เห็นคุณส้มชอบเล่าในคลิปหลายครั้งว่านักแปลแปลคำว่า knight bus ผิด ผมว่าจะพูดแบบนั้นก็คงไม่ถูกซะทีเดียวนะครับ เพราะเจเคเคยออกมาบอกใน pottermore ว่าชื่อ knight bus นั้นพ้องเสียงกับคำว่า night bus ที่วิ่งตอนกลางคืนทั่วเกาะอังกฤษในเวลาที่รถอื่นๆหยุดวิ่ง ส่วนการใส่ตัว k ให้เป็นคำว่าอัศวิน เจเคบอกว่าจะได้มีความหมายของผู้พิทักษ์ที่มาช่วยเหลือ กรณีนี้ภาษาไทยจะหาคำที่เก็บความทั้งสองประเด็นนี้ได้จึงไม่ใช่เรื่องง่าย ผมเองเข้าใจว่าคุณวลีพรน่าจะตัดสินใจเลือกใช้คำที่เก็บความครบ จึงเลือกคำว่ารถเมล์อัศวินราตรี ส่วนหลังจากนั้นผู้แปลคนใหม่กับกองบรรณาธิการก็อาจตัดสินใจเลือกแก้ไขใหม่ก็เท่านั้นเองครับ อันนี้ผมว่าเราต้องให้เกียรติผู้แปลทั้งสองคนด้วย ขออนุญาตออกความเห็นด้วยความเคารพครับ ปล. บทบรรยายไทยใน HBO GO ก็ยังคงใช้คำว่ารถเมล์อัศวินราตรีนะครับ
![เจ็บที่ยังฮัก - ม่อน วรวิทย์ [ Official Mv ] จอนนี่มิวสิค](http://i.ytimg.com/vi/KALIGSRSjFs/mqdefault.jpg)
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 87 วันนี้!! คู่เอก "ก้องชัย vs โชคปรีชา"](http://i.ytimg.com/vi/YN6e7HVnekw/mqdefault.jpg)
ถูกใจอีพีนี้มาก จัดเต็มไว้ทำเต็มๆแบบนี้อีกนะคะ ทำนานๆได้เลยเป็นคนชอบแฮรี่มากครั่งมากแต่ยังไม่มีโอกาสได้ไปเลย พอดูคุณส้มแล้วใจชื้นค่ะ มันปริ่มแบบอยากจะร้องไห้😂คนชอบเท่านั้นที่จะเข้าใจ ขอบคุณนะคะ
เห็นคุณส้มชอบเล่าในคลิปหลายครั้งว่านักแปลแปลคำว่า knight bus ผิด ผมว่าจะพูดแบบนั้นก็คงไม่ถูกซะทีเดียวนะครับ เพราะเจเคเคยออกมาบอกใน pottermore ว่าชื่อ knight bus นั้นพ้องเสียงกับคำว่า night bus ที่วิ่งตอนกลางคืนทั่วเกาะอังกฤษในเวลาที่รถอื่นๆหยุดวิ่ง ส่วนการใส่ตัว k ให้เป็นคำว่าอัศวิน เจเคบอกว่าจะได้มีความหมายของผู้พิทักษ์ที่มาช่วยเหลือ กรณีนี้ภาษาไทยจะหาคำที่เก็บความทั้งสองประเด็นนี้ได้จึงไม่ใช่เรื่องง่าย ผมเองเข้าใจว่าคุณวลีพรน่าจะตัดสินใจเลือกใช้คำที่เก็บความครบ จึงเลือกคำว่ารถเมล์อัศวินราตรี ส่วนหลังจากนั้นผู้แปลคนใหม่กับกองบรรณาธิการก็อาจตัดสินใจเลือกแก้ไขใหม่ก็เท่านั้นเองครับ อันนี้ผมว่าเราต้องให้เกียรติผู้แปลทั้งสองคนด้วย ขออนุญาตออกความเห็นด้วยความเคารพครับ
ปล. บทบรรยายไทยใน HBO GO ก็ยังคงใช้คำว่ารถเมล์อัศวินราตรีนะครับ
พี่โจ๊กคือโคตรน่ารักเลย คอยซัพพอร์ตสปอยล์มารีแบบไม่ได้อวยมาก ส่วนมารีก็สปอยล์พี่โจ๊กไม่ต่างกัน 😊😊
ส่วนคู่วีเก้า ก็คือสวีทหวานหนุ่มฟังกันบ้างนิดหน่อย
พี่โจ๊กกับพี่ส้มคือ ผลัดกันซัพพอร์ตเวอร์ น่ารักมาก วีกับเก้าคือหวานฉ่ำ
พี่โจ๊กน่ารักคอยsupportส้มตลอดเลย😊
คุณส้มมีความอยาก มีความตื่นเต้นตลอดเวลาเลย ชอบมาก จะไปจันทร์หน้า นะครับ ชอบเวลาที่พูดถึง Harry มากๆ มันมีความสุขจิงๆนะ 😂😂😂
ชอบคอนเท้นแฮรี่ช่องนี้ที่สุด มารีอย่าหยุด geek นะคะ รักกกกกกกกกก
