figurati! Non sai quante volte mi è capitato di avere bisogno della traduzione e qualcun altro lo aveva già fatto prima di me. Il bello di internet è questo!
Premessa:complimenti per l'ottimo lavoro che hai fatto e per la traduzione che non si trova da altre parti. xò se vuoi creare 1 lavoro tale da essere riprodotto in un futuro rototom ti conviene fare una cosa:mettere i sottotitoli della traduzione sul fondo(o non metterli proprio) e creare una bella sequenza audio/video di tutti i precedenti festival e qualche immagine o video che racconti la mobilitazione contro lo spostamento...avrebbe un effetto grafico ed emotivo decisamente migliore!
ottimo lavoro gigismi... peccato qlc cosa noi facciamo il rototom nn sarà più in italia..mi si spezza il cuore...FREE ROTOTOM!!! fini giovanardi MERDE!
Giacoooo grazie, io sinceramente non ho fatto così perche non avevo le idee chiare, ma apprezzerei molto che ci sentiamo in privato e parliamo insieme della cosa, in modo da aggiungerla. Che ne dici???Fammi sapere grazieeeeeeeeeeee Se tutto va bene ne pubblichiamo subito il video :-)
@DaddyVova penso ke il valore monetario dell'evento sia la cosa minore ke abbiamo perso. E' lo spirito di unirci per ascoltare della buona musica che abbiamo perso!
@gigismi yeah, i know, but last year there was a 2-day-long fest in udine in parco del cormo called rototom free with fantan mojah n alborosie, n i hoped it will be this year too.. anyway, thanks for the reply:)
@keepdifyahblazehigh rototom will be in spain never again in italy, this song talk about that. Rototom has benn removed from italy by politician and institution. :-)
a nome di tutti i ragazzi/e friulani, vi dico ke siamo stanchi dell'opressione di chi ci comanda, oggi ci hanno tolto il sunsplash e fra poco anche la libertà, voi ci state a tutto questo?? io nooooo
@DaddyVova @DaddyVova SAi ti segnalano come spam per via dell ultima parola che hai scritto. Ma secondo me te la possiamo far passare perchè sembra scritta a fin di bene ma con un accezione singolare . :-)
@MrItaly92ful Per quello che so io, Rototom è solo il nome del festival, mentre per Babilonia nella religione Rasta si intende come l'inferno, cioè il sistema politico corrotto e sbagliato, il contrario di Zion che sarebbe il paradiso, la terra promessa.... questo è quello ke so io, se sbaglio correggetemi....
@DaddyVova SAi ti segnalano come spam per via dell ultima parola che hai scritto. Ma secondo me te la possiamo far passare perchè sembra scritta a fin di bene ma con un accezione singolare . :-)
@DaddyVova SAi ti segnalano come spam per via dell ultima parola che hai scritto. Ma secondo me te la possiamo far passare perchè sembra scritta a fin di bene ma con un accezione singolare . :-)
bel lavoro, complimenti!!! = ) ti ringrazio!!!
ma bellissima anche la canzone e il suo significato!!! respect for Alborosie
nn ho parole...meravigliosaaaaa complimenti x testo e traduzione
Solo per il video, almeno per questo video. Grazie, spero di farne altri :-)
lascia godere il mondo del nostro bene!!! free rototom free.... tutto è di tutti.... e tutti noi siamo il Rototom ....
spettacolo il lavoro k hai fatttoooo
xk nn fai pure blue movie boo ;)
cmq complimenti x la traduzione ;)
bravoooo sociooooo... in jah name we shall win, now we STAND for unity ;)
stupendooo lavoro...
GRANDISSIMO, big up everytime!
JAMSTONE SOUND (Albo Sound)
this is called a true liberation song........
grazie di aver tradotto! ora capisco di piu!😌
figurati! Non sai quante volte mi è capitato di avere bisogno della traduzione e qualcun altro lo aveva già fatto prima di me. Il bello di internet è questo!
