[Konomo] Blue Archive Final ความทรงจำแห่งความกรุณา🌠 Memories of Kindness [優しさの記憶] แปลไทย
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ก.ย. 2024
- เพลง Memories of Kindness [優しさの記憶]🌠
อยากแปลไทยโดย Konomo ✔️
ขออภัยเรื่องตัวหนังสือที่ไม่ชัดครับ
เนื้อเพลง
瞳閉じて今思い浮かぶのは
ถึงตอนนี้ฉันได้หลับตาลง แต่สิ่งที่คิดอยู่ในใจ
笑顔ばかりではないけれども
แม้ว่ามันจะไม่ใช่รอยยิ้มทั้งหมด
誰もが願いのため
แต่เพื่อความปรารถนาของทุกคน
約束の答えを探し求めてた
ฉันกำลังค้นหาคำตอบที่สัญญาไว้
もう遠い昔の出来事だったような
ดูเหมือนว่ามันเกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้ว
でもほんの昨日のことのような
แต่ดูเหมือนว่าเพิ่งเกิดขึ้นไปเป็นเมื่อวานนี้
交わした言葉が今でも静かに
คำพูดที่เราที่ต้องแลกเปลี่ยนกันยังคงเงียบสงบ
心を揺さぶる
มันเขย่าหัวใจของฉัน
思い出たち抱えてゆくこれからずっと
จากนี้ต่อไป ฉันจะพาความทรงจำของฉันไปด้วย
胸の奥の深い青に寄り添うまま
ขณะที่ฉันคลอเคลียในหัวใจสีน้ำเงินเข้มของฉัน
あなたとなら何も怖くはないから
ฉันไม่กลัวสิ่งใดเมื่ออยู่กับคุณ
前を進もう次の扉を抜こう
จะก้าวต่อไป และผ่านประตูถัดไปกันเถอะ
すれ違うことや過ちもあったね
เมื่อมีความเข้าใจผิดและผิดพลาดกัน
傷つけられたり傷つけたり
ได้รับบาดเจ็บหรือความเจ็บปวดที่ได้รับ
誰もが完璧じやないそれでも未来へ
ทุกคนนั้นไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่ยังมีอนาคตต่อไป
ただ走り続けてた
ฉันก็แค่วิ่งต่อไปเท่านั้น
喜び楽しみ嬉しさ悲しさ
ทั้งความสุข ทั้งความสนุก ทั้งความทุกข์
光も悩みもライマーズになっていた
ทั้งแสงสว่างและปัญหาได้กลายเป็นอนุภาค
心と心がぶつかる
หัวใจของฉันและหัวใจของคุณชนกัน
でもだからこそここまでこれたよ
แต่นั่นแหละคือเหตุผลที่ฉันมาไกลได้ถึงขนาดนี้
見上げた空流れ星の瞬く時を
ฉันมองขึ้นไปบนท้องฟ้า เมื่อดาวตกส่องแสงระยิบระยับ
どうしてだろうとても長く感じてたんだ
แต่ว่าทำไมกันนะ ทำไมรู้สึกว่าเวลาผ่านไปนานจัง
夜が来てもそれで終わりじゃないから
แม้ว่าค่ำคืนนี้จะมาถึง แต่ก็ยังไม่สิ้นสุด
さよならじゃなくまた明日ね
และจะเจอกันวันพรุ่งนี้ แทนด้วยคำอำลา
いつか
ในบางครั้ง
限りない愛と温もりを抱きしめ
อบอวลไปด้วยความรักและความอบอุ่นไม่รู้จุดจบ
この空に祈る
ขออธิษฐานต่อท้องฟ้าแห่งนี้
暗間の中で芽生えた光は
ให้แสงสว่างที่ส่องมาในความมืดนั้น
やがていくつもの希望の木となり
อีกไม่นานมันจะกลายเป็นต้นไม้แห่งความหวังมากมาย
強く輝いて感情の海へと
ส่องประกายอันแรงกล้า สู่ท้องทะเลแห่งคารมณ์
溢れて照らし出すよ
แห่งความรู้สึกที่เปล่งประกาย
類を伝う涙の跡
ร่องรอยของน้ำตานั้น
優しく なぞる
จะค่อยๆติดตาม
柔らかくて汚れのないその指先
ปลายนิ้วที่สะอาดและอ่อนนุ่ม
時を経ても変わらない
จะไม่เปลี่ยนแปลงเมื่อเวลาผ่านไป
ひとつだけの大切なこと
แต่สิ่งสำคัญอย่างหนึ่ง
教えてくれた
ได้บอกฉันไว้
思い出たち抱えてゆく
ฉันจะเก็บความทรงจำเหล่านี้เอาไว้
これからずっと
หลังจากนี้ต่อไป
胸の奥の深い青に寄り添うまま
ขณะที่ฉันคลอเคลียกับในหัวใจสีน้ำเงินเข้มของฉัน
あなたとなら何も怖くはないから
ฉันจะไม่กลัวสิ่งใดเพื่อจะได้อยู่กับคุณ
前へ進もう
เดินก้าวต่อไปข้างหน้า
次の扉を向こう
ไปสู่อนาคตอันสดใส
ถ้าแปลผิดพลาดตรงไหนคอมเม้นมาได้เพราะส่วนใหญ่แปลตามที่เข้าใจ👍
ฝากกดไลค์ กดSubscribe เพื่อเป็นกำลังใด้วยนะครับ🧡
.