เอ็นดูน้องส้ม น่าจะอยากฝาก vlog ให้คุณโจ๊กดูแลแล้วไปเสพแฮรีเต็มที่ แต่ก็ห่วงคนดู
ขอบคุณที่พาเที่ยวนะคะ❤❤
เดี๋ยวสิ้นเดือนนี้ไปแฮร์รี่อันใหม่ที่สิงคโปร์ด้วย รอดูน้าาา 🧡
อย่างชอบพี่วีดุพี่เก้า55555
ชอบแก๊งนี้มากครับ รวมแก๊งไปเที่ยวกันบ่อย ๆ นะครับ
ติดตามจนจบเลยครับทริปนี้ 🤩🤩🍊🍊💜💜
เหลืออีกหนึ่งคลิป ไป Disney Sea แล้วก็ Home Tour Airbnb ด้วย 🧡
@@zommarie รอชมเลยครับพี่ส้ม 🍊🍊🍊
น่ารักมากเลยค่ะ สนุกเหมือนได้ไปเที่ยวด้วยเลยค่ะ❤❤
ดูเพลินไปเลยยยย จะไปสิ้นเดือนนี้เหมือนกันค่าาาา
Harry Potter เวอร์ชั่น น้องเก้าน้องวี #เก้าวี น้องส้มน้องโจ๊ก #ส้มโจ๊ก และ น้องแบล็ค สนุกสนานมาก😂😂😂 ไปเที่ยวด้วยกันบ่อยๆ นะคะ❤❤❤
ไปเอง ก็สนุกเหมือนกันค่ะ 🤣🤣
ดูเสร็จก็ติดตามเลยยย ไปอยู่ไหนนมาเนี่ย555😂😂😂 ชอบๆๆค่ะ
น่าตามไปมากค่า เดินกันหลายชั่วโมงเลย😅😅😅😅
ชอบๆ2ฝรั่ง ทะเลาะกัน เรื่องคาถา อะวาด้า
18:21 เท่าที่เข้าใจมาดามมักซีมก็เป็นลูกครึ่งยักษ์เหมือนแฮกริดนะคะ แปลกใจข้อมูลในคลิปเลยกูเกิ้ลเช็ค ในวิกิก็บอกว่าเป็นลูกครึ่งยักษ์นะคะ
มาแล้วคร้าบบบ😊
ฝากทุกคลิปเลยนะะะ
ปริ่มใจชาว Potterhead มากค่าาา❤❤
อยากไปจังค่าเข้าเท่าไหร่คะ สินค้าอาหารแพงมั้ยต้องเตรียมประมาณเท่าไหร่
คลิปยาวซะใจ❤
ตรงเตาผิงผงฟลู เค้าให้เล่นอะไรบ้างหรอคะ และเสียเงินเพิ่มเหมือนขี่ไม้กวาดมั้ยคะ
แค่ดูก็สนุกมากเลยยยยฮืออออ
ลูกชายไปถึงที่นั่นแล้วมุ่งตรงไปซื้อคฑาแฮรรี่อย่างไว แถมเพิ่มอีกพันเยน สามารถสลักชื่อบนคฑาได้ เจ้าหน้าที่บอกว่าสามารถสลักได้แค่บางรุ่น(รอประมาณ5-10นาทีก็ได้รับแล้วค่ะ) ลูกชายบอกดูจากยูทูปเบอร์ญี่ปุ่นมาหมดแล้วเลยเข้าใจ ซึ่งอิแม่นั้นไม่รู้เรื่องเลย😅
บางจุดถ้ามีคฑาด้วยจะอินมาก ถ้าใครมีอยู่ก็พกไปเล่นด้วยนะคะ😊😊😊
สอบถามครับ ที่ไปถ่ายepนี้สตูวอเนอฯ ไม่ได้อยู่ใน usj ใช่ไหมครับ
ชอบอีพีนี้ที่สุดเลยพี่ส้ม😊😊😊
ได้ดูแล้วใจฟูมากกกก
คิดถึงพี่ส้มมาก❤
มาเจอกันตามคอนเสิร์ตได้น้า
@@zommarieได้ครับพี่❤
ไปเที่ยวไปเที่ยวสนุกสนุกนะ
รอดูคลิปต่อจิ๊กซอว์ 555 ว่าจะกี่ชม.
ตลกเก้า เหมือนศจ.สเนปมาก555
ไปมาเมื่อพ.ย 2023 เพราะดู ที่ส้มไปคราวก่อน ไปคนเดียวได้รอบ 11.00 เพลินจนกลับออกมาตอน 19.00😆
เย้ ลงคลิปแล้ว
🧡
อยากดูคลิปไปคอนเทเล่อด้วยค่าาา
กินอะไรไล้ๆ ถูกแล้วครับ หมูสไลด์ 5555
อยากไปปปปปป
มีใครทราบมั้ยคะว่า ถ้าเราไม่ซื้อตั๋วเข้าไป เราสามารถซื้อสินค้าได้หรือป่าว หรือว่าจะซื้อได้ต้องมีบัตรเข้าเท่านั้น
13:02 เหมือนจริง!!
รอดูคลิปต่อ จิ๊กซอว์ Hogwarts Express น๊า
จุใจมากครับ
จองตั๋วไม่ทัน
เย้อัปแล้วมีคลิปดูตอนกินข้าวแล้ววันนี้
เย้!
ไปมาแล้ว. คุ้มค่าตั๋ว แต่ ต่างชาติเยอะเกิ๊น ปกติไปญี่ปุ่น ต่างชาติไม่เยอะขนาดนี้
คนแรก
🔥
อยากให้พี่ส้มทำคลิปแฮร์รี่พอตเตอร์อีกครับ❤
เดี๋ยวมีปราสาท Harry เร็วๆนี้ค่า