Lyrics & Vietsub | 𝐀𝐊𝐀𝐓𝐒𝐔𝐊𝐈 𝐍𝐎 𝐑𝐄𝐐𝐔𝐈𝐄𝐌 (ATTACK ON TITAN OST) | Linked Horizon • Bày Đặt Làm Sub •
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.ย. 2024
- Hãy vang lên khúc cầu siêu oai hùng
Cho những loài hoa vô danh đã quên thân ngã xuống
Xin người hãy an nghỉ dưới ánh bình minh
------------------------------------
Lyrics & Vietsub | 𝐀𝐊𝐀𝐓𝐒𝐔𝐊𝐈 𝐍𝐎 𝐑𝐄𝐐𝐔𝐈𝐄𝐌 (ATTACK ON TITAN OST) | Linked Horizon • Bày Đặt Làm Sub •
------------------------------------
Song: Akatsuki no Requiem | Khúc cầu siêu dưới bình minh
Artist: Linked Horizon
Translator, Designer, Video Editor: aurora
Picture: From 'Attack on Titan'
We do not own the music
------------------------------------
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED. ALL RIGHTS RESERVED BY THE LEGAL OWNERS.
Please do not reupload without permission!
#attackontitan #akatsukinorequiem #vietsub
recommend us some good songs for upcoming videos: bit.ly/3BR5gzi
![POLYCAT - ข้อความรูปยิ้ม [Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/lBhIgPGCgbI/mqdefault.jpg)
![🎤 ไปกันต่อออ! จับฉลากร้องเพลง x P’ #XXSIVK [EP.2] (1/2) เพลงของใครจึ้งสุดน้าา 💓🎤 #MXFRUIT](http://i.ytimg.com/vi/mLI_K0sAS4o/mqdefault.jpg)
Bao năm nghe lại vẫn cảm nhận đc sự hùng hồn trong từng câu hát
bài này quá là underated so với những ost khác của phim :
tự xem tự ngẫm lại về bộ này, nhất là full anime của nó, mình tự hỏi sau này khi không còn những cuộc chiến, ko còn những sinh mạng phải chết vô nghĩa hay cao cả, cái mùi máu của chiến tranh thì nhân loại chúng ta vẫn sẽ trân trọng lấy hoà bình có được từ họ chứ?
Isayama Hajime, sắp sinh nhật rồi đó. Sinh nhật tuổi 38 của người đã dâng hiến cả con tim cho câu chuyện đẹp 1 cách tàn nhẫn vừa gieo lên hi vọng cho con người này. Quả là "tuổi trẻ tài cao" với 1 mangaka.
Vừa coi xong phần cuối cùng "Đại kết cục" quay lại nghe bài này mà thấy sầu. Mãi yêu cặp đôi ErenMika
Khúc endin đưa 1 tý của bài này làm phải quay lại nghe
OST của SS3 thật sự đỉnh, nó cực kì "match with" nội dung của phim luôn. Liên kết quá khứ và bước ngoặt của tương lai các nhân vật. Cả 4 bài đều mang cảm giác hoài niệm và gợi mở. Từ Red Swan đến Name of Love bài nào cũng hay và phần hình cũng đẹp (trừ bài Shoukei to Shikabane no Michi thì phần hình chủ yếu là nội dung của phim luôn nên ai mới coi lần đầu gần như bị spoil luôn)
Mà mấy bài của Linked Horizon hay mở đầu bằng 1 câu tiếng Đức nhỉ? :)
vì bối cảnh của truyện là ở Đức (các quận trên đảo cũng được lấy cảm hứng từ thị xã Nördlingen có thật) nên những câu tiếng Đức trong OST có thể làm tăng tính cao trào lên đó ạ :'>
op nó đều mang hàm ý, ấn sâu trong đó chỉ có người đã xem mới hiểu được. Ví dụ như lịch sử aot đã từng được tiết lộ ở ED của ss2
@@khanhpham7902 cái ed của ss2 đó k những spoil về lịch sử của eldian mà cả rumbling của eren luôn. Khúc này phải nói là quá sốc vì manga khi đó còn lâu mới tới 😂. Tác giả làm cú lồ lộ mà lừa hết mn 😂
Vì vốn dĩ bối cảnh của aot có khá là thần thoại Bắc âu
Và tộc người eldia được được dựa trên người Đức cổ germanic qua trang phục ta có thể thấy marley cổ nhìn rất giống người la mã, trong thần thoại Bắc âu người khổng lồ đầu tiên cũng tên là ymir cái cây trong con đường nhìn rất giống cây yggdrasil
Jeager là thợ săn trong tiếng Đức
hồi đó nhờ áp dụng lời của bài hát này vào văn nghị luận, mik đã đạt điểm cao nhất lớp. Thật sự lời bài hát quá hay và ý nghĩa, giai điệu của nó làm mình muốn khóc. Cảm ơn vì bn đã đem lại một bản dịch hay ạ.
