Poupelle Of Chimney Town Theme song (Cover by HighT) Written by Akihiro Nishino
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 ธ.ค. 2024
- I covered Poupelle Of Chimney Town in an English version.
Designed by Akihiro Nishino.
Japanese is also available with subtitles ON.
The location was taken by renting the North Shore exhibition room.
Behind it is the work of "teamLab".
The arrangement is also very luxurious in the full orchestra this time.
Please enjoy it.
#PoupelleOfChimneyTown #AKIHIRO NISHINO #teamLab
▼ Please subscribe!
/ @hightrax
Produced, Mixed and Mastered by HighT (Hayato Yamaoka)
Arrengement : RUNA
Director : Keisuke.
Photo/Videographer : Hiroyuki Okamoto
Manager : Takuya Miyazaki
Translation by Hayato Yamaoka,
Satomi Sugahara, Yukiko Amano, Takumi Yamaoka
Location :
North Shore TOKUSHIMA JAPAN
teamLab「花と屍 剝落 十二幅対」
Flower and Corpse Glitch Set of 12
www.teamlab.ar...
HighT
Twitter▶︎ / hight_official
Instagram▶︎ / hight_official
Official WebStore▶︎hightraxstore....
[supported by]
RUNA（Piano, arrangement）▶︎ ru...
hiro Okamoto（Video shooting）▶︎ photo-office-h...
keisuke.（Video editing）▶︎ / keisuke_works
▼ NORTHSHORE Tokushima Japan
northshore.jp
[Lyrics]
"Poupelle of Chimney Town"
Lyrics & Music by AKIHIRO NISHINO
Translation by Hayato Yamaoka (HighT), Satomi Sugahara, Yukiko Amano, Takumi Yamaoka (HighT兄)
----------------
Halloween night, you came into my town
A man who is made of trash so called “trash man”
Chimney town fell into confusion
'Cause his smell is so bad
People make fun of him “Stinky Stinky”
You have been left out of them every time
Lonely and only one, you “trash man”
But how is the truth..
In the dirty trash body you do really have
a beautiful heart No one can see it through
your pure eyes words you use
the way you are have taught me what the strength is to you
tell me and show me but I was a mousy boy
Now I found it in me
[Hook1]
Hallo hallo hallo Halloween poupe-poupe-Poupelle
You are so full of affection “trash man”
Hallo hallo hallo Halloween poupe-poupe-Poupelle
You are so precious, "Poupelle" my best friend
People laugh at him having a dream
they blame him If it's being honest
Trapped in smokey town, no sky no hope at all
"what I'm supposed to do?"
Shinny stars above the sky are covered with the smoke
Even though we'll lose our shinny days
Let us go beyond the stormy ocean to reach the world of the light
I know you’re already feeling
The bells of courage spark inside of you
[Hook2]
Hallo hallo hallo Halloween poupe-poupe-Poupelle
There's a Miracle coming your way
Hallo hallo hallo Halloween poupe-poupe-Poupelle
This is a story of Chimney town
Deep inside the dirty body, feels like somehow reminds
some of old days, the scent of those
Your pure eyes words you use
the way you are have taught us how we stand up believing
Tell us and show us but we were mousy boys
"Believe, Even if you're the only one"
[Hook1]
[Hook2]
Hallo hallo hallo Halloween poupe-poupe-Poupelle
You are so precious, "Poupelle" my best friend
いい声ですね
ありがとう😊素敵💖
i love the story... i have a book
