【ENG/TRAD CHI/RUS/POR SUBS】2021.12.29 ZeeNuNew's First Date (Zee's IG Live)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024
- Video sources: ZeePruk IG & TH-cam - @zeeya
Subtitles Credit: ZeeNuNew International
English Translator: Ann
Traditional Chinese (繁體中文) 翻譯：@zunshineliltail (Twitter)｜校正：@Lemon_Saida (Twitter)
Russian: @frozen9719 (Twitter)
Portuguese (Brazil): @ZeeNunew_BR (Twitter)
Feel free to translate into different languages as long as you credit "ZeeNuNew International" and tag us if possible.
Twitter: @ZNN_Intl
IG: @znn_intl
![220313 ITS SKIN IN LOVE x ZeeNuNew game cut [ENG SUB]](/img/n.gif)
wow...this place was so luxury. I mean if someone wanna ask their "just friend" or "Phi nong" to eat with them . Or even doing fan service. It's too much. I believe hia zee really feel something toward nunew. Moreover the just knew each other in this project. Love them
and he talks about taking him out to a park on the next date and wasn't satisfied with the one that he took him to that papaya restaurant. I think he has some feelings for him and New feel the same way towards him.
Je me répète Zee a dit qu’il ne fait aucun FS !!
Eh surtout dernièrement il a dit c’est superbe paroles pour son Nunew
Que dans sa vie il tenais le plus à son Nunew !❤️🔥
It's the "not yet" and " he haven't given me his answer" for me 😍🤣
It's so fishy already HAHAHA
@@TamonanErica
Vous savez avec des fans ou non fans toxiques ils non pas besoin de confirmation officielle finalement ils auront raison de rien dire !!!
@@katryndebeaufort8548 I don't understand your language
Thank you for the English Subs!
Thank you! Zee keep flirting this entire live making Nunew shy and speechless. It's so cute. Looking forward for their next date 😊
I discovered their first date so late! But I'm glad I found this gem couple. My ZonZon heart again is full of happiness. 😊
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
38:18 Y'ALL KNOW IT'S SO F*KING SMOOTH WHEN ZEE HAD CHOOSEN THE RIGHT FAN'S QUESTION THEN IT'S INSTANTLY TURNED OUT HE BROUGHT A SURPRISE GIFT FOR NUNEW, LIKE------ ok i'm died
He was so romantic 😩
This whole date is so sweet. Zee is so flirty and it's clear that Nunew still isn't sure if he means it or not (like in the beginning when NN jokes about how it feels like being on a date with a boyfriend, because everyone there is in pairs and lovers, and Zee says "we're not one of those?" NN just says I don't know) but they're both so happy to be there together. And Zee really went all out - the speaker he gifted to NN is about 22,000 baht/$600 USD ... someone said that in another live that NN said Zee spent about 50,000 baht on him that night (that's about $1400 USD/2146 AUD/1300 Euro). That's a hell of a first date!
I love how happy they are together.
They are so lucky to have each other. They didn’t need “Boyfriend” title, but the way they act and treat each other is just exactly like boyfriend 💚
Wow this is totaly good words, i do think so.
Eu amo vê eles juntos
Omg thankyou so much. Youre always be fav channel even on twitter and youtube for inter zeenunew fans. Hope you have a time to translate their second vibie live, gangnam clinic event. Thankyou admin
We try to sub as much as we can when it is not copyrighted. Please follow us to keep up with our future content releases!
43:59 Fast forward to 2023 and now they gave each other rings and they’re couple rings. waaaaaahhhh!!! these two, loved to witness their journey. My loves!
when zee took out the gift mY HEART CAN’T HANDLE THIS ACCK I’M TRYING SO HARD NO TO SHIP THEM BECAUSE OF WHAT HAPPENED TO THE LAST COUPLE THAT I SUPPORTED BUT THEY ARE REALLY TESTING ME OH MY GOD THESE TWO IS ON A DIFFERENT LEVEL 😭
I saw many bl couple but they hit me little in different way ... I love all bl couple all are cute but they are something
Waaahhh, glad to have found this with subs. Thank you
Btw zee giggling saying he doesn't know what to say and giggling like someone's tickling him makes me soooo kilig. Waaahhh, feels like my heart is floating for these two.
