★한글독음★ Como una promesa, eres tú, eres tú 꼬모 우나 쁘로메사 에레스 뚜, 에레스 뚜 Como una mañana de verano 꼬모 우나 마냐나 데 베라노 Como una sonrisa, eres tú, eres tú. 꼬모 우나 손리사 에레스 뚜, 에레스 뚜 Así, así, eres tú 아씨 아씨 에레스 뚜 Toda mi esperanza, eres tú, eres tú 또다 미 에스뻬란사 에레스 뚜, 에레스 뚜 Como lluvia fresca en mis manos 꼬모 유비아 후레스카 엔 미스 마노스 como fuerte brisa, eres tú, eres tú 꼬모 후에르떼 브리사 에레스 뚜, 에레스 뚜 Así, así, eres tú 아씨 아씨 에레스 뚜 Eres tú como el agua de mi fuente 에레스뚜 꼬모 엘 아구아 데 미 후엔떼 Eres tú el fuego de mi hogar 에레스 뚜 엘 후에고 데 미 오가르 Eres tú (algo así eres tú ohhhh) 에레스 뚜 (알고 아씨 에레스 뚜. 우~) como el fuego de mi hoguera (algo asi como el fuego de mi hoguera) 꼬모 엘 후에고 데 미 오게라 (알고 아씨 꼬모 엘 후에고 데 미 오게라 eres tu (algo asi eres tu ohhhh) 에레스 뚜 (알고 아씨 에레스 뚜. 우~) el trigo de mi pan (mi vida algo asi eres tu) 엘 뜨리고 데 미 빤 (미 비다 알고 아씨 에레스 뚜) Como mi poema, eres tú, eres tú 꼬모 미 뽀에마 에레스 뚜, 에레스 뚜 Como una guitarra en la noche, 꼬모 우나 기따라 엔 라 노체 todo mi horizonte eres tú, eres tú 또도 미 오리손떼 에레스 뚜 에레스 뚜 Así, así, eres tú 아씨 아씨 에레스 뚜 Eres tú como el agua de mi fuente 에레스뚜 꼬모 엘 아구아 데 미 후엔떼 Eres tú el fuego de mi hogar 에레스 뚜 엘 후에고 데 미 오가르 Eres tú (algo así eres tú ohhhh) 에레스 뚜 (알고 아씨 에레스 뚜. 우~) como el fuego de mi hoguera (algo asi como el fuego de mi hoguera) 꼬모 엘 후에고 데 미 오게라 (알고 아씨 꼬모 엘 후에고 데 미 오게라) eres tu (algo asi eres tu ohhhh) 에레스 뚜 (알고 아씨 에레스 뚜. 우~) el trigo de mi pan (mi vida algo asi eres tu) 엘 뜨리고 데 미 빤 (미 비다 알고 아씨 에레스 뚜) Eres tú (algo así eres tú ohhhh) 에레스 뚜 (알고 아씨 에레스 뚜. 우~) como el agua de mi fuente (algo así el agua de mi fuente) 꼬모 엘 아구아 데 미 후엔떼 (알고 아씨 엘 아구아 데 미 후엔떼) Eres tú el fuego de mi hogar 에레스 뚜 엘 후에고 데 미 오가르
@@유정희-c4v이렇게 댓글 주셔서 정말 감사합니다~^^ 제겐 큰힘이 되거든요. 저는 오프라인 강의실에서 팝송수업을 하고 있습니다 가까이 계시면 오시라고 하고 싶어요 ㅎㅎ 여기서 보여지는 건 일부에 속하지요^^ 제 소개를 간략히 하자면, 아래 블로그 주소 클릭해보시면 조금이나마 도움이 될까요?^^ m.blog.naver.com/bsh3128
Como una promesa, eres tú, eres tú Como una mañana de verano Como una sonrisa, eres tú, eres tú Así, así, eres tú Toda mi esperanza, eres tú, eres tú Como lluvia fresca en mis manos Como fuerte brisa, eres tú, eres tú Así, así, eres tú Eres tú Como el agua de mi fuente Eres tú El fuego de mi hogar Algo así eres tú Algo así como el fuego de mi hoguera (Eres tú) Algo así eres tú Mi vida algo así eres tú Como mi poema, eres tú, eres tú (Uh, eres tú) Como una guitarra en la noche Todo mi horizonte, eres tú, eres tú (Ah, ah, ah) Así, así, eres tú (Eres tú) Na, na, na, na Na, na, na, na Eres tú Como el agua de mi fuente Eres tú El fuego de mi hogar Algo así eres tú Algo así como el fuego de mi hoguera Algo así eres tú, uh (Eres tú) Mi vida algo así eres tú Algo así eres tú Algo así como el agua de mi fuente (Como el agua de mi fuente) Eres tú El fuego de mi hogar
Young lady, you have a beautiful beautiful voice. Señorita, usted tiene una voz muy linda y su pronunciación es muy buena. Gracias por compartir esta bellísima canción!!!!!