@N4LO hai pienamente ragione, ma siamo cittadini del mondo e andiamo ovunque, per stare insieme e ascoltare la musica...=)
Premessa:complimenti per l'ottimo lavoro che hai fatto e per la traduzione che non si trova da altre parti.
xò se vuoi creare 1 lavoro tale da essere riprodotto in un futuro rototom ti conviene fare una cosa:mettere i sottotitoli della traduzione sul fondo(o non metterli proprio) e creare una bella sequenza audio/video di tutti i precedenti festival e qualche immagine o video che racconti la mobilitazione contro lo spostamento...avrebbe un effetto grafico ed emotivo decisamente migliore!
grazie :-)
ottimo lavoro gigismi... peccato qlc cosa noi facciamo il rototom nn sarà più in italia..mi si spezza il cuore...FREE ROTOTOM!!!
fini giovanardi MERDE!
grazzzzzzieeeeeeeee!!!!
BLESS..
please, does anyone know if there will be a ROTOTOM FREE festival in Udine in 2011 too??
FREE ROTOTOM FREE!! FREE FROM THE CHAINS OF BABYLON!!
grazie fa solo piacere. . . . .XD
RASTA SHALL BE FREE..
Giacoooo grazie, io sinceramente non ho fatto così perche non avevo le idee chiare, ma apprezzerei molto che ci sentiamo in privato e parliamo insieme della cosa, in modo da aggiungerla. Che ne dici???Fammi sapere grazieeeeeeeeeeee
Se tutto va bene ne pubblichiamo subito il video :-)
@DaddyVova penso ke il valore monetario dell'evento sia la cosa minore ke abbiamo perso. E' lo spirito di unirci per ascoltare della buona musica che abbiamo perso!
@gigismi yeah, i know, but last year there was a 2-day-long fest in udine in parco del cormo called rototom free with fantan mojah n alborosie, n i hoped it will be this year too.. anyway, thanks for the reply:)
freeeeee rototom
Free Rotterdam freee(Y):P
GANJA FREE, FREE ROTOTOM! FREE WORLD!
@gigismi ok, give thanks, bless up
Volentieri però prima ho altri progetti (se così li si può chiamare) in sospeso, il tempo a disposizione è poco. Una mano è sempre bene accetta :-=
freeeee
@surfero01 tanks you
si lo conosco virtus è un ottimo artista ascoltatelo! :)
@DaddyVova ovvio! :) certo ke l'italia nn ha dato un bel'esempio in qst ambito, purtroppo
@keepdifyahblazehigh rototom will be in spain never again in italy, this song talk about that. Rototom has benn removed from italy by politician and institution. :-)
a nome di tutti i ragazzi/e friulani, vi dico ke siamo stanchi dell'opressione di chi ci comanda, oggi ci hanno tolto il sunsplash e fra poco anche la libertà, voi ci state a tutto questo??
io nooooo
@gigismi scusa, ma cosa ho scritto di male nell'ultima parola??? non intendevo offendere nessunno.... chiedo scusa se è cosi...
si apprezzano i voti..
@DaddyVova @DaddyVova SAi ti segnalano come spam per via dell ultima parola che hai scritto. Ma secondo me te la possiamo far passare perchè sembra scritta a fin di bene ma con un accezione singolare . :-)
@MrItaly92ful
Per quello che so io, Rototom è solo il nome del festival, mentre per Babilonia nella religione Rasta si intende come l'inferno, cioè il sistema politico corrotto e sbagliato, il contrario di Zion che sarebbe il paradiso, la terra promessa....
questo è quello ke so io, se sbaglio correggetemi....
@keepdifyahblazehigh sry, with fantan mojah n alpha blondy:)
@rastamanilovejha ma perchè non mi dai una mano??? contattami in pvt, sono sicuro che ci possiamo aiutare :-)
grazie, ma perchè questa cosa????
@DaddyVova SAi ti segnalano come spam per via dell ultima parola che hai scritto. Ma secondo me te la possiamo far passare perchè sembra scritta a fin di bene ma con un accezione singolare . :-)
smile socia :-) ti ricordo . . . .brusco :-P
@keepdifyahblazehigh ohh, great news. Then i don't know. You could see on the rototomsuondslash [dot] com for news. sorry
BABILONIA SHALL FALL
@DaddyVova SAi ti segnalano come spam per via dell ultima parola che hai scritto. Ma secondo me te la possiamo far passare perchè sembra scritta a fin di bene ma con un accezione singolare . :-)