것도..오르골 소리에 맞춰 노래부를 때도 그렇고 대사하나하나가 라민표정 다떠올라서 더슬퍼..ㅠㅠㅜ 악역인데 절대 미워할 수 없어...ㅠㅜ
@@myulchibokkeum ㅠㅠ 이거 저번에 The show must go on 여기서 25주년 공연 풀었을 때, 봤었거든요? ㅠㅠ 비록, 올리신 분의 영상엔 박수랑 함성이 잘렸어도 ... 그 25주년 공연 마지막에 그 함성하고 박수가 겹쳐서 들리더라고요 저도 모르게 ㅠㅠㅠ... 진짜 그 때 라민 카림루랑 시에라 보게스님 공연 실제로 봤더라면 ... 와 .. 영상이었는데도 진짜 너무 벅차오르고 눈물 펑펑 이었어요 ㅠㅠ 혹시 이번에 오페라의 유령 내한 오신 거 보셨나요?? 조나단록스머스랑 클레어 라이언, 맷 레이시 라는 분이 왔거든요! 서울 공 때 진짜 저 20번은 넘게 조졌는데도 ㅠㅠㅠㅠ 아직도 너무 아쉽고 눈물나고 ㅠㅠ 서울 공이 얼마전에 끝난게 넘넘 슬퍼요 ㅠㅠㅠㅠ 진짜 공연 볼 때마다 질질 짜고.. 운 좋게 1열 중블도 많이 앉았었거든요??! 와 진심 제 인생 최고의 선물 같은 시간이었고 ㅠㅠ 경이롭고 그랬어요 ㅠㅠ 엉엉 ㅠㅠㅠㅠㅠ
@@연뮤덕_오타쿠 아아 ㅋㅋㅋㅋ 근데 죄송하지만 제가 말한 함성과 박수 소리는 완전히 씬이 끝날때 나오는게 아니라 팬텀이 마지막 소절을 부르고 면사포를 내려두고 나서 의자쪽으로 갈때 나오는 함성과 박수 소리를 말하는 거에요 ㅋㅋ 그래서 바로 그 자리에서 눈물이 나서 의자로 가서 완벽하게 자신의 역할을 다 하기 힘들 것 같다고 한겁니당
25주년기념실황공연은 극장에서 특별판처럼 보고 실황공연OST CD나오자마자 실황공연DVD나오자마자 잽싸게 구입해서는 마르고 딿도록 듣고 보고 있는데도 이 마지막 장면은 꿈에도 나오고 귀에서 계속 맴돌고 눈물로 온 얼굴을 적실때가 많을 만큼 집중되고 못잊는 장면이자 노래이죠!!~격하게 펑펑 울때도 읊조리듯 주저리듯 흐느끼면 울때도 입막고 소리없이 무음눈물쏟아낼때도 요~이렇게 가지각색 다양한 눈물과 슬픔이 존재한다는건 팬텀에릭과 그 팬텀에릭을 연기한 라민카림루배우가 갖고 있는 개성짙은 천상의 목소리에 열창과 탁월한 표정,눈빛,몸집의 명연기덕분이겠죠!!~또,듣고 봐야지!!~크리스마스때도 주구장창봐야지!!~
넷플릭스와 유튜브 유료구매 외에는 없습니다. 그도 그럴것이 이러한 음악의 비중이 많은 영상은 과거 한국에서 공연하며 한국어로 번역했던 가사들을 그대로 가사로 채용하여 복사하고 배껴쓰 듯 적어내거든요ㅎ 아마 거기 나오신 가사대로 그 파트 불러보시면 딱딱 들어 맞는 것을 확인하실 수 있으실 겁니다...
![오페라의 유령 25주년 'Stranger than you dreamt it' 외 1곡 - 라민 카림루, 시에라 보게스 [한글자막]](http://i.ytimg.com/vi/8eCUU1ykiFY/mqdefault.jpg)
이 영상또한 겹치는 자막이 많아서 이름 표기를 해 두었습니다. 영상과 최대한 비슷하게 만들었습니다.
광고는 오유 저작권 쪽에서 넣은 것 같습니다. 스크롤바를 끝으로 당겼다가 재시작을 누르시면 광고 없애실 수 있습니다~
하 진짜 이 노래 소름돋는 부분이 뭐나면 크리스틴의 마지막 가사는 morning(아침)이고 유령의 마지막 가사는 night(밤)으로 끝난다는거 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
마지막 이부분 때문에....25주년 후유증에 계속 시달려서 너무 괴로워요........이걸 보는게 아니었어..25주년..라민..시에라..하들리...최고에요 정말ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ글고 한국에 올라온 영상 번역이 라이센스판인데도 엄청 개판이라고들 그러던데 영어 잘 몰라서 그정도인가? 말하는 대사에 비해서 자막이 짧고 뭔가 좀 빠진것 같다~ 이런 느낌은 들었는데 이정도로 차이가 날줄은 몰랐네요.....덕분에 더 애절하게 와닿습니다ㅜㅜ 번역해주셔서 감사해요ㅜㅜㅜㅜ!!!
