Ecco alcuni versi del Iliade scritti in alfabeto latino e adottati in albanese e tradotti in italiano e inglese. Omerico: Minin aidhe Thea Peliadheo Akileos Albanese: Menin ia dhe Perendeshe Peliadh Akilit Italiano: L'ira le hai dato Dea a Peliad Achile. Inglese: The wrath you gave Goddes to Peliadh Achiles Un altro verso: Omerico: Ulomenin i miri akaios alge e thike Albanese: Ule menin i miri ake i lart i thoike Italiano: Abbassati l'ira o boun altezza achea le dicevano. Inglese: Put down your wrath o good achean highness they said to him. Un altro verso: Homeric: Emon pa lina gre,udhe pato lon,ton te gist te kmor. Albanese: Pa emen lina grue,udhes me paten lon,te ton me gisht e me kembor Italiano: Senza nome sono nata donna,per strada mi lasciarono,tutti con dito e kampanace Inglese: Without a name I was born woman,in the street they left me,all with finger and bells(pointed me) Ancora un verso: Omerico: Dei kalon krypsen dhe e hersi la vusa Albanese: Deti kalon kryposet dheu e erresina e fut(mbulon) Italiano: Il mare passa la terra si salina e il buio lo copre (inghiotta) Inglese: The sea passes the earth gets salted and the darkness covers (devours)it. E cosi via.Tutta l'Iliade e stato scritto nel dialetto geg del albanese parlato nel Albania settentrionale Kosova compreso.
Infatti, è sempre molto interessante. Le lezioni di questo archeologo, poi, sono straordinarie per chiarezza e competenza. Credo che si chiami Leandro Sperduti, autore anche di alcuni romanzi. Noto però con rammarico che il suo nome non compare mai. Se fossero dei veri video avrebbero di certo molto più successo. Purtroppo siamo nella civiltà dell'immagine.
Il primo tradutore albanese che ha tradutto la iliada ha detto ho tradutto dal antico albanese in albanese perche anche se scritto in alfabetto greco molte parole erano in antico albanese . Poi dovete sapere che molte parti del iliade mancono , non si sa perche
Legare il nome ILION con VILUSA mi pare un po' sforzato e poco probabile.Troia era una cita fondata dai dardani,popolazione illirica (Kosovari di oggi sono i loro discendenti) e l'origine del nome ILION va cercato nella loro lingua cioè nel illirico-albanese.L'etimologia del ILION secondo tanti studiosi è; ILION/ILI ION( in albanese standard YLLI JONE) che significa NOSTRA STELLA.Anche il nome MAR IONO ( in albanese DETI JON) significa MARE NOSTRO).Anche il nome TROIA trova la sua origine etimologica nel albanese.TROJE significa terre di proprietà sulla quale una famiglia vive.Essa s'i scompone in TE ROJE il che vuol dire che ci fa vivere,ci dà da vivere,sulla quale si campa.Il nome ESKILI si scompone in ES KI ILI (in albanese standard ESHTE KY YLLI) che significa È QUESTO LA STELLA.Queste soluzioni potevano essere offerte da altre lingue o meglio dialetti come elladico,ionico,eolico,thraco,etrusco,e.t.c.tutte simili tra loro accomunate dalle stesse radici pellasgo-illiriche.Ma tra queste solo l'albanese è sopravisuta per potare il loro messaggio.l
Il PILEO (PILEUS) si usa oggi in grade stile dovunque vivono gli albanesi ed è un elemento sempre presente dei costumi popolari.È un certificato d'identità e continuità pellasgo-illiro-albanese.Esso è un copricapo maschile fatto da lana pressata ed il suo nome deriva dalla parola albanese LESH ( lana).PILEUS, depurandolo dalla desinenza latina diventa PILES che si divide in PI LES(H) in dialetto gegh e PREJ LESHI in albanese standard che significa DI LANA cioè fatto di lana.Il nome della cita illirica LISUS (oggi LEZHA) proviene dalla parola LESH (lana).