えんとつ町のプペルを聴きたい気分で 探していたら英訳を見つけて…やっぱりハイトさんの発音が素敵で とても癒やされました ありがとうございます🥰
ハイトさんが優しく歌う英語バージョン💕アコーディオン音、ワルツでファンタジーワールドへ🌈 いつもいつもステキですね❣️
ハイトさんの英語で優しく歌われる横顔とRUNAさんのピアノの
ハーモニー♬動画素敵です！
キンコン西野さん作詞作曲なのですね。ハイトさんから西野さんの
絵本の世界を知りました！！
始まってMVの綺麗さに感動して泣けてきて嬉しくて。
ハイトさんの優しい声に又号泣😂
また感動もらってしまった。ありがとう😃英語バージョンが世界へ拡がりますように。そして全国へ世界へ飛びだせハイト。
Amazing👏私的感想ですが日本語版からはプペルの可愛らしさを、英語版からは物語の奥深さを感じる気がします。Believe.Even if you're the only one.好きだなぁこの言葉。絵本を読んだ世界中の子供達にも聴かせてあげたいですね♪
はいとさんの歌声に限らずRUNAさんの伴奏だったり音のひとつひとつがプペルの世界観をすごく感じさせてくれてなんかもう朝から感動。さすが。誇り。
💓💞✨👏👏👏👏👏✨💞💓
HighTさんの前進をこれからもみたくなる、共に歩みたくなる動画でした。
挑戦、応援させてください🍀
プペルカバー曲の中で一番好きです！
歌声の優しさと楽曲、映像の美しさに後半ウルウルきてしまいました。
5000回視聴再生越え✨おめでとうございます👏👏👏
プペルの舞台が始まり✨世界中のたくさんの人に、お話も歌も届きます様に…✨😊✨
ちょっと泣きそうになりました😢
ハイトさんがこの歌にかけてる想いがすごく伝わりました✨✨✨
才能の塊！！！
相変わらずぷぺぷっぷーぷぺるー
の所は可愛い❤️❤️❤️
ハイトさん、、、ありがとう
英語バージョンも凄くよきですねっ✨😊👍英語が苦手な私でもHighTくんの曲は聴きやすくて好きです🥰
背景がプペルとルビッチが船に乗って見たえんとつ街の夜景と煙を抜けて見た星空をイメージした雰囲気で良かったです✨
今回の英語バージョンも素敵です✨
この2週間プペルの歌が耳から離れません（笑）主題歌になればいいのになあ💕
演奏の素晴らしさももちろんですが、
これだけの短期間に英語歌詞を準備し、こんなステキな場所を借りて、曲もアレンジして、動画の構成も工夫して、、、
本気度が至る所から感じられて感動しました！
英語バージョンもとてもかっこいい…
日本語バージョンの音声がもしかしたらえんとつ町のプペルの客入れに使われるかもしれません…！
きたね！英語！
待ってました！
クオリティもさらに上がってる
朝から涙出た
素敵過ぎ、衝撃的でした✨
ハイトさんの思いが聴いて
本当に英語バージョンいいですね❤️
素晴らしいです！
清らかですね。
良い意味で、独特のセクシーさがあります。
英語バージョンの世界観も素敵です✨ハイトさんは
曲への愛情が深い方、、、
そんな氣がします。大切に大切に歌う姿と歌声、、、
だから何度も聴きたくなる！感動を
ありがとうございます✨
半日で1000回視聴を大幅に越えて✨登録者も一気に100人増えてる‼️
HighTくんの魅力と努力が✨もっと⤴️もっと⤴️たくさんの人に届きます様に…✨🙏✨
英語バージョンもいいですね🎵✨
さすがHighTさん☺
チームHighT最高かよ🏅
無敵ing🦍
おお！日本語に続いて、英語バージョン！
こちらもいいですねー😊
世界に飛躍しますように！
今、今日、心に響く💫
HighT君の英語バージョンも最高で、
楽曲とMVもめちゃくちゃ綺麗です😌👏
この曲ずっと日本語で聴いてました😊英語バージョンめちゃいいですね🥰
英語ver.も凄い！
最高だな！こっちも好き♡
これから世界への挑戦が始まる！
ワクワクを頂きました( ^ω^ )
素敵💓💓💓💓
素晴らしい
グローバル最高
HighT様からお借りしたピアノ伴奏と英訳歌詞で､やっとオカリナ演奏の動画が完成し、アップ致しました。動画内(前奏､間奏､エンディング)､説明欄でハイトさんのご紹介を致しております。
素人レベルの演奏ですが､お手隙の際に､ご視聴くださると幸いです☺️
➡️ th-cam.com/video/QEd9tuKdQZw/w-d-xo.html
これからも頑張ってください
LOVE, LOVE, LOVE this song__this heartbreaking voice__and this so handsome man !!!!!!!! 🎶🎹🎙❤️💋💋💋
[ えんとつ町のプペル ] engl. version ~ this song really touches my heart ! ❤😭
HighTさん、I hope this song and your wonderful singing voice reaches the whole world and fill the whole world with enthusiasm‼🌏🔄 ... That's my greatest wish for you ! 🙏🏻
Your English pronunciation is really amazing ! 🔝👏
素晴らしい。。
癒し系、英語の方が深みがあるかんじします！
日本人だけど、英語verでうるっときました😭歌に国境は関係ない！！！
これから『えんとつ町のプペル』舞台観に行ってきます🎩
日本語カバーから間もなく英語でのカバーをUp出来る体制が整うのが驚きました。
キラキラしたとてもとても素敵な仕上がり☺️
舞台を観てきた後だから益々この歌が染みるようになりました。
そして歌声も映像もとても眩しくて本当に素晴らしいクリエイターさんのチーム力。
優しく温かく包容力のある歌声は聴いていてとても心地良いです。
これからもハイトさんの活動が楽しみです💛
What cool you sung!!Congratulation!!! Mr. Nishino has found and valued your great trying:)
楽曲 アレンジ 映像 全てが美しいです
RUNAさんも素敵✨
グッドボタン1個じゃ足りません！
チャンネル登録したよ
はじめまして☺️ 昨年からオカリナ演奏の動画を配信しています。プペルの歌を検索している時に偶然この動画を見つけ、ハイトさんの美しい歌声に魅了されました💕お兄様の英訳も素晴らしく、感動いたしました✨
お願いがあります。近いうちにこの曲をオカリナ演奏で配信する予定ですが、歌詞の英訳をお借りしてもよろしいでしょうか？
動画内と説明欄で、ハイト様のご紹介をさせて頂きます。ご許可を宜しくお願い致します🙏
もちろん大丈夫ですよー！
ご自由にお使いくださいませ！！
@@hightrax 様
本当ですか❣️ありがとうございます😍
これからもハイト様を応援させて頂きます🥰
英語バージョンも美しい😍✨
教会でパイプオルガンで歌って欲しいな。(´˘`＊)🌹🌹🌹
英訳はHighTさん達がされたんですね。もしこの英訳で動画など載せる場合は許可必要ですか？？
後ろ髪跳ねてる？(・Д・)