BanG Dream! - Fire Bird แปลไทย Feat.
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 เม.ย. 2021
- ไม่ได้ feat. กับสาว ๆ PLG มาสักพักแล้วขอกลับมาแจมด้วยกันสักเพลงนะครับ รอบนี้เลือกเพลง Fire Bird เพราะรู้สึกว่าเสียงของ Zona จะต้องเข้าแน่เลย รวมกับนัทสึของเรามีความอินกับเพลงนี้ส่วนตัวอยู่แล้ว (แนว Power Metal นี่เนอะ) และสมาชิกวงคนอื่นก็บอกว่าเพลงยากมาก แต่ก็ทำสุดฝีมือครับ ลองชมกันดูจ้า ใครชอบก็ฝากกดไลค์ กดแชร์ กดซับเป็นกำลังใจให้พวกเราด้วยนะครับ ^w^
ฝากติดตามของน้องโซน่าด้วยที่ช่องทางด้านล่างนี้เลย
🐳 Zona - The Ancestor -
FB : /
TW : / polygonzona
YT : / zonach
#ScarletteBand #ZONA #Roselia
:::::::::::::::::::::::::::::
Lead Vocal : Nutzu, Zona (นัท,โซน่า)
Guitar : Toppy, Nutzu (ต๊อบ, นัท)
Bass : Variant (วาร์)
Drum : Piair's (พัด)
Lyrics : Makino Jou (โจ)
:::::::::::::::::::::::::::::
Anime : BanG Dream!
Artist : Roselia
Song : Fire Bird
:::::::::::::::::::::::::::::
เนื้อร้อง ภาษาไทย Firebird by Scarlette Band
[Intro]
ต่อให้ท้องนภาไพศาล กว้างขวางสักเท่าไร
ปีกที่มี ถูกเหยียบย่ำทำลายเท่าไหร่
โยนมันทิ้ง ความหวั่นไหว, เพื่อกล้าที่จะบิน
เปล่งประกายด้วยเพลิงนี้ที่เป็นนิรันดร์
บินสู่ฟากฟ้า... Fire Bird!
"เบิกทางสู่ฝัน ที่ไม่มีวันสิ้นสุด"
(Burning up)
(Burning up)
(Lala, lalala, lala, lalala)
(Lala, lalala, lala, lalala)
[Verse 1]
เชื่อมั่นและอย่าได้กลัว คำพูดมายา
แค่เพียง เรื่องร้ายในความมืดมน
นั่นเพราะว่ายังมีฝัน ซ่อนไว้ในใจ
มันจะกลายเป็นดั่งแสงที่คอยเบิกทาง
[Pre 1]
ในเวลาที่เธอ ต่อต้านโชคชะตา
ปิดเอาไว้ เรื่องร้าย ที่ เสียน้ำตา
ต่อให้ใครอิจฉา อยากได้มันมา
ปีกที่เหลือแต่ความเจ็บช้ำ
(Lala, lalala, lala, lalala)
(Lala, lalala, lala, lalala)
[Hook 1-1]
จงสยาย ปีกของเธอที่เปื้อนด้วยมลทิน
ให้กลายเป็นเหมือนดั่งนกอัคคี
พวกเรา...จะร้องเพลงกันเรื่อยไป จากนี้จนสิ้นใจ
เปลี่ยนเศษความฝันเป็นพลัง
[Hook 1-2]
ไม่มีวันแพ้ แค่เพียงกุมมือไว้แล้วไปต่อ
มุ่งไปสู่สวรรค์ดังเช่นวิมาน
จะไม่ให้ใครต้องมาถูกทิ้งไว้อีก
ขีดเขียนใหม่ตำนานของเรา
ปล่อยเพลงนี้ไปตามคลื่นลม
ก้าวเข้าไปยังโลกใหม่แห่งนี้
(Burning up)
(Burning up)
(Lala, lalala, lala, lalala)
(Lala, lalala, lala, lalala)