Molto interessante l'idea del matriarcato e l'importanza del ruolo delle donne ma questa non era presente tra i greci e romani bensì tra etruschi e popolazioni illiriche.Mi sembra giusto la conclusione del relatore che Iliade e Odissea appartengono alle vecchie popolazioni della penisola balcanica,quelle pelasgico-illiriche come anche i dei "greci"(Omero nel Iliade scriveva:O Zeus pelasgico di Dodona.)Pecato però che tra le popolazioni antiche non ha menzionato anche l'albanese,custode della più vecchia lingua indoeuropea che contiene informazioni inestimabili per risolvere tanti di quei misteri apparenti riguardanti le lingue indoeuropee.Credo che l'asse ideologico greco-romano continua ad influenzare gli studi in questo campo e impedire le giuste conclusioni ed interpretazioni rendendo più fitto il mistero che falsamente ha creato.Forse ha ragione prof.Dedola quando parla di conspirazzione.
Giustissima mi pare la conclusione che dai poemi di Omero, in particolare Iliade,tanti hanno cercato di approfittare per giustificare la loro dominanza storico-culturale.In primis gli elleni che tramite la creazione della lingua greca antica dalla vecchia lingua pelasgico - illirica e il suo alfabeto,ellenizarono tutta la cultura e la storia di questo periodo.Più tardi i romani capirono l'importanza di una lingua tutta loro (influenzati dal greco),crearono il latino (sempre dal illirio-pellasgico prendendo dal suo alfabeto caratteri diversi dal greco come S vs.SIGMA,O vs OMEGA etc)che divenne forse l'arma più importante per la dominazione dei popoli con risultati che ben si conoscono.La dominanza culturale greco-latina è la causa della nebbia ed il mistero che avvolge il mondo pre ellenico e continua ad influenzare i studi del settore impedendo così di risolvere il puzzle indoeuropeo.
La prima parola del Iliade è MINIA (IRA).In albanese si dice MENIA (dialetto gegh,nord) e MERIA (dialetto sud,Epiro).Il traduttore del Iliade dal greco in albanese Gjon Shllaku,dopo aver finito il lavoro disse:"ho tradotto l'lLLIADE dal albanese in albanese.
Esistenza del lineare B 1400 anni avanti cristo dà ragione a Plinio il vecchio il quale affermava che i primi di avere un alfabeto erano gli illiri e i romani lo presero da loro.Cosi cade l'idea che i greci lo presero dai fenici.Nemmeno le parole delle queste scritture vecchie non possono essere considerate greche che non esiste vano a quei tempi.Esistevano invece gli antenati comuni dei popoli di area balcanica e italica.I loro discendenti svilupparono la cultura etrusca,illirica greca e altre,con la greca più splendida e più rappresentante del periodo.Erano culture paraleli e affini in scambio continuo tra loro che hanno preso gli alfabeti dai antenati comuni adattandolo alle loro esigenze.Cosi dire che gli etruschi presero l'alfabeto dai greci ricuperando i caratteri abandonati dai greci come la B,pare poco veritiero.Le più vecchie scritture sia greche che etrusche datano l'VIII sec.a.c.percio sono parallele .Considerare la cultura greca il punto di convergenza della cultura indoeuropea dal quale poi distribuita ad altri popoli e un errore concettuale per quanto importante essa era.
Chi è il relatore? Non ho mai sentito parlare di razze in questi termini, beninteso che non esistono razze nel genere umano. Che poi Sardegna Corsica, Friuli ecc ecc siano terre sfigate e senza alberi fa ridere. La presenza dell’anemia mediterranea è un fattore protettivo per le persone che vivono in zone malariche. Che ciò abbia portato alla istituzione del matriarcato non l’ho mai sentito dire. Un corso di dizione e di grammatica italiana non guasterebbe.
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻grazie di cuore.
Ottimo ottimo ottimo
Ecco alcuni versi del Iliade scritti in alfabeto latino e adottati in albanese e tradotti in italiano e inglese.
Omerico:
Minin aidhe Thea Peliadheo Akileos
Albanese:
Menin ia dhe Perendeshe Peliadh Akilit
Italiano:
L'ira le hai dato Dea a Peliad Achile.
Inglese:
The wrath you gave Goddes to Peliadh Achiles
Un altro verso:
Omerico:
Ulomenin i miri akaios alge e thike
Albanese:
Ule menin i miri ake i lart i thoike
Italiano:
Abbassati l'ira o boun altezza achea le dicevano.
