【彩虹社中文】睡醒的劍持來到充滿蘿莉的顎之國【宇志海いちご/劍持刀也/物述有栖/にじさんじ】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 มี.ค. 2022
- 【在顎之國，人人都能成為蘿莉】
氛圍完全是蘿莉三人組
一個剛睡醒 一個剛出生 一個當媽了(危)
-
原配信： • 【アポなし逆凸】にじさんじ2期生に突撃4周年...
@宇志海いちご
@剣持刀也
@♥️♠️物述有栖♦️♣️
-
翻譯相關：
0:53這邊不太會翻😭"都合のいいこと言って僕に"
直翻大概是要兩位蘿莉對他講什麼話…？
總覺得怪怪的 都合這詞真的好難翻中…
有大大會的話務必拯救下
1:37太大聲不確定小莓到底是說待って還是なんで
"等等"情境上好像也通就沒換了
3:22刀也說的後半不太確定就沒翻了
我聽到的是"言ってない、本当僕するのは悪口です"
有確定的人歡迎指正
-
TAG
#宇志海いちご #にじさんじ #彩虹社中文 #彩虹社中文字幕
#剣持刀也 #切り抜き #vtuber中文 #物述有栖 - บันเทิง
日文翻譯問題：怕大家不會點開說明欄，在留言也放下
還沒被糾正…但蠻怕自己翻錯
0:53這邊其實翻譯苦手🥲"都合のいいこと言って僕に"
直翻大概是要兩位蘿莉對他講什麼話…？
但怎麼翻意思都怪怪的，有大大會的話務必拯救下🥲
類似"講一些對我有好處的話""我想叫你講啥就講啥"的感覺
中文裡沒有完全相同的用法所以這邊可以翻譯成
"那麼就講一些我想聽的話"or"那麼就講一些會討我歡心的話"
就是想請他們叫他刀也お兄ちゃん或者一些蘿莉台詞之類的
@@user-mh8ry4is3e 謝謝大佬~
我看聊天室有人說別讓莓講出"都合のいいこと"
猜想大概是不太好的意思
終於解惑了 日文好難....XD
面對蘿莉才會溫柔下來的屑下巴www
透過手機的聲音感覺比平常稍低，聲帶比較放鬆的感覺，真好聽😆
以後直播前都給我睡一下再播！（X
刀也對蘿莉講話真的很溫柔呢
每次用手機時就變成帥哥音，感覺這才是真正的本音XD
呃呃呃呃已經可以想像到這傢伙在床上頭髮凌亂手臂從被子裡伸出來拿著手機眼睛半睜開腦子不清醒講話含糊的樣子了
我好了
半清醒但幾乎是幾乎閉著眼睛在聊天的感覺 可愛
正常人：（看蘿莉
james：嘿嘿，刀也，咕嘿嘿…
我人沒了
@@user-hb8bo9bl1t 看來我要去改名了
@@user-hb8bo9bl1t 原來我叫James
剛睡醒的刀也好可愛……！太可愛了吧！
而且每次他用手機講話聲音都特別好聽不知道為什麼（錯覺嗎
@@vtuber8050 好像有次萬聖節大福和德比打給刀也時他在外面所以用手機接 記得那次聲音也挺池的（？
@@xiu1527 那次也很可愛 一直強調自己在外面
比起暴露，感覺像是怕被外面的人當怪人😆
@@xiu1527 想問有連結嗎
蘿莉 蘿莉 jk
這是什麼夢幻國度
接近監獄的國度
力也可是早睡早起，喜歡吃甜食的JK呢！！
上學不會遲到但每次配信都遲到的優等生JK
聲音也太溫柔
加上又是面對兩個蘿莉XD
感謝😭😭睡醒聲音超棒
莉莉那次也很讚
真的二期生的真逆凸 讚讚...
剛睡醒的劍醬好可愛好軟……感謝烤肉man!!
睡醒的力也 声音好好听
雖然大家都已經知道了
但再看一次莉莉打給他那次也是超軟
只是這次多了點色氣（小聲
剛起床的聲音真的好軟(*/ω＼*)
明明不清醒但還是堅持自己沒吃布丁 快笑死
跟蘿對話語氣溫柔很多但內容還是很欠揍wwww
根本變反射動作
他說他否定是因為，他當時說的不是"僕ブリン"
而是"僕ブリンお願いします"
但他至今還沒搞清楚自己最可愛的點 是每次提到都拼命否定 難怪一直被同事和staff玩😂
@@vtuber8050 原來他根本沒有搞清楚wwww
剛睡醒的刀也真的超幼的
喜歡蘿莉到自己也快變成蘿莉了
早起的刀也有蘿莉
1:48的欸！？ 超可愛
神智不清⋯好可愛⋯⋯超可愛⋯⋯⋯
腦袋在かわいい和キモイ之間反覆恆跳
雖然過了四年年齡都不會變可是彼此都成長了呢
期待下巴的新企畫
說到新企劃 又快4/1....
不知道今年刀子會不會又進化
我快被軟呼呼的刀也可愛死了嗚嗚嗚嗚
但絕對不會跟本人說的。
啊..助かる...
力也:這樣啊...真不戳~ XD
剛睡醒的顎好幼⋯⋯這不是我認識的你⋯⋯
感謝烤肉～
我的下巴也尖尖硬硬了
你們這樣!!!!
不錯嘛....
刀也：既然是在夢裡那我不客氣了
蘿莉和軟軟刀也 二重療癒😇🙏
聞到百合的香氣精神就來了
感謝烤肉
剛睡醒的聲音太棒了吧，刀也你也蠻有才能的喔(x
-即使在蘿莉的魅力下力也也不願意承認自己對布丁的喜愛呢-
これでさ、いいじゃん！🤣🤣🤣