I never get tired of telling you guys (here and on Twitter) are best ever happens to Zeenunew and interfans omgg I wish I can give you hugs and love y'all deserve it 😘😘💙🧡 please stay with us for a long time.🙏🏽🙏🏽💟
Thank you so much for your hard work on translating and subtitling ZeeNuNee International and Ann!!!
Here the continuation of ZeeNunew date and gift unboxing in the car:
👉th-cam.com/video/vHqa5SLz0w4/w-d-xo.html
When hia say the word " room" as place they gonna date next . Hia & new looks shy and awkward. That's cute. I think hia doesn't realize when say that word. 😅. They don't even gave us further explanation. They talk about food instead.
And now after watching ep 8....you can understand clearly 🤣🤣🤣
and now we actually have the room
@@maysaswisi4851 yeah...and i kinda hate my dirty mind,thinking hia zee rent an expensive room for their 3rd date. Like who the hell spend night together in romantic hotel room with someone ,if they don't think that someone was so special.😅🥰
@@135pisces8 He did! They just spend the night in an expensive resort a couple of days ago!!
Thank you for the subs omg! Does anyone know which restaurant this is? It certainly looks amazing!
Also, when Zee asked Nunew "and we are neither of these? (referring to foreigners/ lovers", Nunew shyly said "I don't know" 😆, when Zee said "Like a couple instead of bros, what do you think of that?" and Nunew giggled, and when Zee openly asked Nunew how he and his family think about him AND "when?" (like when are you going to accept me as your boyfriend?) Damnnnn 😭😭😭 it's impossible not to ship them.
It really, really REALLY feels like Zee is testing waters, hahaha taking the chance to test how Nunew feels about taking a step further through fans' comments :p
The restaurant is Sirocco in Bangkok
That "when" hits different 😭
Z: Sleep in a room
N: date in a room??
Then you have chiang rai date istg 🙈
& The amount of sleepover on zee condo tho
If i tell you that they're officially dating on this first date would you guys believe me
They still have more dish to eat but ended live having their private time & talked to eo
When zee said he hasn't answered me yet then nu goes hmm
It's either, why you said that out loud? No need to tell them
Or didn't i already answered you
They always mentioned about first date and how nunew change after new year and nunew being new year gift for zee (for me it's like he expecting a positive answer)
Wer ist EO
Hi! I’m planning to visit Thailand at the end of the year. Any idea which place is this? I will surely go here. I love this place where ZeeNuNew had their date
Hii i think it's Sirocco in Bangkok. I found about the place from the comment section
@@areesthya thanks for the info. I searched their website. It really is a place to go to when I go to Bangkok next year.
Please book early. We have heard that you may need to book at least 6 months in advance.
@@ZeeNuNewInternational wow, ok gg to try booking now 🤣
Lol yeah “work partner” fast forward to June 2023 and we all knew back then what we know now Z’NN. I’m happy they confirmed their relationship so they don’t have to hide & pretend they are not together. But lets be real they were soooooo obvious they never fooled us, also “Date in a room”😏 🤭 then present? after that expensive “not date” they are just too cute I’m happy to go back and watch them from back then.
🧡💙🐱🐺
Okay i got curious after watching Gangnam Live when P Sprite showed nunew how much hia paid for the dinner. And i googled Sirocco's tasting menu 5 course tasting menu plus 2 Oysters they ordered. Tasting menu course is 5100 BATH PER PERSON while oyster is 450/550 baht depending on type of oyster you pick. Soo.....including service tax and government tax IF they didnt order any wine.. the MINIMUM hia paid for first date was 13,064.70 baht. dieeee hahahahah hiaaa is whipped or whipped?
The speaker also mad expensive. Its more expensive that the dinner when i googled it from local store price.
Nunew had mentioned in the car after this date ended that Z spent around 50,000 baht on him that night.
@@austarm1881 wowww that made sense bcs this is only rough estimation. Not inclusive any indulgence in between..and the speaker price is really...🥲 who is doing first date like zee. 😭😭
Thank you so much for translating such a long live🥺💜 Will there be translations for the coming dates?😫🤍
Yes, we have a queue for many videos. Please subscribe and keep watching for more content. :)
omg im so glad i found your channel! thank you so much for the subs!!! i also just followed you on twitter. thanks for this blessing! I saw the unboxing video first before and understanding from this video that Zee wrapped and decorated the gift himself has made the gift more special. Sweet couple/friends.
can u pls tell me where did u see the unboxing video? from tw?
