ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
Trevor Noah trolls Oscars with Xhosa in-joke - SA reacts
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ก.พ. 2019
- Trevor Noah may have got applause from the audience at the Oscars on February 24, 2019 for his speech about Wakanda, but local fans were crying with laughter at the shade the comedian was actually throwing in a Xhosa-infused joke.
Edit: Deepa Kesa
Subscribe to TimesLIVE here: / timeslive
![[UNCUT] ชาวบ้านถาม “นายกอุ๊งอิ๊งค์” ประชาชนมีกิน มีใช้ กี่โมง? I คนดังนั่งเคลียร์ I 16 ส.ค. 67](http://i.ytimg.com/vi/tKZvOzLIJJc/mqdefault.jpg)
"Uthi abelungu abazi’ uba ndiyaxoka" translates to "white men still don't know that I'm lying" ㅋㅋㅋㅋㅋ
True😂😂
White men? 😂 you mean white people
5555555555
🤣😂🤣
Ooh Trevor the madman good one Trevor
How did he manage to keep a straight face?
Legend says some white people still don't know he's lying........
Nice joke, not offensive at all, "white men still dont know that i am lying" he told a lie with what he just said the xhosa phrase meant. So he was please with how he pulled a joke on giving a diffent meaning to the phrase, well done Trevor.
Get over it
@@kennedyhudson2992 what?
Thank you for actually providing the translation. This TH-camr did a whole video about it and didn't even bother to do that.
I am not a fan of Noah's comedy, but I lived in the UK when he was there before coming to the US and found him fast funnier there. Perhaps the cultural gap between the Us and South Africa is much wider than the gap between the UK and South Africa. I'm not sure.
Xhosa is such an interesting language. I'm so glad the spread of Bantu languages did not stretch all the way to Southern Africa and these unique languages survive. (Nothing against Bantu languages. There's just LOTS of them!)
That's the correct translation...just it leave it there...
@@xabisoncanywa9184 clearly u don't get it...let's leave there again...
Xabiso Ncanywa you and the joke...different WhatsApp group, baba. In fact, it’s on WhatsApp, you’re on bbm still 😂😂
that’s not correct. when he was growing up in Wakanda the king would have been T’chaka and not T’chala
Tachanka from r6?
mr. meowgi stfu
Facts
Facts
Omg stfu
Love from MOZAMBIQUE TREVOR.
That was very smart
I'm going to marry this man and have his kids. Love him so much.
Imma beat you to it
Bitches ☕
He seem to like white arab women through 😂
We Arabs are not white. Some of us are light skinned some of us are black, some are olive, but it's very rare to find a European looking Arab unless they're from certain parts of Lebanon or Syria.
This guy mara😂😂😂😂😂🤣🤣🤣
It's funny, because only 0.2% of the world population understood the joke, but every black person on Twitter is acting like they're in on it.
Vulnicura i think its a bit lower than that..😂😂😂
Exactly and it’s weird
You mean every black person in South Africa. However many black people around the world know how to say white in many languages. What's funny is how there's white people in South Africa. That didn't take the time to even learn this language. You take over a land but yet don't know the language of your victims?
It's smart because he is sending them on a hunt for the next 10 years.
Reina Africana 💯
😂😂 ay wena Trevor
But why Trevor😂😂😂😂😂🤣🤣🤣 wenzani?!!!
😂😂🤣Trevor uphambene kodwa 😂
Tyini uyaxoka nyani😂🥰💕
He got those white folks good 😂😂
Then Somizi has the nerve to say Trevor is not funny.
"Abelungu abazi ubu ndiyaxoka" in one of indonesian native tribes languages means "eta jelema bodas te teurang tos diwadulin"
Very accurate 👊🏾 but as the saying goes, isiXhosa asitolikwa.
Why is no one translating it?
@Magnificent India lol silly Trevor
😂😂abayazi nyani
😂😂😂😂😂😂ohh geez
Read between the lines mntwan’omXhosa.
trevor noah ngowona mntu mhlophe uyaphila
That's a lie in itself because "yaxhoka" means a lie.
Uyaxoka means "you're lying". Ixoki means "a lie". Don't write in a language you don't understand.
😂 😂 😂 😂
KWABASEROMA 10 :8 Ithini na ke le nto? Ilizwi likufuphi kuwe, emlonyeni wakho nasentliziyweni yakho: elo ke lilizwi lokholo, esilivakalisayo. 9Ngokuba, xa uthe wamvuma ngomlomo wakho ukuba uyiNkosi uYesu, wakholwa ngentliziyo yakho ukuba uThixo wamvusa kwabafileyo, wosindiswa.
Funny because there are many whites in south africa that can speak several black languages
😂😂😅😊😢
😂😂😂😂😂
What an ultimatetively pointless video. You don't even disclose the meaning of the joke. Literally all you did with the editing time that you paid for was to recap websites that don't give you money, talking about a person that doesn't give you money, inspiring people like me to watch your video that leave bad reviews that cost you money. Brilliant business model.
Markus Napp Shut up.
The translation is "Makgowa le bjale ga a tsebe gore ke bolela maaka"
abelungu identified! 😆
@LoveAnimals-123 oh go love an animal 😆
Did ppl actually think wakanda was real then?
It's the quote. It means something different.
I actually don't really like him...but that was a very good mult-layered joke, embarrassingly I only totally got it after a coupla listens
@@lifeisshortdontwasteitread2830 Ayo my man, I was boutta ask the same question
Why don't you like him?
@@lifeisshortdontwasteitread2830
I think he's got his hands full with all the stupid stuff Trump does lmao. But the show is pretty biased. But it's super entertaining so I really can't complain.
I did waste 3 seconds reading your name man
@@lifeisshortdontwasteitread2830 That's because there's nothing positive to say about ReTrumplicans.
This reminds me of a beautiful saying that we say back in Russia! “негров следует отправить обратно в Африку!” It means, “before we can love one another, we must first love ourselves!”
Damn black folks really can't have shit.
@@ReinaAfricana honestly😞😞
please explain
@@sphamandlamashalaba2733 don't fall for it. 🤦🏾♂️
I do that every day with my right hand
Xhosa bible App
Arabic Bible
Afrikaans bible
Amharic Bible
English Bible
Hindi bible
Somali Bible app
Swahili bible
Russian Bible
Spanish bible
Audio bible install
Noah the plagerist.
They should've translated it in the video, becaus without context this sounded racist!
How do you come to conclusions thats its racist while you don't know the meaning
@@jolajolo9219 What do you mean?
@@Oddn7751 you are already claiming that this sounds racist
@@jolajolo9219 I know what he said, but if you don't know what it means, it could sound racist!
Awu hlali phansi yini? Relaxa tuu
Rich coming from a man who actually ran away from South Africa, his birthplace, because his racist jokes there became a bore... 👎🏿👎🏿👎🏿
found a triggered man
jealous much?
He jealous jealous 😂😂😂
Lol he still sees his country and stop using digital black face gringo.
I still watch those Trevor shows and they get me everytime😂😂😂 DW will always be funny