ảo vậy bro =)))
ác
Bài này có thể làm ending cho mọi bộ phim về đề tài chiến tranh. Quá đỉnh 😭
Op là my war, ed là bài này là quá perfect
gu bạn giống mình quá T.T cả 2 bài đều 10 điểm
@@baydatlamsubb có định làm sub my war ko ạ?
mình rất thích ạ nhưng bài ý khó dịch, mình nghĩ là vẫn chưa đủ trình độ T.T@@p_acd7818
nghe nó rất ngây thơ, khát vọng,đau khổ chen lẫn với nhau khó tả lắm😢 nghe nó kiểu ngây thơ mà cốt phim k như thế mà eren chỉ là 1đứa trẻ khát vọng sự tự do ngoài bức tường mikasa thì chỉ cần eren bên cạnh cô nhưng tgia k cho, armin muốn được sống hạnh phúc với 2ng bạn của cậu nhưng đâu bt chỉ có k còn con ng thì hoà bình mới xảy ra, t xem mà tất cả đều ngây thơ hoạt bát cho đến khi xem ss4 thì sự ngây thơ trên khuôn mặt dần dần lạnh đi nghe tiếng mikasa hét eren ở ss1, còn nx t tiếc nuối cho cuộc tình bách hợp giữ ymir và historia khi ss2 ymir chọn đi theo rainer cô rất tiếc khi phải rời xa người mình thương nhưng historia đâu bt sau cuộc gặp gỡ đấy cũng là lần cuối cùng historia gặp ymir , ymir đã vt 1 bức thư và nhờ rainer gửi đến ng cô yêu mến ,historia thực sự kbt ymir đã ra đi trong hối tiếc
Bộ anime đầu tiên t coi, và là bộ anime hay nhất
Chỗ “心臓を捧げた戻せない黄昏に” tasogare là hoàng hôn mà nhỉ
Mình thích cách dịch câu này của bạn, vì nghĩa thì hiểu nhưng mà để dịch cho mượt mà thì nghĩ ko ra câu cú ấy 😢
Và bài này cũng nằm trong top 2 ost yêu thích trong AOT của mình, siêu đỉnh, từ nhạc tới lời, một ca khúc dành cho trinh sát đoàn. Gửi đến những người đã dâng hiến hết con tim vào buổi hoàng hôn ấy 😭
Lần coi đầu tiên mình skip credit của season 3, chỉ nghe nhạc dạo đầu rồi bỏ. Lần coi tiếp theo chịu khó coi hết từng bài cả opening lẫn ending thì phát hiện Akatsuki no requiem nó hay vật vã luôn.