Please Like👍 and Subscribe🔔 For me Thank You🧡
#Blue_archive
#unofficial
#unofficialmusicvideo
#Music
#แปลไทย
#Lyrics
#Song
#TH
#Konomo
#แปลเพลง
![[Blue Archive Fanmade] Hello to Aoharu Remix](/img/n.gif)
ฉันพึ่งเล่นเนื้อเรื่องจบได้ไม่นาน
รู้ไมตอนเล่นน้ำตาก็จะไหลจะแย่อยู่แล้วเจอเพลงนี้เข้าไปน้ำตาจะไหลออกมาจริงๆแล้วนะ แล้วเพลง
ก็เพราะอีก😭😭 1:38
เพื่งอ่านเนื้อเรื่องจบไป บอกเลยน้ำตาไหลอ่ะ แถมเพลงยังเพราะอีก
เนื้อเรื่องคงจะเข้มข้นน่าดูเลย❤
สุดๆเลยครับรอได้เลยเซิฟไทยผมนี้น้ำตาไหลเลย
ผมเตรียมตับไว้พร้อมละ
ร้องไห้ไม่ไหว พอได้ยินเพลงนี้น้ำตาซึมตลอด สงสารน้องมาก หวังว่าครั้งหน้าน้องจะยิ้มออกแล้วนะ
น้องได้อยู่ในโลกที่มีเซนเซย์และเพื่อนๆอยู่ครบ แค่นี้ก็ดีใจแล้วครับ
@@KrittakonPhiokham-p6l จริงนะ 2:44
ใครเจอเพลงนี้ตอนเล่นเนื้อเรื่องตอนจะจบ เเบบไม่ว่าคุณจะทนมาขนาดไหน เจอเข้าไปต้องมีซึมกันบ้างบางทีอาจร้องด้วยซ้ำ😅
ผมร้องเลย
ร้องไห้เลย
ใช้ครับ
ผมเจอครับ(ฉากจบเศร้ามาก😔)
@@film1game3 ใจนึงก็เศร้าใจนึงก็อบอุ่นหัวใจเเบบ เกมที่เราเล่นมันเดินทางมาขนาดนี้เเล้วหรอ 😁
เพลงญี่ปุ่นแรกๆเลยที่ผมฟัง❤
ตอนเพลงขึ้นในเนื้อเรื่องยังไม่เท่าไหร่นะ พอออกมาฟังซึมเป็นขี้เลย ชิโรโกะลูก😢
ใดใด คือเนื้อเพลง+ดนตรี+เสียงคนร้อง เป็นอะที่ลงตัวมาก
รอAnimeอยู่นะครับ🎉🎉🎉
เพิ่งเล่นเนื้อเรื่องจบเมื่อวานเลย มาฟังมาอ่านเนื้อเพลงแล้วน้ำตาไหลเลย
น้ำตาไหลเลยตั้งแต่เพลนาพลาเทสจะไม่ตายจนกว่าจะวาปชิโรโกะแล้วไปเราก็ไปใช้บัตรก็เลยจอบกันไอเทมที่่จะเก็บไว้
Gbเนื้อเรื่องจบแล้ว คงได้กลอฟังกันหลายๆรอบเลย😢😢
ร้องให้ไม่หยุดเลยผม TT
รอเพลงนี้ไปอยู่ในอนิเมะ
ขอบคุณครับ
好游戏，好歌👍
ฝากดูแลนักเรียนด้วยน่ะ😢😢😢😢
บอกได้คำเดียว "สุดยอดเกินคำบรรยาย"
อย่างน้อยๆชิโรโกะผู้เจ็บปวดได้มาอยู่ในจักรวาลที่เซ็นเซย์ยังอยู่ได้อยู่กะพวกพ้องอีกครั้ง
ความหมาย เพลง.
😔
Very good!!!!!!!
💙💙💙
อยากร้อง😢😢😢
ไม่อยากให้จบเลย😢
😲😲😲👍👍👍
ว่าทำไมเสียงคุ้นๆKanoร้องนี่เอง
🥲🥲🥲🥲
thumbnail artist plz 😢
ชอบเพลงนี้มากฟังทุกเวลาเลย
เตรียมตับไตไว้รอแล้ว ถ้ารอดจากตู้ฮิมาริและมิกะไปได้ละก็นะ...