Inglese:
Put down your wrath o good achean highness they said to him.
Un altro verso:
Homeric:
Emon pa lina gre,udhe pato lon,ton te gist te kmor.
Albanese:
Pa emen lina grue,udhes me paten lon,te ton me gisht e me kembor
Italiano:
Senza nome sono nata donna,per strada mi lasciarono,tutti con dito e kampanace
Inglese:
Without a name I was born woman,in the street they left me,all with finger and bells(pointed me)
Ancora un verso:
Omerico:
Dei kalon krypsen dhe e hersi la vusa
Albanese:
Deti kalon kryposet dheu e erresina e fut(mbulon)
Italiano:
Il mare passa la terra si salina e il buio lo copre (inghiotta)
Inglese:
The sea passes the earth gets salted and the darkness covers (devours)it.
E cosi via.Tutta l'Iliade e stato scritto nel dialetto geg del albanese parlato nel Albania settentrionale Kosova compreso.
questo canale dovrebbe avere moolti più iscritti...ad majora aspettiamo tante nuove lezioni!
Sono d'accordo, e mi sono iscritto!
Infatti, è sempre molto interessante. Le lezioni di questo archeologo, poi, sono straordinarie per chiarezza e competenza. Credo che si chiami Leandro Sperduti, autore anche di alcuni romanzi. Noto però con rammarico che il suo nome non compare mai. Se fossero dei veri video avrebbero di certo molto più successo. Purtroppo siamo nella civiltà dell'immagine.
@@darivederebenedetti8159 Raqqa non
Merci beaucoup
Etimologia del nome OMERO proposta tramite la lingua albanese è:OMERO=OMEIRO=OMIRO=O MIR O e significa È IL BUONO o È IL BRAVO.
Non lo so perché il relatore chiama penisola greca quella Balcanica.I romani l'hanno chiamato ILLIRICUM.
Il primo tradutore albanese che ha tradutto la iliada ha detto ho tradutto dal antico albanese in albanese perche anche se scritto in alfabetto greco molte parole erano in antico albanese . Poi dovete sapere che molte parti del iliade mancono , non si sa perche
Legare il nome ILION con VILUSA mi pare un po' sforzato e poco probabile.Troia era una cita fondata dai dardani,popolazione illirica (Kosovari di oggi sono i loro discendenti) e l'origine del nome ILION va cercato nella loro lingua cioè nel illirico-albanese.L'etimologia del ILION secondo tanti studiosi è; ILION/ILI ION( in albanese standard YLLI JONE) che significa NOSTRA STELLA.Anche il nome MAR IONO ( in albanese DETI JON) significa MARE NOSTRO).Anche il nome TROIA trova la sua origine etimologica nel albanese.TROJE significa terre di proprietà sulla quale una famiglia vive.Essa s'i scompone in TE ROJE il che vuol dire che ci fa vivere,ci dà da vivere,sulla quale si campa.Il nome ESKILI si scompone in ES KI ILI (in albanese standard ESHTE KY YLLI) che significa È QUESTO LA STELLA.Queste soluzioni potevano essere offerte da altre lingue o meglio dialetti come elladico,ionico,eolico,thraco,etrusco,e.t.c.tutte simili tra loro accomunate dalle stesse radici pellasgo-illiriche.Ma tra queste solo l'albanese è sopravisuta per potare il loro messaggio.l
Molto interessante
Il PILEO (PILEUS) si usa oggi in grade stile dovunque vivono gli albanesi ed è un elemento sempre presente dei costumi popolari.È un certificato d'identità e continuità pellasgo-illiro-albanese.Esso è un copricapo maschile fatto da lana pressata ed il suo nome deriva dalla parola albanese LESH ( lana).PILEUS, depurandolo dalla desinenza latina diventa PILES che si divide in PI LES(H) in dialetto gegh e PREJ LESHI in albanese standard che significa DI LANA cioè fatto di lana.Il nome della cita illirica LISUS (oggi LEZHA) proviene dalla parola LESH (lana).
Non si chiamava CARLO Borromeo?
Ma quelli da Sardegna erano da per tutto. PENISOLA GRECA ,ma dove hai trovato questa cosa.