Còn nhận ra opening của ss3 cũng có cả spoil (theo mình suy nghĩ), vậy mà ban đầu ko chịu xem hết 😭
mình cảm ơn bạn đã góp ý nha :'> chắc lúc dịch câu đó mình có nhầm lẫn gì rồi ạ. vậy nghĩa đúng của câu sẽ là "Xin dâng hiến trọn con tim này
Cho nắng chiều hoàng hôn mãi chẳng quay lại"
còn phần chia sẻ sau của bạn thì giống hệt mình huhu 😭OST của AOT mình quá mê nhưng để chọn ra thì bài này không nằm ngoài top 2 đâu :< nhân tiện giới thiệu với bạn theme mới nằm trong Đại kết cục, 二千年... 若しくは... 二万年後の君へ・của Linked Horizon ạ 😭mình nghĩ bạn sẽ thích bài này ko kém đâu
@@baydatlamsub "Xin dâng hiến trọn con tim này
Cho nắng chiều hoàng hôn mãi chẳng quay lại" suy quá, vẫn chưa thoát ra đc :(( khuya 4/11 mình coi final part trên NHK plus luôn rùi ấy. Tới đoạn Mikasa ngồi ở cái cây thêm bài "Gửi tới em của 2000 năm hoặc 20000 năm sau" kết hợp làm mình khóc quá trời :((((( sau biết bài này có CV của Eren với Mikasa tham gia nên càng cảm động ấy. À bài Akatsuki no requiem này cũng được sử dụng lại, chắc bạn cũng nhận ra, thêm nhạc bài này vào và đổi lại lời thì phải, vừa nghe chữ Requiem vang lên là nhận ra ngay :(( kiểu mình cứ mong tới đoạn Levi chào Trinh sát đoàn lần cuối thì bài này sẽ vang lên ấy (đúng nghĩa bài hát cầu siêu, tiễn đưa luôn >"
mình cũng giống vậy! TvT vì quá thích không thể chịu được nên kênh vừa release bản Vietsub của nó, mong rằng bạn sẽ thích ạ :'> @@dbsk26122003
Lần nào muốn nghe bài này cũng vào đây. Lời hát hùng hồn mà xúc động quá trời. Mình thấy bạn dịch tốt lắm ấy, hay là thử nghe "Blooming in the mud" rồi dịch xem sao bạn... Lời bài đó cũng hay dữ lắm ❤
Requiem và Vogel im Käfig là 2 ost để lại cảm xúc khó tả nhất aot
Bài này hay quá, vừa nghe khúc đầu là nổi da gà ad ơi 😮
Bài nào cx hay ko dứt ra dc
lần nào nge nhạc aot cung nổi da gà hết
Ad làm thêm bài Shinzo wo Sasageyo đi
Đỉnh
Когда я слышу эту песню, невольно вспоминается только тот жуткий вариант 49 серии. Так что теперь это песня для меня не милая и спокойная, а жуткая и пугающая.
Video đẹp quá 😭 bản dịch rất mượt ạ. Font chữ đẹp quá, nhóm có thể cho mình xin tên font được không ạ.
mình làm lâu rùi ko nhớ font gì nữa bạn ui T.T mình cảm ơn nee
Thích bài này nhất từ khi bắt đầu nghe rồi, cảm ơn ad, ad ơi ad tran cả Shock đc ko?
mình sẽ cân nhắc, cảm ơn bạn nha
@@baydatlamsub ❤❤ thanks ad nhiều
❤
Nếu ra attack on titan no requiem thì tốt quá
vừa có theme mới của đại kết cục, nghe cũng giống requiem đó bạn ơi :(( hay lắm
theme cuối cùng của linked horizon cũng reqiem đó
Anyone in 2024?
💜💜
Bài này là báo trước cái kết aot
nhạc của linked horizon là một thứ gì đó khác bọt , nhưng cũng kh thể kh nói là nhạc từ ss4 trở lên hay vờ lờ
the true ending...
Có Va của Eren góp giọng ko nhỉ?
bài này thì không có thông tin như vậy ạ :>
.
dịch thêm nhiều bộ nữa bạn nhé, mình chờ
cảm ơn bạn nha :>