Excelente aula! Sempre aprendo mais um pouco. achei interessante a tradução colocar a palavra “inefabilidade”. Embora seja uma palavra que não usemos muito, de acordo com o dicionário Aulete, /inefável/ significa “Que não pode ser expresso por palavras; indescritível, inexprimível, indizível. Também significa “que não pode ser expresso verbalmente”. Também me lembrei da palavra hebraica /efa/, que aparece na Bíblia e significa “medida, medir”. Então, no contexto, “crer convictamente na profecia dos mensageiros e em sua inefabilidade”, entendo como aquilo que eles nos trouxeram como sendo algo indescritível (aquilo que receberam de Deus, Altíssimo seja), que não podemos medir, a ponto se ser algo incrível, maravilhoso. Obrigada pela aula! 🙏🌟💻💚☪
Djazakmullah khairam sh Ahmad pelo ensinamento.
Excelente aula! Sempre aprendo mais um pouco. achei interessante a tradução colocar a palavra “inefabilidade”. Embora seja uma palavra que não usemos muito, de acordo com o dicionário Aulete, /inefável/ significa “Que não pode ser expresso por palavras; indescritível, inexprimível, indizível. Também significa “que não pode ser expresso verbalmente”. Também me lembrei da palavra hebraica /efa/, que aparece na Bíblia e significa “medida, medir”. Então, no contexto, “crer convictamente na profecia dos mensageiros e em sua inefabilidade”, entendo como aquilo que eles nos trouxeram como sendo algo indescritível (aquilo que receberam de Deus, Altíssimo seja), que não podemos medir, a ponto se ser algo incrível, maravilhoso. Obrigada pela aula! 🙏🌟💻💚☪