Molto interessante l'idea del matriarcato e l'importanza del ruolo delle donne ma questa non era presente tra i greci e romani bensì tra etruschi e popolazioni illiriche.Mi sembra giusto la conclusione del relatore che Iliade e Odissea appartengono alle vecchie popolazioni della penisola balcanica,quelle pelasgico-illiriche come anche i dei "greci"(Omero nel Iliade scriveva:O Zeus pelasgico di Dodona.)Pecato però che tra le popolazioni antiche non ha menzionato anche l'albanese,custode della più vecchia lingua indoeuropea che contiene informazioni inestimabili per risolvere tanti di quei misteri apparenti riguardanti le lingue indoeuropee.Credo che l'asse ideologico greco-romano continua ad influenzare gli studi in questo campo e impedire le giuste conclusioni ed interpretazioni rendendo più fitto il mistero che falsamente ha creato.Forse ha ragione prof.Dedola quando parla di conspirazzione.
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm.,
Giustissima mi pare la conclusione che dai poemi di Omero, in particolare Iliade,tanti hanno cercato di approfittare per giustificare la loro dominanza storico-culturale.In primis gli elleni che tramite la creazione della lingua greca antica dalla vecchia lingua pelasgico - illirica e il suo alfabeto,ellenizarono tutta la cultura e la storia di questo periodo.Più tardi i romani capirono l'importanza di una lingua tutta loro (influenzati dal greco),crearono il latino (sempre dal illirio-pellasgico prendendo dal suo alfabeto caratteri diversi dal greco come S vs.SIGMA,O vs OMEGA etc)che divenne forse l'arma più importante per la dominazione dei popoli con risultati che ben si conoscono.La dominanza culturale greco-latina è la causa della nebbia ed il mistero che avvolge il mondo pre ellenico e continua ad influenzare i studi del settore impedendo così di risolvere il puzzle indoeuropeo.
Se Enea era cugino di re di Troia Priamo e Priamo era dardano, allora anche Enea era dardano.
non trovo il nome del relatore
L'archeologo Leandro Sperduti
Quello che non capisco, perche sono personaggi di mitologia greca se loro non sono greci ma dardani.
avete notato che non mangiano frutta?
La prima parola del Iliade è MINIA (IRA).In albanese si dice MENIA (dialetto gegh,nord) e MERIA (dialetto sud,Epiro).Il traduttore del Iliade dal greco in albanese Gjon Shllaku,dopo aver finito il lavoro disse:"ho tradotto l'lLLIADE dal albanese in albanese.
No, si chiamava Gjon Shllaku.
@@GentjanShkodraL'ho corretto. Grazie!
Esistenza del lineare B 1400 anni avanti cristo dà ragione a Plinio il vecchio il quale affermava che i primi di avere un alfabeto erano gli illiri e i romani lo presero da loro.Cosi cade l'idea che i greci lo presero dai fenici.Nemmeno le parole delle queste scritture vecchie non possono essere considerate greche che non esiste vano a quei tempi.Esistevano invece gli antenati comuni dei popoli di area balcanica e italica.I loro discendenti svilupparono la cultura etrusca,illirica greca e altre,con la greca più splendida e più rappresentante del periodo.Erano culture paraleli e affini in scambio continuo tra loro che hanno preso gli alfabeti dai antenati comuni adattandolo alle loro esigenze.Cosi dire che gli etruschi presero l'alfabeto dai greci ricuperando i caratteri abandonati dai greci come la B,pare poco veritiero.Le più vecchie scritture sia greche che etrusche datano l'VIII sec.a.c.percio sono parallele .Considerare la cultura greca il punto di convergenza della cultura indoeuropea dal quale poi distribuita ad altri popoli e un errore concettuale per quanto importante essa era.
Chi è il relatore? Non ho mai sentito parlare di razze in questi termini, beninteso che non esistono razze nel genere umano. Che poi Sardegna Corsica, Friuli ecc ecc siano terre sfigate e senza alberi fa ridere. La presenza dell’anemia mediterranea è un fattore protettivo per le persone che vivono in zone malariche. Che ciò abbia portato alla istituzione del matriarcato non l’ho mai sentito dire.
Un corso di dizione e di grammatica italiana non guasterebbe.
Che fastidio l’accento romanesco