크리스틴 와이ㅜㅜㅜㅜㅡ 이부분 진짜 감정이 너무 잘 묻어나있어서 보면서 울컥ㅜ
12:33 마지막에 The music of the night부분은 기존에는 화려한 느낌이였다면 The final lair에서는 팬텀의 슬픔을 더 강조시키기 위한 느낌을 살리기위해 연주한것 같음
페르시안 원숭이의 오르골 음악을 기점으로 폭발하는군요. 반지를 되돌려주러 온 크릿스틴... 서로의 진심이 진정으로 전달되는 마지막 씬이 감동을 주네요...!
으어..진짜 너무짠해...왜울어..에릭..ㅠㅠㅜ절규하는거 너무 맴찢..담담하게 가면이 나를 처음으로 덮어준옷이라고 하는 것도 너무 마음아프고..세상은 나에게 아무런 자비를 베풀지 않았다는 것도..오르골 소리에 맞춰 노래부를 때도 그렇고 대사하나하나가 라민표정 다떠올라서 더슬퍼..ㅠㅠㅜ 악역인데 절대 미워할 수 없어...ㅠㅜ
아ㅠㅠ 너무 슬퍼....
이 장면때문에 오페라의 유령 넘버만 들으면 눈물...핳...ㅠㅠ
이 부분은 가슴아픈 포인트가 너무 많아..
보는 내내 울컥하고 또 울컥했네
난 에릭이 크리스틴 와이? 하는 부분이랑 절규하는 부분이 제일 가슴아파.... 팬텀도 행복했으먄 하지만 살인을 했으니ㅠㅠㅠ 복잡미묘해요ㅠㅠ
마지막 저 함성 소리와 박수 소리를 들으면 나 같으면 진짜 주저 앉아서 울 듯
영상으로만 봐도 벅차 오르고 진짜 슬픈데 와 저라도 그럴 거 같아요 ㅜㅜㅠㅠㅠㅠ 표현력진짜 제 마음 같으시네욬ㅋㅋ ㅠㅠ
@@연뮤덕_오타쿠 정말 무대는 완성 해야하니까 주저 앉지는 못하고 최대한 참다가 백스테이지 나가서 엄청 울 것 같네요..
커튼콜때 많은 배우 분들이 우시는 이유를 알 것 같네요 정말..
@@myulchibokkeum ㅠㅠ 이거 저번에 The show must go on 여기서 25주년 공연 풀었을 때, 봤었거든요? ㅠㅠ 비록, 올리신 분의 영상엔 박수랑 함성이 잘렸어도 ... 그 25주년 공연 마지막에 그 함성하고 박수가 겹쳐서 들리더라고요 저도 모르게 ㅠㅠㅠ... 진짜 그 때 라민 카림루랑 시에라 보게스님 공연 실제로 봤더라면 ... 와 .. 영상이었는데도 진짜 너무 벅차오르고 눈물 펑펑 이었어요 ㅠㅠ 혹시 이번에 오페라의 유령 내한 오신 거 보셨나요?? 조나단록스머스랑 클레어 라이언, 맷 레이시 라는 분이 왔거든요! 서울 공 때 진짜 저 20번은 넘게 조졌는데도 ㅠㅠㅠㅠ 아직도 너무 아쉽고 눈물나고 ㅠㅠ 서울 공이 얼마전에 끝난게 넘넘 슬퍼요 ㅠㅠㅠㅠ 진짜 공연 볼 때마다 질질 짜고.. 운 좋게 1열 중블도 많이 앉았었거든요??! 와 진심 제 인생 최고의 선물 같은 시간이었고 ㅠㅠ 경이롭고 그랬어요 ㅠㅠ 엉엉 ㅠㅠㅠㅠㅠ
@@연뮤덕_오타쿠 아아 ㅋㅋㅋㅋ 근데 죄송하지만 제가 말한 함성과 박수 소리는 완전히 씬이 끝날때 나오는게 아니라 팬텀이 마지막 소절을 부르고 면사포를 내려두고 나서 의자쪽으로 갈때 나오는 함성과 박수 소리를 말하는 거에요 ㅋㅋ 그래서 바로 그 자리에서 눈물이 나서 의자로 가서 완벽하게 자신의 역할을 다 하기 힘들 것 같다고 한겁니당
25주년기념실황공연은 극장에서 특별판처럼 보고 실황공연OST CD나오자마자 실황공연DVD나오자마자 잽싸게 구입해서는 마르고 딿도록 듣고 보고 있는데도 이 마지막 장면은 꿈에도 나오고 귀에서 계속 맴돌고 눈물로 온 얼굴을 적실때가 많을 만큼 집중되고 못잊는 장면이자 노래이죠!!~격하게 펑펑 울때도 읊조리듯 주저리듯 흐느끼면 울때도 입막고 소리없이 무음눈물쏟아낼때도 요~이렇게 가지각색 다양한 눈물과 슬픔이 존재한다는건 팬텀에릭과 그 팬텀에릭을 연기한 라민카림루배우가 갖고 있는 개성짙은 천상의 목소리에 열창과 탁월한 표정,눈빛,몸집의 명연기덕분이겠죠!!~또,듣고 봐야지!!~크리스마스때도 주구장창봐야지!!~
