[Official Audio] ยิ้มสู้ - Dew Melody Maker

ชื่อเพลง: ยิ้มสู้ (笑顔で進もう)
Verse 1
วันที่ดูเหนื่อยล้า ใจฉันเริ่มจะท้อ
มีงานที่ต้องทำ แต่อะไรก็ไม่เป็นดังใจ
ทุกสิ่งมันถาโถม ความกดดันที่รุมเร้า
ไม่รู้จะทำยังไง ให้เดินต่อไปได้
Pre-Chorus
แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้ จะไม่ถอยห่างไป
จะสู้ด้วยใจเข้มแข็ง ให้พรุ่งนี้เป็นของเรา
Chorus
ยิ้มสู้กับมัน แม้วันที่ยากลำบาก
ฟ้าใสยังรอเราอยู่ จะไม่ยอมให้ใจอ่อนแอ
ก้าวต่อไป ไม่มีอะไรที่ยากเกินทน
เพราะเราไม่เดินคนเดียว เราจะสู้ไปด้วยกัน
Verse 2
全ての苦しみを乗り越えていく
(ซุบเบะเทะโนะ คุรุชิมิ โอะ โนริโคเอะเตะอิคุ)
เราจะผ่านความทุกข์ทั้งหมดไป
未来はまだ見えなくても
(มิไร วะ มะดะ มิเอะนะคุเตะโมะ)
แม้อนาคตจะยังมองไม่เห็น
心の力を信じて
(โคโคโระ โนะ จิคะระ โอะ ชินจิเตะ)
จงเชื่อมั่นในพลังของหัวใจ
明日が輝くはずさ
(อะชิตะ กะ คะงายะคุ ฮะซุสะ)
พรุ่งนี้จะต้องสดใสแน่นอน
Bridge
ความสำเร็จอยู่ไม่ไกล แค่เราต้องเชื่อมั่น
ให้ใจเราเป็นพลัง ที่จะพาไปสู่ฝัน
Chorus
笑顔で進もう (ยิ้มสู้กับมัน) แม้วันที่ยากลำบาก
ฟ้าใสยังรอเราอยู่ จะไม่ยอมให้ใจอ่อนแอ
未来を信じて (ก้าวต่อไป) ไม่มีอะไรที่ยากเกินทน
เพราะเราไม่เดินคนเดียว เราจะสู้ไปด้วยกัน
Outro
เพราะว่าเราไม่ยอมแพ้ เราจะก้าวผ่านทุกปัญหา
ยิ้มสู้กับมัน แล้วเราจะพบทางที่สวยงาม
未来へ進もう
(มิไร เอะ ซุซุโมะ)
มุ่งสู่อนาคตด้วยรอยยิ้ม
ผมคิดว่าท่อนภาษาญี่ปุ่นที่เพิ่มเข้ามาน่าจะช่วยเพิ่มความมีเสน่ห์และความหลากหลายให้กับบทเพลงนี้ได้มากยิ่งขึ้น! 😅

[@Into_None]

เพลงให้กำลังที่สนุกดีครับ. มีผสมญี่ปุ่นด้วย ยิ้มสู้ อย่ายอมแพ้เนอะ😊😊😊

[@DewMelodyMaker]

ขอบคุณมากครับผม ที่เอาภาษาญี่ปุ่นผสมด้วย เป็นการลองครั้งแรกเหมือนกันครับ ผมใช้เพลงที่แต่งเองส่งต่อให้ chat gpt ช่วยใส่เนื้อร้องญี่ปุ่นลงไปให้หน่อยก็เป็นประมาณนี้แหละครับ 😁 ก็สนุกดีเหมือนกันนะ 🤣

[@Into_None]

@@DewMelodyMaker จัดไปครับ ข้อดีของ AI ก็คือการช่วยเราแปลภาษาด้วยนี้แหละ การทำเพลงก็จะมีความเป็นไปได้เยอะขึ้น 😁😁😁