[Verse 2]
ในค่ำคืนที่ฉัน ร่ำร้องทรมาน
ไม่เข้าใจ คำตอบนั้นมันเป็นเช่นไร
แต่ว่า อย่างน้อย เบื้องหน้าของพวกเรา
มันก็ชัด ว่าแสงนั้นยังส่องถึง
[Pre 2]
ให้เสียงดังก้องดั่ง แสงทอไสว
ในแดนแห่งนี้ เปี่ยมล้นด้วยศรัทธา
ทำลายมันทิ้ง ความบกพร่องในจิตใจ
ให้เหลือเพียงแค่วิญญาณนี้
(Lala, lalala, lala, lalala)
(Lala, lalala, lala, lalala)
[Hook 2-1]
จิตวิญาณ ร่ายรำราวกับแสงดวงดารา
ให้มันเจิดจ้ากว่าแสงตะวัน
พวกเรา...จะไม่กลัวความมืดมน จะไม่หนีสักครา
ด้วยเพลิงชีวิตที่ลุกโชน
[Hook 2-2]
จะก้าวเดินต่อไป ไม่เป็นไรหากต้องล้มเป็นพันคราว
แต่ตราบใดที่เธอยังเอื้อมมือไป
มือนั้นต้องกลายเป็นปีกแห่งนิรันดร์
จะกลายเป็นเหมือนดั่งตั้งใจ
เป็นความกล้าที่เธอศรัทธา
และเบิกทางให้เราก้าวไป
[Brigde]
แค่เราแหงนมอง จนสุดฟ้าไกลก็สั่นไม่น้อย
และน่ากลัวเหมือนกัน ที่จะได้โบยบินบนฟ้ากว้างใหญ่
กรงขังไม่อาจกักแสงดาว เปล่งประกายแวววาวร่ำไป
เหล่าดวงดาวปรารถนาแค่เพียงเรื่องเดียว เป็นเรื่องที่แสนงดงาม
แพรวพราวให้สมเป็นแสงดาว แม้ช่วง สุดท้ายจะหายไป
ตอนนี้ ที่ตรงนี้ เราจะแสดง ให้เห็น
"บินไปด้วยกันเถอะ สู่ความฝันอันสูงสุด"
[Hook 3-1]
จงสยาย ปีกของเธอที่เปื้อนด้วยมลทิน
ให้กลายเป็นเหมือนดั่งนกอัคคี
พวกเรา...จะขอสาบานด้วยใจ และไม่มีวันเปลี่ยน
ความปรารถนาอันนิรันดร์
[Hook 3-2]
ไม่มีวันแพ้ แค่เพียงกุมมือไว้แล้วไปต่อ
มุ่งไปสู่สวรรค์ดังเช่นวิมาน
จนกว่าสวรรค์จะสิ้นสุดลงสักวัน
ให้เพลงเป็นดั่งเส้นทาง
เป็นบทเพลงของความกล้าหาญ
ขับขานในโลกใหม่แห่งนี้
(Burning up)
(Burning up)
(Lala, lalala, lala, lalala)
(Lala, lalala, lala, lalala)
(Lala, lalala, lala, lalala)
(Lala, lalala, lala, lalala)
:::::::::::::::::::::::::::::
สามารถสนับสนุนพวกเราผ่านช่องทางด้านล่าง...
สมัครเป็นสมาชิกของช่องนี้เพื่อเข้าถึงสิทธิพิเศษต่างๆ
/ @scarletteband
Steamlab : Paypal / Credit Card
streamlabs.com/scarletteband
Tipme : True Wallet / True Money / LINE Pay
tipme.in.th/b99963bb302b32bcf...
ติดตามข่าวสารอัพเดทข้อมูลงานต่างๆของพวกเราได้ที่
Facebook Page - Scarlette Band
/ scarlettebandofficial
Instagram - scarlettebandofficial
/ scarlettebandofficial
Twitter - scarlettebandth
/ scarlettebandth
กลุ่ม Facebook Scarlette FC
groups/17673...
