El Attar - Albert Suissa / العطار يا العطار للفنان ألبير سويسة

ألبير سويسة فنان مغربي، مطرب وعازف عود ومؤلف كتب أكثر من 500 قطعة، اشهرها العطار يا العطار وغنى نوع من الغناء اليهودي المغربي الذي يسمى الشكوري. في اغنية العار يا العطار يطلب المغني من العطار (بائع التوابل والأعشاب والبخور) ان يعالج الأسى الذي يعيشه و يتمنى رجوع حبيبته اليه
La chanson ''El aar yal Attar'', oeuvre d'Albert Suissa, chanteur et auteur casablancais et l'un des pionniers de la chanson marocaine. Il a notamment excellé dans la chanson de type ''Chgouri'', style musical judéo-marocain.
Le chanteur demande ici au Attar (vendeur d'épices, d'herbes et d'encens), auquel il a été référé, de guérir la peine d'amour qu'il vit et espère que sa bien-aimée lui revienne. Il lui demande entre autres, de l'ambre (louban el horr) et de l'écorce de thuya (ar'aar).
The song 'El 'Ar yal Attar' is the beautiful masterpiece of Albert Suissa, who is a singer and author from Casablanca and one of the pioneers of Moroccan song. He sings mostly in '' Chgouri '' which is a Jewish Moroccan musical style. The singer here asks the Attar (which sells spices, herbs and incense) to which he was referred, to cure his heartbreak while he still hopes for his beloved to come back to him. He asks among other things, amber (Louban el horr) and thuya bark (ar'aar).