【衝向世界🌍】火爆童國際版！❤️🔥多國語言配音全記錄！希伯來文都有「你收嗲啦」！？😱 ｜Pomato 小薯茄
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 พ.ค. 2024
- 最近我哋發現咗TH-cam嘅新功能，就係可以聽一條片嘅唔同配音版！🤩我哋就決定幫Jap Jap Jap配音，將呢個世界大共鳴推出國際，等童童收晒全世界人嗲！😼（麗英都有錄㗎！花絮將會放喺會員頻道～）
大家記住share畀你嘅外國朋友睇喇😏😏
傳送門： • 【你收嗲啦】Jap Jap Jap？（已更新...
感謝幫手翻譯嘅小薯茄！🥹我哋嘅觀眾超叻！如果你識外語又有興趣幫手，歡迎喺IG dm導演阿John @john_liuuuu ！以下可以睇到仲有邊啲語言未翻譯！Thanks!
（已翻譯，已配音✅）
✅韓語 @hangulstudyy
✅西班牙語 @chakgor_llc
✅日語 @leynaypy
✅法語 @hkhusbandinkr
✅台語 @ling.lingling_
✅希伯來語 @hl.mo05
馬來語 @maximus_lys
閩南語 @honlamhui
荷蘭語 @kampie0302
德語 @silverchang_o.o
葡語 @ersousaskl
意大利語 @__hasiuyu
客家話 @fymannn
印尼文 @theoakmacau
越南語 @lily_lieu
菲律賓語 @lkm1030.ssk.pomato
拉丁語 @amandaaaaa_desu
瑞典語 @cmanhei Simon Fraser
俄語 @95814199.01086967440.67132765_
丹麥語 @chris_lhy.03
土耳其語 @warren_s_c_f_w
波斯語 @jeffreyng_9279
泰文 @siuauxdd
挪威文 @charlotte_wong1213
芬蘭文 @digi.sakana
羅馬尼亞文 @ingriddorgan
威爾斯文 @rhapsodyinlingo
波蘭文 @rhapsodyinlingo
愛爾蘭文 @loic_lokjik
-------------
（未翻譯）
土庫曼文
干達文
丹麥文
巴什喀爾文
巴斯克文
比斯拉馬文
毛利文
爪哇文
世界文
加利西亞文
加泰蘭文
北地畢列文
北索托文
卡姆巴文
卡倫金文
古吉拉特文
古西文
史瓦希里文
尼泊爾文
布列塔尼文
瓜拉尼文
瓦拉莫文
白俄羅斯文
立陶宛文
伊布文
冰島文
匈牙利文
印地文
吉庫尤文
吉爾吉斯文
因紐特文
多格來文
托比辛文
米佐文
米赫文
艾馬拉文
西弗里西亞文
西西里文
西里莫圖土文
佛羅文
克里文
克林貢文
克羅埃西亞文
坎那達文
希臘文
沃拉普克文
沃洛夫文
亞美尼亞文
亞塞拜然文
依奴皮維克文
坦米爾文
奈及利亞皮欽文
孟加拉文
宗卡文
帕皮阿門托文
拉迪諾文
拉脫維亞文
東加文
林加拉文
法羅文
波士尼亞文
舍朱奔語
阿卡德文
阿布哈茲文
阿坎文
阿姆哈拉文
阿拉米文
阿拉伯文
阿法文
阿爾巴尼亞文
阿薩姆文
保加利亞文
信德文
南地畢列文
南非荷蘭文
哈里亞納文
哈薩克文
科西嘉文
科普特文
科薩文
約魯巴文
美國手語
埃維文
夏威夷文
庫德文
旁遮普文
柴羅基文
格陵蘭文
桑戈文
桑塔利文
泰盧固文
海地文
烏克蘭文
烏茲別克文
烏都文
特松加文
特威文
班巴拉文
祖魯文
納瓦荷文
索馬利文
貢根文
馬來亞拉姆文
馬其頓文
馬拉地文
馬達加斯加文
馬爾他文
馬賽文
高棉文
國際文
捷克文
曼尼普爾文
梅魯文
梵文
紹納文
博多文
博傑普爾文
喀什米爾文
喬克托文
喬治亞文
富拉文
巽他文
提格利尼亞文
斐濟文
斯瓦特文
斯洛伐克文
斯洛維尼亞文
普什圖文
隆迪文
塔加路族文
塔吉克文
塞索托文
塞茲瓦納文
塞爾維亞文