กลุ่ม Discords Scarlette FC
/ discord
ติดต่องานได้ที่
Email : scarlettebandbiz019@gmail.com
LINE : makinojou - เพลง
พี่ๆ ทุกคนเท่และสุดยอดมากๆ เลยค่ะ!! 😭✨
โซน่าดีใจและรู้สึกเป็นเกียรติมากๆ ที่มีโอกาสได้ร้องเพลงนี้กับพี่ๆ
ขอบคุณที่ให้โซน่าได้ร่วมร้องด้วยนะคะ
เป็นประสบการณ์ที่ดีมากๆ ประทับใจมากๆ โซน่าจะเก็บไว้เป็นแรงบันดาลใจตลอดไปค่ะ 💙
บินไปด้วยกันเถอะ สู่ความฝันอันสูงสุด!! 🔥
โซน่าร้องดีมากกกกกก ขอบคุณที่มาร่วมทำเพลงนี้ด้วยกันครับ
สุดยอดมากคุณโซน่า😊
ตอนจบมองแรกมากแม่
ยังกับมินาโตะ ยูกินะตัวจริงออกมาร้องเองเลยอ้ะ สุดยอดมากครับ สุดยอดจริงๆ เพลงโปรดผมด้วย แค่ฟังท่อนแรกก็ขนลุกแล้วครับ555
@@AnonymousNRJ จริงครับ
โซน่าและพี่ๆวง Scarlatte ทุกคนสุดยอดมากๆเลยค่ะ!!!! ขอบคุณสำหรับ Cover ระดับเทพๆนะคะ!!
เดี๋ยวมีเพลงอะไรน่าสนใจจะชวนเน่มาร้องอีกนะครับ
@@ScarletteBand เป็นเกียรติอย่างยิ่งค่า ชวนได้เสมอค่า
ไม่น่าเชื่อเลยว่าเพลง Fire Bird จาก Roselia จะต้องมาแปลไทยขนาดนี้ ตกใจแทบแย่ แต่ก็สุดยอดไปเลยนะ เจ้าของเพลงน่าจะเข้ามาดูนะครับผมว่า แต่เจ้าของเพลงเค้าเป็นคนสัญชาติญี่ปุ่น
ในที่สุดก็ cover เพลงของBang dream เย้ อยากให้ร้องเพลงของ วงRAS บ้าง555
ในที่สุดวันนี้ก็มาถึง!!!
ผมรอ shuwarin dreamin 555555555
นังรอdaylight ต่อไป
Burning up!!!!!
@@end_ragna_null_day500 +1 น้องมาชิโระน่ารักก!!
โอโห้!!!! นานๆทีจะได้เห็นคนไทยแปลเพลงFireBirdของRoseliaหาไม่ได้ง่ายๆเลยนะเนี่ย ทุกๆคนสุดยอดมากๆเลยครับ ฟังทีไรขนลุกตลอดเลย เราชอบวงRoseliaมากๆเลย❤️ จะรอติดตามผลงานในเพลงของBangDreamถัดๆไปนะครับ สู้ๆ Fightings 🔥
ใช่เลยฟังทีไรก็ขนลุกตลอดเลยเพลงนี้ชอบมากๆเลย Roselia🌹
จูจูจัง5555555
@@mocachan4856 จูจุซามะ~~~~
Pareo มาเเล้วคร่ะ
@@INXPPP พาเรโอ~~~❤️❤️❤️
ในที่สุดก็เจอคนแปลเพลงFireBirdของไทย โอโห้!!!ทุกๆคนสุดยอดมากๆเลยไม่นึกเลยว่าจะเล่นได้ขนาดนี้เพลงนี้เป็นที่เล่นยากมากแต่ทุกๆคนก็พยายามอย่างสุดความสามารถขอชื่นชมในทุกๆคนครับ จะรอติดตามผลงานเพลงของBangDreamถัดๆไปนะครับ ❤️
แฟนคลับScalette+แฟนคลับคุณZona+แฟนคลับRosalia=ตาย😭
นั่งฟังเพลงนี้วนไป + มานั่งเล่นการ์ด (แวนการ์ด)
คือแบบว่าฟินดีมากอ่ะ อย่างมันส์
อยู่ในkk remote fight รึป่าวครับ
@@kaka3411G_channel เปล่าครับ แต่คิดอยู่น่ะครับ
ชอบมากเลยครับเพลงของ Bang Dream โดยเฉพาะยิ่ง Scarlette Band เอามา Cover และร้องคู่กับคุณ Zona ให้ฟังแล้วยิ่งชอบมากขึ้นไปอีก สุดยอดเลยครับ!!!
กรี๊ดดดดด ไม่นึกในฝันเลย อยากให้พี่แปลเพลงของทุกวงใน bangdream เลยค่ะ
แฟนๆ bandori ถูกใจสิ่งนี้.... ปล.ตู้กาชาโรสมอนทิส (Arknights) มาแล้วน้า ฝากแบ่งดวงมาให้เราด้วยนะ พี่นัท!!
