Med BEFFEN over Vågen i Bergen

Norsk: Bergen har en liten passasjerbåt som heter "Beffen". Denne går over Vågen i Bergen, daglig ca. hvert 10. minutt fra nedre Bryggen (Bradbenken) og til Nykirken på andre siden av Vågen.
Dette er ei elektrisk ferge som kan ta inntil 12 passasjerer hver tur.
BEFFEN er i år 130 år, på sin rute over Vågen. Det er like lenge som Hurtigruten vår har seilt på kysten. Hurtigruta var 130 år i fjor.
Hvis du er i Bergen, anbefaler jeg en tur med "Beffen" over Vågen.
Se filmen, så får du en følelse av hvilken enkel og fin seilas dette er.
Ha en fin dag... Hilsen Kai :-)
__________
English:
Bergen has a small passenger boat called "Beffen". This runs over the Vågen in Bergen, daily approx. every 10 minutes from lower Bryggen (Bradbenken) and to Nykirken on the other side of Vågen.
This is an electric ferry that can take up to 12 passengers each trip.
BEFFEN is 130 years old this year, on its route over Vågen. That is as long as our Hurtigruten has sailed on the coast. Hurtigruta was 130 years old last year.
If you are in Bergen, I recommend a trip with "Beffen" over Vågen.
Watch the film and you'll get a sense of how easy and beautiful this sailing is.
Have a nice day... Greetings Kai :-)
___________
Deutsch:
Bergen hat ein kleines Passagierschiff namens „Beffen“. Diese verläuft über den Vågen in Bergen, täglich ca. alle 10 Minuten vom unteren Bryggen (Bradbenken) und nach Nykirken auf der anderen Seite des Vågen.
Dabei handelt es sich um eine Elektrofähre, die pro Fahrt bis zu 12 Passagiere befördern kann.
BEFFEN wird dieses Jahr auf seiner Route über Vågen 130 Jahre alt. Das ist so lange, wie unsere Hurtigruten an der Küste unterwegs waren. Hurtigruta wurde letztes Jahr 130 Jahre alt.
Wenn Sie in Bergen sind, empfehle ich einen Ausflug mit „Beffen“ über Vågen.
Schauen Sie sich den Film an und Sie werden einen Eindruck davon bekommen, wie einfach und schön dieses Segeln ist.
Habt einen schönen Tag... Grüße Kai :-)
___________
Français:
Bergen possède un petit bateau à passagers appelé "Beffen". Celui-ci traverse le Vågen à Bergen, quotidiennement env. toutes les 10 minutes depuis le bas de Bryggen (Bradbenken) et vers Nykirken de l'autre côté de Vågen.
Il s'agit d'un ferry électrique pouvant accueillir jusqu'à 12 passagers à chaque voyage.
BEFFEN fête cette année ses 130 ans, sur sa route au-dessus de Vågen. C'est aussi longtemps que notre Hurtigruten a navigué sur la côte. Hurtigruta avait 130 ans l’année dernière.
Si vous êtes à Bergen, je vous recommande un voyage avec "Beffen" au-dessus de Vågen.
Regardez le film et vous comprendrez à quel point cette navigation est facile et belle.
Bonne journée... Salutations Kai :-)
__________
Nederlands:
Bergen heeft een kleine passagiersboot genaamd "Beffen". Deze loopt over de Vågen in Bergen, dagelijks ca. elke 10 minuten van lagere Bryggen (Bradbenken) en naar Nykirken aan de andere kant van Vågen.
Dit is een elektrische veerboot die per reis maximaal 12 passagiers kan vervoeren.
BEFFEN bestaat dit jaar 130 jaar op de route over Vågen. Dat is zolang onze Hurtigruten aan de kust heeft gevaren. Vorig jaar bestond Hurtigruta 130 jaar.
Als je in Bergen bent, raad ik een reis met "Beffen" over Vågen aan.
Bekijk de film en je krijgt een idee hoe gemakkelijk en mooi dit zeilen is.
Fijne dag verder... Groetjes Kai :-)
__________
日本語：
ベルゲンには「ベッフェン」という小型客船があります。 このバスはベルゲンのヴォーゲン川を毎日約 2 時間運行しています。 ブリッゲン下流 (ブラッドベンケン) とヴォーゲンの反対側のニキルケンまでは 10 分ごとに運行しています。
1便あたり最大12人乗りの電気フェリーです。
BEFFEN は今年、ヴォーゲン上空を航行して 130 周年を迎えます。 それは私たちのフッティルーテンが海岸を航海してきた限りの期間です。 フッティグルータ氏は昨年130歳を迎えた。
ベルゲンに滞在するなら、ヴォーゲンよりも「ベッフェン」での旅をお勧めします。
この映画を見れば、このセーリングがいかに簡単で美しいかがわかるでしょう。
良い一日をお過ごしください...こんにちは、カイ :-)
____________
Nihongo: Berugen ni wa `beffen' to iu kogata kyakusen ga arimasu. Kono basu wa Berugen no vu~ōgen kawa o mainichi yaku 2-jikan unkō shite imasu. Buriggen karyū (buraddobenken) to vu~ōgen no hantaisoku no nikiruken made wa 10-bu-goto ni unkō shite imasu. 1-Bin-atari saidai 12-ri-nori no denki ferīdesu. BEFFEN wa kotoshi, vu~ōgen jōkū o kōkō shite 130-shūnen o mukaemasu. Sore wa watashitachi no futtirūten ga kaigan o kōkai shite kita kagiri no kikandesu. Futtigurūta-shi wa sakunen 130-sai o mukaeta. Berugen ni taizai surunara, vu~ōgen yori mo `beffen' de no tabi o o susume shimasu. Kono eiga o mireba, kono sēringu ga ikani kantande utsukushī ka ga wakarudeshou. Yoiichinichiwo osugoshi kudasai... Kon'nichiwa, Kai : - )

[@maritnilsen]

Vi likte godt å se denne artige videoen mens vi fær med ferja til Vega😊 Marit og Leon

[@tussnellda64]

Wir hatten so einen Spass diese Fähre zu benutzen . Da ich nicht so gut laufen kann war sie eine riesige Erleichterung rüber auf die andere Seite zu kommen.