奧克西坦文
奧羅莫文
意第緒文
愛沙尼亞文
溫達文
道本語
僧伽羅文
維吾爾文
蒙古文
寮文
撒丁文
歐迪亞文
緬甸文
魯巴加丹加文
盧安達文
盧森堡文
盧雅文
盧奧文
諾魯文
邁蒂利文
薩摩亞文
藏文
羅曼斯文
蘇格蘭蓋爾文
韃靼文
#配音 #多國語言 #翻譯 #Pomato #小薯茄 #火爆童 #收嗲
睇完記得CLSS，Like、Share、留Comment，同埋「訂閱」我哋所有嘅Channel呀！
仲有可以隨時點我哋嘅餐，成為會員㗎！
點餐： / @pomatohk
想再支持多啲，仲可以上埋嚟睇小薯茄嘅週邊產品"so funny ah"呀！
www.pomato-sofunnyah.com/
Instagram： / pomatohk
Facebook： / pomatohk
副Channel： / @pomatodaily
童童
Instagram： / tungtungdess
TH-cam： / @tungtungdess5141
Facebook： / tungdesss
阿冰
Instagram： / sabrinapingping_
TH-cam： / @user-jq8py4ve2t
Facebook： / sabrinapingpingng
程人富
Instagram： / chingyanfu
TH-cam： / @choruslove
Facebook： / chingyanfu
阿J
Instagram： / jefferykwan
TH-cam： / @jefferykwan
Facebook： / jefferykwanjjjjj
麗英
Instagram： / laiyingdesu
TH-cam： / @laiying
Facebook： / laiyingdesu
肥蚊
Instagram： / fatman_yiu
Facebook： / tybaltyiumanman
朱Mic
Instagram： / chumichael
TH-cam： / @chumic0619
Facebook： / chumichael-10019584902...
男團FINALLY
Instagram： / finally.officialhk - บันเทิง
國際收嗲大使 - 蔡曉童❤
😂😂咩答案
好x癲
聽童童配咁多版本都係廣東話版「你收嗲啦！」最對味😂
已經過去睇左9次各種語言，好震撼！童童好強，麗英也不是省油的燈！
身為1個台灣人，竟然不用看字幕也能聽得懂閩南語版 80% 的內容，只能說童童跟麗英真是太強啦😆
雖然基本上冇邊句係聽得明但係係個語氣到都感受到個氣勢😂
辛苦哂童童把聲
西班牙文真係講得好快😂
宜家對住全世界既人都可以收佢嗲啦
童童好有語言天份👍🏻👍🏻👍🏻
記得佢有學法文同日文
7:14 童童 français très bien !!🤩😍👍🏻👍🏻🫡
1:02 韓文
3:01 英文
4:03 西班牙文
5:50 日文
6:23 普通話
7:13 法文
7:54 台語
8:43 希伯來文
2:16 受韓妹吸引的阿爽 望住童童😂
3:05 阿爽之？？？？？ 😂
3:35 阿爽消失了😂
3:53 童童話：Yummy
6:35 set鬧鐘出post的童童😅
6:45 雪櫃冷笑話🎉
8:27 童童，記得要小心保護好聲帶！
9:14 加油！努力練習的童童❤
10:27 辛苦晒阿John同埋童童🎉
今次童童真係搵著自己黎搞😂其他語言未聽但係你個台語版都幾似平睇台劇嗰啲台語🤣做得好👍
不如做埋香港各種語言版：潮州話，客家話.etc；感覺客家話會好好笑😂
小薯茄觀眾好勁 有人識希伯來文！
麗英應該係繼慈禧太后之後第二個最短時間內俾八種語言屌嘅人😂
謝謝童童 以後每天飯前都聽一遍🙏
我已經睇哂咁多個語言啦，辛苦晒❤
好勁
個Idea 幾creative
Like !
