我心靈得安息 It Is Well (Chinese version) - Bethel Music, piano acoustic | Melody Hwang cover
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ก.ย. 2021
- Join TH-cam 會員 👉 / @melodyhwangmusic
【It Is Well 我心靈得安息】
大地都曾經震動 因祂聲音顫抖
Grander earth has quaked before, moved by the sound of His voice
大海洶湧風浪翻騰 因我仰望祢 而平息
Seas that are shaken and stirred, can be calmed and broken for my regard
帶領我 帶領我 眼光專注祢
And through it all, through it all, my eyes are on You
帶領我 帶領我 得安息
And through it all, through it all, It is well
帶領我 帶領我 眼光專注祢
And through it all, through it all, my eyes are on You
我的心 安息
And it is well with me
雖我眼還未看見 我心卻不懷疑
Far be it from me to not believe, even when my eyes can't see
即使大山在我面前 祢能挪移 投進海裡
And this mountain that's in front of me will be thrown into the midst of sea
我靈交託 堅定相信
So let go my soul and trust in Him
奉祢名 風浪平靜
The waves and wind still know His name
我的心 得安息 我的心 得安息
It is well with my soul, It is well with my soul
我的心 得安息 我的心 我的心 得安息
It is well with my soul, It is well, it is well with my soul
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Melody Hwang 黃友聞
♥ TH-cam: / melodyhwangmusic
♥ IG: / melodyhwangmusic
♥ Facebook: / melodyhwangmusic
MELODY'S OFFICIAL ALBUM RELEASES 專輯
"Unrequited Love Songs"：hyperurl.co/unrequitedlovesongs
"Suddenly"：hyperurl.co/suddenlyenglish
“剎那間”：hyperurl.co/suddenlychinese - เพลง
感謝主 謝謝黃姊妹的敬拜帶入安息
得救在乎歸回安息 得力在乎平靜安穩
從天堂來的聲音⋯更親近主⋯謝謝妳⋯
感謝讚美主！好美的聲音，好像心中渴慕與 神親近！
上次無意中聽到後、就愛上❤️好像我內心的吶喊呼求⋯⋯⋯
最近才得知你的视频。一听你唱的歌之后，就马上爱上了。
常常在家里播放你的诗歌，连大子都会唱了。很喜欢你的原创诗歌，独具特色，很有自己的风格。尤其是你唱的灵歌、呐喊的唱法及哼唱法。
自认识你的歌后，常用在个人敬拜、共同敬拜（5位主内肢体）及发送给其他主内肢体，让更多人认识这么动听、有恩膏的诗歌。
謝謝！🙏
谢谢你的歌陪着我在风暴中渡过一天又一天，感谢主1
疲累不安的時候，用此敬拜歌曲單單的聆聽著，心靈裡重新得到了力量。
Melody, 你唱的太好了，带人进入敬拜...唱双语更好，感谢主你在神国度的服事，多么有恩膏的一位主领!
就是这样的诗歌，结合现代诗歌与过去的赞美诗，这个结合，就是以后需要的敬拜取向，配合几个群体：老的、年轻的，都一起去敬拜主！阿门
偶然聽到這首你唱的歌，隨著你的歌聲，可以享受在神的愛裡，安息、重新得力。感謝神。
阿門，好好聽喔
Very good....beautiful song excelent 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💫💫💫💫💫💫💫
太喜欢这首翻唱了！
動聽🎑
姐姐的詩歌非常感動人 ，第一次聽到後 就每天聽 非常感謝神 也感謝您
超好聽的啊 ☺
謝謝你
听过的最棒中文翻唱！喜欢！
Melody Hwang 黃友聞
1 year ago有和弦
謝謝分享
👍🥰
Dear Melody, 感謝神興起年輕一代繼續為神發光。我非常喜歡聽妳唱的詩歌，我也常常播放妳的歌當我們有Zoom meeting 的時候。 由於我們群裡有不同族裔的人但大部分都是以中英文為主， 我真的很希望妳有些歌是中英文混合唱的這樣我就方便放給雙語的禱告會了。 謝謝妳的擺上，願神大大的使用妳。
☺👍
Hi Melody, really love your work and do you mind if I use your lyrics together with the English version in our church Sunday worship?