제가 가장 좋아하는 25주년 오페라의 유령을 이렇게 올려주셔서 진심으로 감사드려요 ㅠㅠ 다른 영상들도 너무 잘 만드셨어요 ㅠㅠㅠ 정말 감사합니다 ㅠㅠㅠ :)
이건 볼 때마다 흐어엉어 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 라민 표정 안봐도 떠올라요 ㅠㅠㅠㅠ 미치겠다 ㅠㅠㅠ 어제 새벽에두 질질 짰단 말이애여 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
역시 유튜브의 자막보다 nal님의 자막이 더 좋은 것 같아요ㅜㅜ 유튜브는 너무...단순하게만 해석해놓은게 많아서ㅜ
와...넷플서 보면서 자막 답답해서 영문자막 틀어놓고 보고있었는데 정말 감사합니다
헉 드디어 올라와따..... 감사합니다 감사합니다 ㅠㅠㅠㅠㅠ 여기 뼈를 묻을게요,, 진자 복받으세요,,,
제가 제일좋아하는 노래를 올려주셔서 감사합니다.^^
왜 좋아요는 한 번 밖에 누를 수 없는걸까.....?
가사가 너무 절절하네요... 너무 슬퍼 ㅠㅠ
헐...파이널..영상이라니....알람뜬거 보고 눈을 의심하며 들어왔네요ㅠㅠㅠ 너무너무너무 감사합니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
세상에 자막 너무 좋아요!
진짜 개쩌네요 확실히..... 입시끝나면 바로봐야지 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
3:56
😭
7:51
😭😭
10:53
😭😭😭
넷플은 아무나 자막 쓰나요? 풀영상을 넷플에서 보는데 자막때문에 미쳐버리겠네요. 네이버 블로그에 누가 올려둔 풀영상으로 대체하긴 했는데 혹시 풀영상 추천할만한 사이트 있나요.. 유료도 당연 괜찮구요
넷플릭스와 유튜브 유료구매 외에는 없습니다. 그도 그럴것이 이러한 음악의 비중이 많은 영상은 과거 한국에서 공연하며 한국어로 번역했던 가사들을 그대로 가사로 채용하여 복사하고 배껴쓰 듯 적어내거든요ㅎ
아마 거기 나오신 가사대로 그 파트 불러보시면 딱딱 들어 맞는 것을 확인하실 수 있으실 겁니다...
전 영화를 대여섯번보고 25주년 공연을 최근에 봐서 그런가 한글가사가 노래랑 잘 맞는것도 나쁘지않더라구요. 역시 그대로 쓴거였군여ㅋㅋㅋ노래를 아니까 따라 부르면서 오 초월번역ㅋ이러고있었넹ㅎ
나 에릭이랑 똑같은 경험 느꼈는데 또 다시 생각나네..
아... 마지막에 울컥해버렸네... 코쓱... 12:18 울음벨... 메... 모...
진짜 쩐다
저기...
혹시 오유 한니발도 올려주실수있나요?
혹시 영상 링크 가능하실까요?
네 잠시만요~
th-cam.com/video/u_1ioAH-45Y/w-d-xo.html
이게 overture인데 중반쯤 부터일거예요.^^
@@coda3906 넵, 우선 담아두었습니다. 다음주부터는 제가 개인적인 일로 바빠, 아마 2~3주 내에 자막or업로드 하지 않을까 싶네요. 영상 사랑해주심에 감사드립니다^^
5:35
(짝사랑이었음)
크리스틴 와이ㅜㅜㅜㅜㅡ 이부분 진짜 감정이 너무 잘 묻어나있어서 보면서 울컥ㅜ
하 진짜 이 노래 소름돋는 부분이 뭐나면 크리스틴의 마지막 가사는 morning(아침)이고 유령의 마지막 가사는 night(밤)으로 끝난다는거 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