ในที่สุดFire Birdก็มีThai ver 😭
Burning Up!!!🔥🔥🔥
ส่วนตัวชอบเพลงนี้มาก ๆ ขอบคุณที่นำมาร้อง Cover เป็นภาษาไทยให้ได้ฟังกันนะคะ ปกติไปคาราโอเกะแล้วร้อง Fire Bird - Roselia ตลอดเลย ชอบเพลงของ BanG Dream! โดยเฉพาะของ Roselia ทุกเพลงเลย เป็นเพลงที่ปลุกใจดีมาก ๆ ขอบคุณนะคะ 💜
อุ๊ยย บอกเลยขนลุกมาก ยังกับยูกินะตัวจริงมาร้องเองเลยอ้ะ อ๊ากกก!!! โคตรชอบเลยเพลงนี้ ยิ่งได้คนร้องและดนตรีดีๆแบบนี้บอกเลย สุดยอดมากๆ สุดยอดจริงๆ ขอบคุณที่เอามาแปลไทยนะครับ ปรบมือให้เลยครับ
เซมค่ะ !!! Fire blud !!!
เหมือนกันครับ
แงงง อยากให้cover ให้หมดทุกเพลงของRoselia เลยค่าาาา ฮ่าๆ ชอบมากค่ะ!❤
ว้าว หนึ่งในเพลงโปรดของฉันนิ (กะจะทำเพลงประกอบ)
อยากฟัง Neo aspectsอะต่อไป
ช่าย
ติ่งRoselia ขอไลค์หน่อยค้าบบบบบบ
ต่อไปต้อง Ringing bloom แล้วแหละ ชอบมากครับ!
Bang dreammmmmmm เย้ยยย
ไม่คิดว่าจะมาเพลงนี้ ชอบมากกกกก
เปิดมาด้วยเพลงของวงRoseliaก่อนเลยเหรอ เจ๋งระดับอุลตร้า
POPPIN'PARTY, Afterglow ---> ตำแหน่งกีต้าร์2คน
MORFONICA ---> ตำแหน่งไวโอลิน
RAISE A SUILEN ---> ตำแหน่งDJ
รอ POPPIN 5555
Poppin จะร้องได้น่ารักขนาดไหนนะ 555
2ปีแล้วหรอ...ไวจัง
ความรู้สึกตอนเล่นเพลงนี้ครั้งแรก
0:00-0:30 ชิลๆนี่หว่า 28 ยังไงวะ
0:31-5:24 เชี่Eอะไรวะเนี่ย!!!
30 วิแรก 111 คอมโบแบบสบายๆ หลังจากนั้น miss miss miss 55555
เล่นเพลงเต็มได้แต่พลาด8เสียใจอยู่ไม่น้อย
@@nishinokaito8709 2200กว่าตัว ยาวไป ยาวไป
จำได้ว่ามาตายตอนท่อนฮุคลากไปยังจบเพลง จะตายให้ได้ 555555
เรื่องจริง55
โหยยยยย สุดยอดมากๆทั้งพี่ๆวงScarlatteและคุณโซน่า ขนลุกไปหมด ทรงพลังมากกกก!!!!
อู้ววววววCoverเพลงนกย่าง(Fire Bird)ด้วยยยย!!!ไม่คิดเลยว่าาจะCoverเพลงBang Dream!!
ต่อไป That is How i Roll ของ Afterglow
เพลงนี้ มือกลองทำให้ผมรู้ reference เลย ว่าอิงมาจากใคร เพราะเพลงนี้จังหวะรัวกระเดื่องตอนเริ่มเพลง มันเอาเข้าจริง ไม่ต้องรัวแบบนั้นก็ได้ ที่พี่มือกลองวงนี้ กลับใช้อีกจังหวะนึง ที่เคยมีคนใช้ ไม่กี่คน แถมทำได้ดีอย่างน่าเหลือเชื่อ เพราะผมนึกว่าจะเป็นเรฟจังหวะจากออริ ผมขอชื่นชม มือกลอง วง Scarlett สุดหัวใจ
ต่อไปต้อง zeal of pround แล้วแหละค่ะะ
หวานใจคนเก่ง🥺❤️🔥
โห เพลงที่ผมชอบด้วย งานดีมากครับ ทั้งงานแปล งานร้อง ดนตรี ทุกอย่างมันคือดีย์~มากๆครับ ขอบคุณสำหรับผลงานคุณภาพครับ
ทำไมชั้นพึ่งมาเห็น! เพลงดีๆแบบนี้!!!!