@@PopSongTV 그럼요! 😉 잘가르치시는것은 마음이 넓은 성인같은마음 남의 부족함을 연구해서 부족한 수줌에 맞쳐 가르쳐 주시니? 오늘 피아노 배우러갔다가? 요전에 이우울한 기운은뭘까? 어린친구니? 오늘 그냥웃으라고 했어요! 사람이 복을 다 실어서 오니? 웃다보면 좋은일이 많아질러라고요! ㅋㅋ 😂 감 사 해 요!
15:18 ¡Atención! La "u" de 'hoguera' es muda, no se pronuncia. No dice 'hogüera' sino 'hoguera'.주의! '모닥불'의 "u"는 침묵하고 발음되지 않습니다. '모닥불'이 아니라 '모닥불'입니다. "u"에는 콜론이 없습니다.
Young lady, you have a beautiful beautiful voice. Señorita, usted tiene una voz muy linda y su pronunciación es muy buena. Gracias por compartir esta bellísima canción!!!!!
![Mocedades - 에레스 뚜 ERES TÚ [KOR COVER]](http://i.ytimg.com/vi/Lt5Mx-QtXZ8/mqdefault.jpg)
![[스페인어노래/신청곡] 왠지 들어본 명작 스페인어곡 Eres tú 가사해석 + 발음](/img/n.gif)
★한글독음★
Como una promesa, eres tú, eres tú
꼬모 우나 쁘로메사 에레스 뚜, 에레스 뚜
Como una mañana de verano
꼬모 우나 마냐나 데 베라노
Como una sonrisa, eres tú, eres tú.
꼬모 우나 손리사 에레스 뚜, 에레스 뚜
Así, así, eres tú
아씨 아씨 에레스 뚜
Toda mi esperanza, eres tú, eres tú
또다 미 에스뻬란사 에레스 뚜, 에레스 뚜
Como lluvia fresca en mis manos
꼬모 유비아 후레스카 엔 미스 마노스
como fuerte brisa, eres tú, eres tú
꼬모 후에르떼 브리사 에레스 뚜, 에레스 뚜
Así, así, eres tú
아씨 아씨 에레스 뚜
Eres tú como el agua de mi fuente
에레스뚜 꼬모 엘 아구아 데 미 후엔떼
Eres tú el fuego de mi hogar
에레스 뚜 엘 후에고 데 미 오가르
Eres tú (algo así eres tú ohhhh)
에레스 뚜 (알고 아씨 에레스 뚜. 우~)
como el fuego de mi hoguera
(algo asi como el fuego de mi hoguera)
꼬모 엘 후에고 데 미 오게라
(알고 아씨 꼬모 엘 후에고 데 미 오게라
eres tu (algo asi eres tu ohhhh)
에레스 뚜 (알고 아씨 에레스 뚜. 우~)
el trigo de mi pan
(mi vida algo asi eres tu)
엘 뜨리고 데 미 빤
(미 비다 알고 아씨 에레스 뚜)
Como mi poema, eres tú, eres tú
꼬모 미 뽀에마 에레스 뚜, 에레스 뚜
Como una guitarra en la noche,
꼬모 우나 기따라 엔 라 노체
