雍正王朝42：外無兵內無臣，雍正被逼入絕境，張廷玉一番話扭轉乾坤

[@landylintw]

英文字幕才是精華啊！

[@ksec6631]

IQ 249 + 1 XD

[@gaexcd]

笑死!

[@James-ou4dd]

Hide on bush !

[@lhchen0904]

張廷玉只能用一字 帥來形容，這是雍正王朝最精采的一幕

[@user-nd2ik9efseqf]

翻译厉害了，冥王星来的么

[@deanlcd]

真的,神一般的英文

[@天道-b6g]

😂

[@馬禮格巴滋男爵]

感覺是翻給越南人看的

[@申湯尼]

喝多了？
鍵盤壞了？

[@黃崇適]

1：12 奴才只有一顆弒主之心
😂😂😂

[@畢羴]

這麼嚴肅的部分 我卻是笑著看完 這英文翻譯 太有才了吧

[@白開水-j7p]

我看到第一句英文時 還懷疑是不是自己外語能力退步了XDDD

[@mao6298]

這一段可能是杜撰的 因為年代不符 隆科多 八爺他 們在雍正五年就都整掉了 不可能到雍正晚年還有逼宮的戲

[@babyoscar4155]

這翻譯太厲害⋯⋯😂😂😂

[@bark6098]

看這翻譯讓我假牙都噴出來😂

[@GGbdGG]

10:31
黃河發大水 = hualala
笑死

[@姜博元-q2e]

這翻譯是亮點啊

[@就是愛廢話]

哈～
八王議政= eight king talk FK😂😂

[@k037821230]

這版本的翻譯超好笑😂😂

[@yufish9208]

底下的英文翻譯太棒、太好笑了！

[@victoryc3731]

我突然看到了 翻譯 😂😂😂😂😂

[@賴俊男-s2h]

侍主之心不是弒主之心

[@lcw2168]

看到這個字幕，笑死，果斷訂閱

[@yuanzhang7385]

這字幕 外國人看得懂嗎 🤣

[@yung3894]

轉了轉眼珠子360度快要笑死我哈哈哈哈哈

[@yiyang6614]

翻译兼顾了信达雅，犀利

[@crosspong6048]

這英文翻譯是不是跟數學老師學的？

[@cuteman991]

相信我, 數學老師的英文也沒爛成這樣

[@蔡董-r3h]

想到周星馳的戲，哈哈哈哈

[@鄭書淼-f8i]

若無13爺奪回兵權，張廷玉說再多都是廢話。

[@蔡R-n5n]

11:18連中文也亂翻XDD

[@jmdag563]

Papa and play😂

[@Turbruq]

模仿名劇師爺的翻譯？

[@xxmr.2326]

八王議政=w8bb😅

[@taoli2206]

神蕃哈

[@陳永哲-m6k]

A boom boom news😂

[@JimmyRealTalk]

who is sb hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

[@yanmingshi2055]

0db again 😂