@@honganhluong5867 there are no subs tho so i couldnt figure out that Zee drew it himself here th-cam.com/video/vHqa5SLz0w4/w-d-xo.html
I love them so much. It makes my day when videos of them have subtitles cause it makes me love them even more when I can understand what they are saying 🥰🥰🥰🥰
Thank u so much
Ur blessings to international fans 🥺💜
Zee is really making a silent move here making Nunew Happy is his Goal I guess hmmmm
I wonder at 26:10 what was Zee really thinking because I know he was not going to originally ask“ when will the drama start airing”? Lol suspicious haha they are so funny 😂
I really think zee may really like him idk. Whatever it is I’m happy that they are comfortable around each other and giggly 😌
Zee was asking about what Nunew’s family think about him. He added including the rest of Domundi. So Nunew’s answer went astray. I need Zee to ask that original question again 😂 Has Zee met Nunew’s family yet?
Zee wanted to ask "so when?" When will you become my boyfriend. Bcs the sentence before that was nunew said their relationship is getting stronger n stronger. So the "so when.?" Is to ask when will they take it to the next level. Thats why nunew was panicking bcs of the tease.
@@pancakey636 zee and NN's parents already met 😊
@@lyarttt true, i really believe they are into each other and something is going on between them, it's just that i think same as maxnatge is what stopping them, i mean maybe they are also thinking about the age gap?
i want a Hia Zee to my Nu-New...Seeing this couple My fujoshi heart feels lonely...T~T
Thank You for the hard work & time you put into making this available for inter fans🤗🙂 The effort is very very appreciated🥰
Thank you again... 😊 💓 you guys are a life saver 😍😍😍
Eres la persona que salva a los fans internacionales ....te amo gracias por traducir este live 😍❣
Thank you so much for the effort!!!! Love you!
Thank you so much for the subs! I don’t really watch BL dramas but this one was recommended on my channel and I got curios and the next thing you know I’m hooked! I have to research about them and here I’m am start to support them! Such a lovely person and sincere person! Hopefully they will never change and will be forever!
MC: what is your relationship with Nunew?
Zee & Nunew: we are friends and brother
Me: i dont trust that
Zee really cares to Nu and he even brought New to good places, ordered foods that New like. Zee does not like sweet and sashimi but he willing to eat with Nunew. Zee smiles more than before after meet New. They are just so cute with each other
Thank you for your hardwork 🧡💙
Sugar da-zee 🤣🤣
they just cute and natural
Thank you so much for your hardworking 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
i love youguys so much, thank you for translating like an hour long content 😭
It was Zee's first time asking anyone out.
Even if it wasn't love then it is now.
So weird that’s his first date so that means he’s only been what fwb 🤔in the past? Maybe he meant something else.
@@LunaRose316 or he was the being asked
@@LineMo09 true true he’s so sweet.
Wasn’t Zee in a relationship with Saint for 2 years and they amicably broke up just before he started filming Cutie Pie?
Afterall he’s 29 and handsome so I’m sure he’s dating people before Saint as well.
@bellabana they were partners for sure but I'll refrain from speculating about other parts of their relationship
They are too cute even in those early days Hia had a soft spot for NN destiny itself speaks foe themselves❤
Thank you so much for translating this💖💖
Thank you for the English sub ♥️
Ich hoffe die hatten in der Zwischenzeit trotzdem Dates ohne auf die followerzahl zu achten 😮also ohne diese Regel
Thank you so much for the subs, I really enjoy these long videos and appreciate how long they must take you to do xo
Am so happy to come across ur channel! Thanks for all the recordings and translation so i can get to know them better 🥰☺️ thank youuu
Thank you so much. You're the best!!!
Awwww. Thank you and love you soooo mucchh. 😘😘😘
Even their first date got this feeling like, I'm floating in Happiness 😅❤ I'm such a lucky to know these two.
thank you very very much!!
Thank you so so so much 😭♥️
100k they go date n now 1,4M folls. how bout that hia?
Is there anyone know about this restaurant . Can you please give me kind a explanation?