todo mi horizonte eres tú, eres tú
또도 미 오리손떼 에레스 뚜 에레스 뚜
Así, así, eres tú
아씨 아씨 에레스 뚜
Eres tú como el agua de mi fuente
에레스뚜 꼬모 엘 아구아 데 미 후엔떼
Eres tú el fuego de mi hogar
에레스 뚜 엘 후에고 데 미 오가르
Eres tú (algo así eres tú ohhhh)
에레스 뚜 (알고 아씨 에레스 뚜. 우~)
como el fuego de mi hoguera (algo asi como el fuego de mi hoguera)
꼬모 엘 후에고 데 미 오게라
(알고 아씨 꼬모 엘 후에고 데 미 오게라)
eres tu (algo asi eres tu ohhhh)
에레스 뚜 (알고 아씨 에레스 뚜. 우~)
el trigo de mi pan (mi vida algo asi eres tu)
엘 뜨리고 데 미 빤 (미 비다 알고 아씨 에레스 뚜)
Eres tú (algo así eres tú ohhhh)
에레스 뚜 (알고 아씨 에레스 뚜. 우~)
como el agua de mi fuente (algo así el agua de mi fuente)
꼬모 엘 아구아 데 미 후엔떼
(알고 아씨 엘 아구아 데 미 후엔떼)
Eres tú el fuego de mi hogar
에레스 뚜 엘 후에고 데 미 오가르
정성껏 가르쳐 주시고 이렇게까지 적어주시기까지 ᆢ ᆢ 궁금하네요 어떤분이신지
@@유정희-c4v이렇게 댓글 주셔서 정말 감사합니다~^^ 제겐 큰힘이 되거든요. 저는 오프라인 강의실에서 팝송수업을 하고 있습니다 가까이 계시면 오시라고 하고 싶어요 ㅎㅎ 여기서 보여지는 건 일부에 속하지요^^ 제 소개를 간략히 하자면, 아래 블로그 주소 클릭해보시면 조금이나마 도움이 될까요?^^
m.blog.naver.com/bsh3128
정말 좋은가르침 감사합니다!!! 한번뵙고싶네요!!
@@유덕-f8i 반갑습니다~^^ 어디 사시는지요? 가까이 계시면 제 교실에 오시면 좋은데요~^^
감동 !
독음 가사 까지 올려 주시고! 👍 👉 😎 ✨
이렇게 자세히 기르쳐 주는 분이 있다니 ~
저절로 배우도록 이끄시는데 귀재가 따로 없네요~
감사합니다🥰🙏
영어가 아닌 외국어 가사는 될수있는한 한글독음을 달아드리려 합니다~ 물론 어색한 부분도 있고 한글로 표기하기 애매하기도 하지만 최대한 비슷한 발음으로 표기하고자 하지요~~😄✌️✌️
오래전 20대때부터 좋아했는데 좋은세상을 살아보니 이렇게 보면서 따라불러봅니다
감사드립니다❤
예~~ 시청해주셔서 감사합니다🤗
최고입니다~
듣고 넘 열씸 따라 불렀어요😊
감사합니다🤗
오랜만에 들으며 울컥하네요 옛날생각이나요.. 추억소환 감사합니다.
네~ 감사합니다🤗
명곡에 명가수
곡도 목소리도 아름답습니다!
노래를 정말 잘 하시네요~~♡♡
어이쿠~ 감사합니다😄🥰
세상에나 이렇게 자세히 가르치는 분도 계시네요
완전 감동입니다 목소리까지
너무 잘 어울려요
호소력이 넘쳐요❤
감사합니다~
오늘도 청량한 아름다운 목소리~~ 잘 듣고 즐감합니다 *^^* 감사합니다!
댓글 감사합니다~~🥰
에레스 뚜 번안곡..
쌍투스.. 그대 있는 곳까지..
그렇군요. 오랜만에 젊은 시절의
추억 속으로 빠져 듭니다.
끝까지 잘 들어보겠습니다.