大癲,真係好欣賞童童乜都試一餐,好好睇🤣🤣🤣
勁！
癲咗少少，有唔同語言嘅版本😂
夠膽整個潮州話版呀😂
童童個台語版已經好傳神（台語同潮州話同源，某啲字詞互通）
@@thicktoast6842台咩語姐，閩南話就閩南話啦，仲要話係咩潮州話，就好似香港講嘅叫廣東話，咪再講乜嘢台語啦
@@chunfungyip4902 又咁講，台語本身都係一個混合體，佢係閩南話可以再分嘅漳州腔同泉州腔（大陸再加其他兩款），而且當中中有啲詞語係由日文等語言本土化而產生嘅，所以台語同一般閩南話已經開始發展出差異（當然你都可以話佢只係台灣閩南話）
至於潮州話，廣義上佢係屬於閩南話嘅一種，但係佢同台語上面係泉漳地區嘅方言，而潮州話就係潮汕地區，不過文字音調同讀法有差異
好勁呀
童童好正😍😍😍😍同阿John勁認真
原來徵翻譯係咁解😂😂 辛苦晒童童同牙John~
EDIT: 仲有麗英呀，麗英都有配返唔同語言
勁
大癲，但勁正👍
勁呀
愈來愈中意童童❤
童童真係好正❤
大癲，多國語言童童👏🏼👏🏼
請問幾時有手語版?
唔知幾時有下集呢～童童既語言天份真係好高！🥹🥹
超級勁呀童童！！！！
勁呀童童👍🏼
😂😂😂😂 第一次見咁玩法,好有心機，加油
邁向國際既小薯茄！！！🎉
童童的你收嗲啦系列終於衝出國際了，辛苦童童和阿John了
童童好勁呀👏🏻👏🏻
🎉好勁牙！
做得好好 童童😍
辛苦童童同阿john了
今集真係笑到肚痛
大癲
辛苦童童
勁呀 ，衝出國際
好勁😂
台語超有feel!!!勁
童童好勤力，做每件事都好盡力👍🏻
童童好勁呀😍
其實用AI係咪一樣可以做到呢？
童童好有語言天份。勁！😮
童童好勁呀👍🏻
歹語細哇建議的啦 拍謝喔童童 辛苦了👨🏻💻
童童 加油
好叻女呀
求配童在野系列！！
大推！推出國際！😂
🎉🎉🎉💋💋好叻童童
一路睇一路笑，笑到肚痛
童童好犀利🎉
建议配埋倒转话版
可唔可以睇埋麗英版？
童童台語講得好好❤😮
下次配埋外星話😂
勁阿童童😲
童童好勁
有冇麗英版本的錄音片？佢配得好好
童童大癲！❤
笑死我🤣🤣🤣聽哂咁多個版本，覺得日文同台語最好笑最順暢
之後我真係睇咗japjapjap片9次🤣
童童好勁啊❤
我愛童童❤
童童❤❤❤❤❤❤
童童好強！
盡顯你嘅語言天份
童童好有語言天份～
即刻去搵返Jap Jap Jap條片黎聽晒咁多個版❤
童童真係好正🥰🥰
童童 也是 世一 !!
麗英果段都係麗英配返？有無片睇？
🤣🤣🤣🤣好正.......
童童呢集好似識發光咁，respect 🫡
笑到肚抽筋😂😂😂
童童💚💚💚
童童真係語言天才
She has brilliant short memories
童童同麗英都真係好勁同好正
希伯來文係咪John嘅想法 haha
嘩！國際童好勁啊⋯⋯！
笑左出聲😂
童童要衝出宇宙啦，勁！
其實麗英都要配番D音
畀埋掌聲麗英先
咁想問吓麗英係咪都有錄返佢自己嗰part？🤔
童童好有語言天份
可以保留「你收嗲啦」做結尾，d外國人睇完走黎學廣東話😂😂
想睇麗英幕後配音時嘅部份
求 越南文 和 泰文 版本❤ (特別想聽) 😏
阿John辛苦了
期待童童的你收爹系列，多國語言，推向世界
炸彈童真係好那好笑🤣🤣🤣收嗲queen
笑死 好可愛呀
開始 崩壞了😂😂😂🤣
我幫你推去台灣韓國同日本嘅朋友😂😂加油🎉
呢條片有童童嘅美貌又有John嘅智慧🎉