🌈친구가 이성으로 보일 때🌈: Blanks - Love Situation (911) (2023) [가사해석/번역/자막]

[@AtlantisPop]

가사 -
[Verse 1]
You look so different, it only took you about
뭐지 너 오늘 달라 보여, 난 그냥 데리러 온건데
Eleven minutes to get me wondering how
어떻게 11분 만에 내 맘을 사로잡은거지
I could have missed it, but, oh, I'm seeing it now
내가 뭔가 놓친 걸 수도 있어, 아니 이제 알겠다
Something’s changed by the look in your eyes
진짜 네 눈빛이 뭔가 달라졌어
[Pre-Chorus]
I think we got a love situation, "911, what's your emergency?"
내 생각엔 우리 응급 상황이야, "911입니다, 혹시 마음이 불타고 있나요?"
Someone stole my heart down the station, ripped it out of my chest
누군가 내 가슴에서 심장을 뜯어내곤 정거장으로 달아난 기분이에요!
[Chorus]
And now I'm falling, and I’m scared to death
나 지금 푹 빠졌어, 그래서 무서워 죽겠다
I wanted your hands on me, but I don't wanna lose a friend
네 손을 잡고 싶은데, 친구를 잃을까봐 겁난다고
And no, I don't think I can keep pretending
근데 아냐, 더 이상 참으면 안될 것 같아
You make summer feel never ending, baby
넌 정말 여름의 끝을 모르게 할 정도니까
I'm falling, would you catch me if you can?
나 추락 중인데, 너만 좋다면 손 좀 뻗어주겠어?
[Verse 2]
You spin the bottle, I'm trying so hard
병 돌리기 게임처럼, 애매한 감정을 유지하려고
To keep it subtle, how I'm falling in love
이 악물며 노력 중이야, 대체 어쩌다가
With the way that your eyes light up every night
매일 밤을 환하게 비추는 너의 눈과 사랑에 빠진걸까
And it feels kinda wrong how it feels, oh, so right
아 진짜 기분 너무 이상하다, 정리하자면
[Pre-Chorus]
I think we got a love situation, "911, what's your emergency?"
우리 정말 응급 상황이야, "911입니다, 혹시 마음이 불타고 있나요?"
Someone stole my heart down the station, ripped it out of my chest
누군가 내 가슴에서 심장을 뜯어내곤 정거장으로 달아난 기분이에요!
[Chorus]
And now I'm falling, and I’m scared to death
나 지금 푹 빠졌어, 그래서 무서워 죽겠다
I wanted your hands on me, but I don't wanna lose a friend
네 손을 잡고 싶은데, 친구를 잃을까봐 겁난다고
And no, I don't think I can keep pretending
근데 아냐, 더 이상 참으면 안될 것 같아
You make summer feel never ending, baby
넌 정말 여름의 끝을 모르게 할 정도니까
I'm falling, would you catch me if you can?
나 추락 중인데, 너만 좋다면 손 좀 뻗어주겠어?
[Post-Chorus]
And now I'm falling, falling, falling, falling, falling (Oh), falling
And now I'm falling, falling, falling, falling, falling (Oh), falling
나 지금 푹 빠졌다, 빠졌어.. 빠졌네.. 빠졌네 이거
[Pre-Chorus]
I think we got a love situation, "911, what's your emergency?"
우리 정말 응급 상황이야, "911입니다, 혹시 마음이 불타고 있나요?"
Someone stole my heart down the station, ripped it out of my chest
누군가 내 가슴에서 심장을 뜯어내곤 정거장으로 달아난 기분이에요!
[Chorus]
And now I'm falling, and I’m scared to death
나 지금 푹 빠졌어, 그래서 무서워 죽겠다
I wanted your hands on me, but I don't wanna lose a friend
네 손을 잡고 싶은데, 친구를 잃을까봐 겁난다고
And no, I don't think I can keep pretending
근데 아냐, 더 이상 참으면 안될 것 같아
You make summer feel never ending, baby
넌 정말 여름의 끝을 모르게 할 정도니까
I'm falling, would you catch me if you can?
나 추락 중인데, 너만 좋다면 손 좀 뻗어주겠어?
[Outro]
And now I'm falling, falling, falling, falling, falling (Oh), falling
And now I'm falling, falling, falling, falling, falling (Oh), falling
나 지금 푹 빠졌다, 빠졌어.. 빠졌네.. 빠졌네 이거

[@메롱롱-y6n]

이제 안 설레겠지 생각하고 몇년만에 첫사랑을 다시 만났는데 그리도 설렐 수가 없더라

[@hvejin]

진짜 저만 알고 싶은데 더 유명해졌으면 하는 채널이네요 :)

[@KukimZa]

난 아직도 좋아하는데 애매하게 표현해서 마음뜨고 다른 친구랑 썸타고 있는게 보여서 더이상 말도 못하고 응원해주고 파이팅 하라고 하는 내가 너무 슬프다..
다들 좋은 사랑하고 다르게 보인다면 천천히 다가시길 바랍니다! 파이팅 하세요! 좋은 결과가 있기를 기도합니다!

[@Bugnaguri]

원곡찾아보니 앞에 뚜뚜 하는부분 길었는데 생략해주셔서 감사해요❤

[@Springstrawberries]

이 악무는 노력으로 손잡으세요!!
친구 잃고 애인 얻으세요!!
둘 다 잃지 말고😠
좋은 인연으로 이뤄지길...
파이팅!!😆

[@그저그랬어요]

진짜 이형님이 내 노래 취향 정확히 알아버려

[@the_development]

기다렸어요😊 항상 고마워요 🎵

[@soapdett]

와.. ㅓ무 좋다...... 환상이다....

[@teresayi]

여기 내 마음에 불지른 방화범 있어요오

[@settking20]

ruel must be nice 신청 2트 ㅜㅜㅜㅜ

[@settking20]

댓글로 후원이라도 해드리고 싶은데 열어주세요 ㅜㅜ

[@leekkla]

제발 이 채널 더 떠줘 아니 뜨지마 아니 더 떠줘 제발

[@킴세현-f5q]

david kushner-ooowooo 해주세요 ㅠㅠ

[@강지-p4t]

Meet the Frownies 이노래도 해주실수 있나요ㅠ

[@gaeganji-Bee]

그 친구가 이미 남친이 있는데 어떡하죠
거리를 둬야하나요 학교 끝나고 맨날 같이
노는데

[@kevindebruyne2540]

자기가 생각하기에 나는 잘생겼다 생각하면 대쉬ㄱ

[@dnoh6087]

저 영호ㅏ 제목이 뭔가요 ㅎㅎ

[@BotWz2]

더보기에 적혀있네요 1999 쉬즈올댓