감사합니다. 엄지 척!!!
감사합니다 교수님~~ 😍🥰🙏🙏
이노래 오랜만에 들으니 눈물이 나는군요
고등학교때 교실에서 무슨 뜻인지도 모르고
친구들과 함께 부르던 생각에 가슴이 먹먹 해집니다 요즘 스페인어 공부 하는중이라 이제야 가사가 눈에 들어옵니다
열심히 따라 불러서 내노래로 만들고 싶어요
예~~ 노래마다 개개인의 추억이 담겨있기도 해서 먹먹해질 때가 있지요.. 저도 부르면서 울컥 울컥할 때가 많답니다..❤
선생님 흥미있고 즐겁게 잘 가르쳐 주셔 거의 외우고 배워 너무 기쁩니다 감사합니다😊
와우~ 감사헙니다🥰👍
너무 쉽게 잘 따라부를수있게 코칭해주시니
감사감사
몇곡을 잘 배우고 있습니다
감사합니다~🤗
노래교실 다니는 것 처럼 너무 잘 가르쳐주세요~ 자주 보고 따라해서 코로나 끝나고 친구들과 노래방 가서 멋지게 불러보고 싶네요^^ 고맙습니다 짝짝짝짝짝~
ㅎㅎ예~ 감사합니다^^
저도 어서 얼굴 마주보며 수업하고 싶어요~
연습하셔서 뽐내보세요~~~화이팅!!🤗👍👏👏👏
At 65 yrs old and a music lover I know the song when I was still a teen ager👍👍
Yes, I see 🥰🥰
젊었던 때 음악다방에서 커피 한 잔 시키고 (죽치고?!!)
앉아서 즐겨 듣던 추억의 음악입니다.
감사합니다.
ㅎㅎ예~~ 그시절 그리며~~🤗🥰👍
저도 열심히 따라 해볼랍니다
예~~감사합니다^^
Como una promesa, eres tú, eres tú
Como una mañana de verano
Como una sonrisa, eres tú, eres tú
Así, así, eres tú
Toda mi esperanza, eres tú, eres tú
Como lluvia fresca en mis manos
Como fuerte brisa, eres tú, eres tú
Así, así, eres tú
Eres tú
Como el agua de mi fuente
Eres tú
El fuego de mi hogar
Algo así eres tú
Algo así como el fuego de mi hoguera
(Eres tú) Algo así eres tú
Mi vida algo así eres tú
Como mi poema, eres tú, eres tú (Uh, eres tú)
Como una guitarra en la noche
Todo mi horizonte, eres tú, eres tú (Ah, ah, ah)
Así, así, eres tú (Eres tú)
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Eres tú
Como el agua de mi fuente
Eres tú
El fuego de mi hogar
Algo así eres tú
Algo así como el fuego de mi hoguera
Algo así eres tú, uh (Eres tú)
Mi vida algo así eres tú
Algo así eres tú
Algo así como el agua de mi fuente (Como el agua de mi fuente)
Eres tú
El fuego de mi hogar
훌륭하십니다
좋은명곡 상세한 친절 해설 고맙습니다!!
에레스뚜 이젠 국민 깐소네임다!!!
감사합니다~🥰
선생님 노래지도 감사합니다. 우연히 발견했어요. 열심히 배워봐야 되겠네요
예~ 반갑고 감사합니다~^^🤗😊😊
@@PopSongTV 백선생님 노래 너무 잘하세요. 선생님 잘하시는것은 어찌 보면 당연 하긴 하지만요
@@강희동-g9l 좋게 봐주시니 감사하고 힘이 납니다~ ^^👍👍😉
정말 훌륭하십니다. 열심히 배우러 자주 들르겠습니다. 감사합니다
반갑습니다~ 소중한 발걸음 감사드립니다🤗🍀
@@PopSongTV 이런 채널을 운영해 주심에 정말 감사드립니다. 악보를 보며 따라 부르기 넘 넘 좋습니다
Young lady, you have a beautiful beautiful voice.
Señorita, usted tiene una voz muy linda y su pronunciación es muy buena.