เนื้อหาเพลงโคตรดีเลยครับ แปลและเกลาได้เทพมาก sound ก็ดี ดีไปหมดเลย
ไม่คิดว่าจะได้ฝันเพลง วงRoselia ที่รักแปลเป็นไทย ด้วยวงนี้ นึกว่าจะได้เเค่ฝันสักอีกกกก. ขอบคุณมากกๆที่ได้ให้ฟังง
แงงงงง หนูเจอไอไอเวอร์ไทยแล้ว!🥺
เห้ยยยยยยอะไรกัะนพลาดไปได้ไงงงงงงง ยิ่งคลั่งRoseliaเป็นทุนเดิมอยุ่แล้วกรี๊ดดดดดดดดด แปลสวยค่ต แล้วมาแบบfull version เต็มอิ่มจิงครับ
โอ้ยยย ชอบเพลงนี้มาก ขอบคุณที่ทำออกมานะคะ T-T
สุดยอดเลย ทั้งคุณโซน่าและพี่ๆทั้งวง
จะติดตามทัังสองต่อไปเรื่อยๆเลย
ในบรรดาโพลีกอน แก้งนี่ zona เสียงดีสุดละมั้ง
โคตรคิดถึงเพลงนี้เลยจ้า 🎉🎉 ขอบคุณที่แปลให้ฟังนะคะ
เพราะมากกกกกค่าาาสุดยอดดดด
เซอไพร์สมากสำหรับเพลงนี้!! เพลงโปรดเราเลย ซึ่งมันเข้ากับเสียงคุณโซน่ามากๆ ขอบคุณที่ทำเพลงดีๆออกมานะคะ!!!
สุดปังมากเลยครับพี่ๆ
Scarlette Band แล้วก็โซน่าเก่งที่สุดมากเลยเหมือนกัน มันมากครับ !!!!
สุดยอดดด พี่ๆscarlette และพี่โซน่า เพลงก็สุดยอดมากๆๆๆ เป็นกำลังใจให้ทั้งสองช่องเลยค่ะะะ
สุดมากๆเลยค่ะพี่ ชอบมากกกกก อยากให้เอาเพลงของroseliaมาอีกเยอะๆเลยง่า
กรี๊ดดดดดดดดดดด พึ่งมาดู bang dream ช่วงนี้พอดี รอติดตามค้าบ 🥺
มันส์ สุดๆเลยครับ ไม่คิดว่าจะแปลเพลงนี้เป็นเวอร์ไทย เซอร์ไพรส์มาก👍👏
Wowสุดยอดชอบมากๆเลยครับ😆😆😆👏👏👏
ชอบเพลงroseliaมากๆ พอเห็นคลิปนี้ ดีใจที่มีคนcover เเถมcoverสุดยอดมากๆเลยค่ะ!!
ชอบมากแบบมากๆอ่ะ เสียงมาปั้บนึกว่ายูกินะกำลังร้องไทยอยู่
ขอให้พวกพี่เอา zeal of proud กับ legendary ของroselia(เพลงเปิดการ์ดไฟท์แวนการ์ด) อยู่ในลิสต์โคฟเวอร์ด้วยนะครับอยากฟังแปลไทย
โหห เพลงโปรดเลยย💗💗💗💗
ชอบมากค่ะ เนื้อหาเพลงดีมาก เพราะมาก มีกำลังใจสู้ต่อไปในวันที่ท้อแท้ ปลุกพลังใจดีจริง ขอบคุณค่ะ
ไม่คิดว่าจะได้ยินเพลงนี้ ชอบมากๆ
หูวว ขนลุก สุดมากจริงๆ
คุณโซน่าเสียงดีมากๆ😭💕✨
ชอบการจัดแสงเพลงนี้มากเบย
firebird!!!?? กริ๊ด!!!!!!!!!!!!!!!!!อยากให้แปลอีกหลายๆเพลงจังเลยครับ...แค่นี้ก็ขนลุกแล้วอ่ะครับ
เพลง Roselia เอามาแปลแล้วขนลุกเลยค่ะ ชอบมากๆเลยงุงิ>
ฟังแล้วขนลุกซู่เลย อ๊าาาาา!!!!