可否請黃姊妹翻唱清晨的翅膀，謝謝！
我心靈得安息-------- It Is Well with my soul
th-cam.com/video/jofIpwId_gY/w-d-xo.html
大 地 都 曾 經 震 動
da di dou ceng jing zhen dong
因 祂 聲 音 顫 抖
yin ta sheng yin
The earth has been shaken before, moved by the sound of His voice
大 海 洶 湧 風 浪 翻 騰
da hai xiong yong feng lang fan teng
因 我 仰 望 祢 而 平 息
yin wo yang wang ni er ping xi
Seas that are shaken and stirred, and when I look to thee they calm down
帶 領 我 帶 領 我
dai ling wo dai ling wo
眼 光 專 注 祢
yan guang zhuan zhu ni
And through it all, through it all, my eyes are on You
帶 領 我 帶 領
dai ling wo dai ling
我 得 安 息
wo de an xi
And through it all, through it all, It is well
帶領我 帶領我 眼光專注祢
And through it all, through it all, my eyes are on You
我 的 心 安 息
wo de xin an xi
My heart is at rest
雖 我 眼 還 未 看 見
sui wo yan hai wei kan jian
Though my eyes have yet to see
我 心 卻 不 懷 疑
wo xin que bu huai yi
There are no doubts in my heart
即 使 大 山 在 我 面 前
ji shi da shan zai wo mian qian
The mountain in front of me
祢 能 挪 移 投 進 海 裡
ni neng nuo ui tou jin hai li
can be moved and be thrown into the midst of the sea
我 靈 交 託 堅 定 相 信
wo ling jiao tuo jian ding xiang xin
I entrust my soul to you and believe
奉 祢 名 風 浪 平 靜
feng ni ming feng lang pin jing
In your name the waves and wind calmed down
我的心 得安息 我的心 得安息
It is well with my soul, It is well with my soul
我的心 得安息 我的心 我的心 得安息
It is well with my soul, It is well, it is well with my soul
##################
我心靈得安息--------- It Is Well】
th-cam.com/video/jofIpwId_gY/w-d-xo.html
大 地 都 曾 經 震 動
da di dou ceng jing zhen dong
因 祂 聲 音 顫 抖
yin ta sheng yin chan dou
Grander earth has quaked before, moved by the sound of His voice
大 海 洶 湧 風 浪 翻 騰
da hai xiong yong feng lang fan teng
因 我 仰 望 祢 而 平 息
yin wo yang wang ni er ping xi
Seas that are shaken and stirred, can be calmed and broken for my regard
帶 領 我 帶 領 我
dai ling wo dai ling wo
眼 光 專 注 祢
yan guang zhuan zhu ni
And through it all, through it all, my eyes are on You
帶 領 我
dai ling wo
帶 領 我
dai ling wo
得 安 息
de an xi
And through it all, through it all, It is well
帶 領 我 帶 領 我
dai ling wo dai ling wo
眼 光 專 注 祢
yan guang zhuan zhu ni
And through it all, through it all, my eyes are on You
我 的 心 安 息
wo de xin an xi
And it is well with me
雖 我 眼 還 未 看 見
sui wo yan hai wei kan jian
我 心 卻 不 懷 疑
wo xin que bu huai yi
Far be it from me to not believe, even when my eyes can't see
即使大山在我面前 祢能挪移 投進海裡
And this mountain that's in front of me will be thrown into the midst of sea
我靈交託 堅定相信
So let go my soul and trust in Him
奉祢名 風浪平靜
The waves and wind still know His name
我的心 得安息 我的心 得安息
It is well with my soul, It is well with my soul
我的心 得安息 我的心 我的心 得安息
It is well with my soul, It is well, it is well with my soul
#################
Melody, 这首诗歌是否可以唱双语(一首歌同时唱中英文)
是自己重新譜曲嗎？
和弦應該是跟原版的一樣，只是換一個調