Gracias por compartir esta bellísima canción!!!!!
Thank you so much🥰🤗🙏🌹
감사합니다.^^
예~ 댓글 감사합니다^^
제가 가장 좋아하는 이노래를 스페인어로 따라 부르게되어 눈물날 정도로 감회가 새로워요~
감사합니다 ^^
반갑습니다~ 합창곡으로도 부르며 추억을 쌓곤 했던 에레스뚜.. 우리 입엔 '영원히 사랑한다던 그 맹세~🎵' 이렇게 줄줄 나오던 그 노래지요. 멜로디가 참 아름다워요~
저도 울컥하네요.. 댓글에 감동 받습니다. 건강하시고 행복하시길 바랍니다^^🙏🙏
혼자서 할땐 어려워서 포기하고 있었는데 이렇게 한글 독음까지 달아서 가르쳐 주시니 수월하고 도움이 됩니다 감사합니다!
감사합니다~~^^
에레스투 쉽게 배우게 되어 감사해요 이 세상 떠나신 남편께서 제게 들려주시던 아름다운노래 이젠 제가 강사님 덕분에 쉽게 배우게 되나봅니다
그리고 목소리 너무 아름다우세요 짝짝 짝 ~^^
아~ 그런 사연이 있으셨군요
댓글 감사합니다
제가 좋아하는 노래인데 너무너무 쉽게 잘 가르쳐 주셔서 감사합니다~열심히 따라 배울게요~👍
이 곡 참 좋지요~~^^ 열심히 연습하셔서 완성해보셔요~~ 화이팅!^^🤗🤗👍
@@PopSongTV 네네~감사합니다~😍
추억이 되살아나는 노래네요
정말 좋아했던 노래라서 가슴이 찡-
가르쳐주시는데로 흥얼거려 봅니다
네~이 곡은 우리 한국인들에게도 참 많은 사랑을 받았지요. 댓글 감사합니다^^
좋은 하루 보내세요🥰🥰🤗
Hello my Friend
Hi, how are you🥰🥰
Just fine! and you?
Always watch and support your channel
@@thesimplerichmenu9755 I'm fine 🤗 Thank you🥰🥰✌️✌️
추억이 묻어있는 곡이라 너무 좋네요
예~ 감사합니다😙🤗
나 절데
노래교실 안 가는데
선생님교실엔가면 잘 배울것처럼
즐거워요. 감사 합니다.
ㅎㅎ네~~ 뵐수 있으면 참 좋겠어요^^
이렇게라도 소통하며 행복한 댓글 주셔서 감사합니다🥰🙏
참 좋은 곡입니다 원곡으로 배울수 있어서 감사합니다
네~~ 감사합니다🤗🤗
감사히 잘 배우겠습니다^^
감사합니다🤗🤗
🎉
많이 고맙습니다
감사합니다~🤗
👍 와
잘 가르쳐 주시네요!
되도록이면 쉽게 가르치려고 노력합니다 ^^
감사합니다~~~🤗😍😍😘
@@PopSongTV
그럼요! 😉
잘가르치시는것은 마음이 넓은 성인같은마음 남의 부족함을 연구해서 부족한 수줌에 맞쳐 가르쳐 주시니?
오늘 피아노 배우러갔다가?
요전에 이우울한 기운은뭘까?
어린친구니?
오늘 그냥웃으라고 했어요!
사람이 복을 다 실어서 오니?
웃다보면 좋은일이 많아질러라고요!
ㅋㅋ 😂
감 사 해 요!
@@kkl136 저는 가르치는게 참 재미있고 보람도 있구요~^^ 뭔가를 배워 성취감을 갖는건 무엇과도 바꿀수 없는 값진 것이지요
저는 가르치면서 또한 배우게 되니 두배의 보람을 느낍니다 😄😄 목표를 세우고 한발자국씩 나아가다보면 놀랄만한 일이 이루어져 있지요~~!!^^
스트레스는 빨리빨리 풀어버려야 하구요🤗
@@PopSongTV
맞습니다!
가끔들려서 배워볼께요!