The restaurant name is Sirocco. You can read more about it here: lebua.com/restaurants/sirocco/
@@ZeeNuNewInternational thsnk you
@@ZeeNuNewInternational wow...this place was so luxury. I mean if someone wanna ask their "just friend" or "Phi nong" . Or even doing fan service. It's too much. I believe hia zee really feel something toward nunew. Moreover the just knew each other in this project.
thanks a lot for your hardwork naaa...the best!!! 😍😍😍😍
if you don't mind🥺... i hope you can give english sub for 'Gangnamclinic x zeenunew' video too 🥺🙏
Our goal is to translate as many of their lives as we can. However, with the large amount of work and lives they have currently, we have to evaluate what we can do.
Why noo so cute
Can I ask your Twitter account I want to follow you by the way thank you for the effort uploading vedeo of them.. I'm very happy. 😘😘😘😍😍
Zeenunew international too
@ZNN_Intl Thank you! We share many translations of their interactions there as well.
Thank you in advance..😍😘😘😘
@@pretentiousme8145 oh OK thank you. 😘
Thankyou so much for subs💕
在此感謝上中文字幕的好心人，好人一生平安🙏
Que lindos ! Obrigada pela legenda em Português 🇧🇷😍
Too cute to handle XD
Thank you so much ❤️
Thank u so much. if you Uploading this vertically is much better
Ohh noo finaly i found this acc
Thank you ❣
Thank you!
It's so cute
anyone know this restaurant name? thanks
Thank you for the Subs! Appreciate it so much
Thank you🥰🥰
❤❤❤❤❤❤❤❤😊
sub indo
terjemahan bahasa indonesia
maaf saya tidak bisa bahasa thailand
✋✋🙊✋🙊✋🙊✋🙊✋🙊✋🙊
zee pruk you stop comments out stop baby kids now oke out comments stop
my entire thought process during these videos is just
"fellas, is it gay to take your nong to a romantic getaway/dinner and pay for all of it yourself---"
Thanks alot😭😭😭
sub indo
terjemahan bahasa indonesia
maaf saya tidak bisa bahasa thailand
nunew chawarini kamu kalau makan jangan banyak omongnya terus nanti tersedat batuk gatel karena makan sambil ngomong terus menerus
sub indo
terjemahan bahasa indonesia
nunew chawarini you now baby kids comments oke amazing smalle cool oke visual
sub indo
terjemahan bahasa indonesia
maaf saya tidak bisa bahasa thailand
kameranya terlalu gelap jadi wajahnya nunew chawarini tidak jelas.
sub indo
terjemahan bahasa indonesia
maaf saya tidak bisa bahasa thailand
zee pruk biarin zee pruk kebiasaannya kalau makan mesti banyak omongnya terus
sub indo
terjemahan bahasa indonesia
maaf saya tidak bisa bahasa thailand
nunew chawarini you eating now comments.
Both handsome and cute 😍💕💗
sub indo
terjemahan bahasa indonesia
zee pruk you baby kids now oke out comments stop
很漂亮的夜景，很不錯的約會地點
🙏🙏🙏🙏
Does anyone know where was the place they're having dinner?
The restaurant is Sirocco in Bangkok.
Cello me❤❤😊
ไปที่ไหนก็ได้ถ้ามีความสุขไม่จำเป็นต้องแพงคะ
ครบเด็กเฮียก็เป็นเด็กเลยนะนึกว่าอายุ 25 เลยหน้าเด็กหล่อ
He is 21 years old
Zee with tattoos would be so 🥵🥵🔥 I hope he makes it happen 😏
41:58 Iberico ham
😻😻😻😻😻💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
Love you ❤❤️🫰
This zeenunew couple give same vibes like mewgulf. Idk but yes it's what I feel in them. Feel real, innocent and no fake 🤔
❤❤❤❤❤
thank you so much for engsub. thank you for your hardwork. by the way, did anyone know what is the present zee gave to nn?
It is a Bang & Olufsen Beloit 20 bluetooth speaker.
@@ZeeNuNewInternational thank you so much. do u have unboxing video for this present by any chance?
Зачем так перехваливать нахваливать я панимаю Зи он пиарит Нюню но иногда это слишком видно и раздрожает немного по человеку судят по его таланту а не красате красату можно сзелать а талант нужно развивать😂😂😂😂😂я невижу в нем ни чего не отразимого обичный ❤❤❤❤