ในที่สุดก็ได้ฟังเพลงโคฟของบังโดริซะที ฮือออ มันดีมาก ชอบมากค่าาา
สุดยอดมากเลยครับ
พลังเสียงสุดยอดครับ
ต่อไปเอา nao aspect ได้มั้ยคะเอาจริงๆอยากให้เอาหมดทุกเพลงเลยค่ะเเต่อยากได้หลักๆดีกว่าค่ะ
ว้าวววววว รอบนี้เพลง roselia ซะด้วย อย่างเดือดครับ รอฟังเพลงจาก Bangdream เพลงต่อไปเลยครับ
ขนลุกตั้งเเต้ท่อนแรกเลย ในที่สุดเพลงจากBanG dream ก็มา
รอZeal of proud เลยครับสุดยอดมาก
โห๊พี่ ขนลุกเลย สุดยอดดด
อยากให้เพลงต่อไปมาเร็วๆจังเลยยย
ยอดเยี่ยม
วงRoselia นี่สุดจริงๆครับ ขอ ringing bloom หรือ zeal of proud ต่อเลยครับ
สุดยอดสุดๆไปเลยครับพี่ๆ
ชอบ เพลง fire bird และชอบ วงroselia ไม่นึกว่าจะมีเพลงนี้ ชอบค้าบบ
เพราะมากกกกกกกกกกก
กี้ดดดดดดดด ไม่เคยคิดว่าจะได้ฟังเพลงนี้เวอร์ไทยเลยยย ฮือ ดีใจมากกก
ของเพลงจากวง Roselia อีกสักเพลงได้ไหมครับ R / Blessing Chord / ZEAL of proud ขอบคุณครับ
สุดยอดสุดๆไปเลยยยย
พลังเสียงโซน่าสุดยอดเลยครับ
ในที่สุดก็มีคนร้องไทยแล้ว~
เพราะมากฟังเพลินมากครับ
ฟังแล้วมีกำลังใจมากครับ
อย่างสุดเลย !!
OMG คิดบ่ถึงเลยว่าจะ Cover เพลงนี้โคตรสุด เดือดโคตร
Cover กับ สาวๆจากPolygon เกือบหมดละขาดHokuกับLuxia
ขนลุกเลยเดือดมาก 🔥🔥🔥
งานคุณภาพอีกแล้ววววววววว🙏🔥🔥
แบบติดช่วงท่อนแรก ท่อนfly to sky อันนี้น่าจะไว้เหมือนเดิม แต่โดยรวมคือดืออออออออ //เสียงโซน่าคือเข้ามากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก เพลงนี้คือแบบบบ มีความปลุกไฟลุกโชนอยู่แล้ว ประทับใจจัด
ชอบเพลงนี้มากกกกกกกก
มันสุดสุด~~~~~~~~~!!!!! คับ😆✨
Coverให้ครบทุกวงจากBanG Dreamเลยได้ไหมครับพี่
เท่จัด!!! โคตรเท่ ดีงามมมมมม
ชอบคำเเปลมากพี่
สุดๆ เอาอีก!!
สุดยอดมากๆ
กรี๊ดดดด ฟังแล้วฟีลเดียวกับเสียงไอบะไอนะเลยค่ะฮือออ อยากกลับไปเล่นแบงดรีม💖✨✨🥺
เอาให้ครบ เอาให้ครบทุกคนเลยคุณพี่ โพริก้อน ต้องครบทุกคนแล้วจังหว่ะนี้
ทําคริปต่อไปคับผมเป็นกําลังไจคับ
รักเลยครับผมไม่คิดว่าพี่จะเอาเพลงนี้มา
ผมเป็นแฟนคลับวงRoselia
ถ้าเป็นไปได้ขอเพลงอื่นอีกด้วยได้ไหมครับ
😭👏👏❤️❤️
นี้คือโซน่าจิงดิ !!!!! สุดยอด
ชอบเสียงZonaอะเพราะดี
🔥"เบิกทางสู่ฝัน ที่ไม่มีวันสิ้นสุด"🔥