그렇게 커다란 재주전공이 계신게 놀랄만큼 부러울 일이 예요!
뭘 알아야 가르키지요!
ㅋㅋ 😂
@@kkl136 ㅎㅎㅎ 각자 재능은 다 한가지씩은 있지 싶은데요~^^
네~ 항상 감사하구요 편안한 저녁 시간 보니세요😉😘
발음 끝내준다..
와 이 멋진 노래를~~~
좋아요~~~~
ㅎㅎ네~~ 감사합니다. 좋은 하루 보내세요~^^🤗🤗
Very good Spanish accent, mielita.
Thank you🥰🙏
좋아요
감사합니다🤗
Thank you!!!
댓글 감사합니다~ Thank you🤗
이거보니까 잘 되넹
예~한글 독음이 있어서 수월하실거여요 도움이 되셨다니 감사하네요🤗🤗🤗
멋지네요!! Good
감사합니다🤗🤗
ᆢ감사합니다 ^♡^
댓글 감사합니다🥰🙏
15:18 ¡Atención! La "u" de 'hoguera' es muda, no se pronuncia. No dice 'hogüera' sino 'hoguera'.주의! '모닥불'의 "u"는 침묵하고 발음되지 않습니다. '모닥불'이 아니라 '모닥불'입니다. "u"에는 콜론이 없습니다.
h도 묵음이라 호구에라가 아니라 오게라 죠
스페인어에서는 h는 발음 안합니다
Hotel도 오뗄이라고 발음해요
영화 coco에서도 주인공 이름이 미구엘이 아니라 미겔인데 왜 미구엘로 번역했는지 원
Miguel 에 u가 묵음인데요
주인공이름을 마구 바꿉니다
에스뻬란사 Esperanza 영어식으로 za 자. 아니구요. 스페인어에선 za 사.
감사합니다.
예~ 감사합니다
ㅋㅋ 😂
조금 따라 할수있겠네요!
감 사 합 니 다!
Good~~😄🤗화이팅하세요~✌️✌️✌️
👍👍👍❤🎵💃
😍😍🤗🤗🙏🙏
땡큐
구독
Thank you🥰
Good
Thank you🥰
Tú 와 Tu 는 완전 다른 뜻인데
Tú가 맞지 않나요
Tu는 your
Tù 는 you
스페인어는 위에 점 하나로 완전 다른 뜻이됩니다
예~~ 맞아요^^ 다만 악보 활자 표기상 그렇게 되는 경우가 종종 있어요. 불어도 그렇구요^^
I mean I know the Melody but the lyrics is not
Oh, the lyrics are Spanish. I changed the lyrics to English and called it 'Touch the Wind'.
Yah I know
악보의 쉼표가 잘못된듯한데요?
소절의 첫 4분쉼표가 아무리들어도 한박자를 쉬면 안되는것 같네요원곡기준으로 말씀드리는거에요 점8분쉼표정도되는듯하네요 근데선생님도 이노래를 악보대로 하시려고 하니 원곡과다르게 발음이 박자에 밀려 급하게 발음되네요~수정부탁트려요
asi를 너무 빨리 들어 가는것 같네요.
云覺
혹시 출력할수 있는 악보 파일로 받아볼수 있을까요~?
이 악보는 출력이 안되구요
인터넷에 있는 악보싸이트 검색하셔서 구매하시면 됩니다
ㅋㅋ
악보는 D major ! 실제 연주는 C major !
재밋네요 !! 엉터리🐪~~
네~ 반주에 맞춘 악보는 아니구요. 악보사에서 임의대로 그려준 악보입니다. 그래서 key가 다를 수 있어요.
아 참 배우고싶은것 넘 많다
능력은 안되고~~~!!!
능력이 안되긴 왜 안되남유~! 엘리님 정도면 가능해욧!!
Young lady, you have a beautiful beautiful voice.
Señorita, usted tiene una voz muy linda y su pronunciación es muy buena.
Gracias por compartir esta bellísima canción!!!!!
Thank you so much🥰😍🙏🙏