ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.ย. 2024
- ЧИ ЗНАЛА, ДІВО, ТИ? / Mary, Did You Know?
співає прот. Олександр Клименко
автор слів - Mark Lowry
переклад українською - Денис Лозинський
композитор - Buddy Greene
аранжування - Володимир Гризлов, VGR-Studio
знімальна група:
режисер - Лариса Колосова
оператори - Валерій Шрамко, Іван Кричковський
асистент оператора - Валентин Колосов
режисер монтажу - Владислав Скринецький
комп’ютерний дизайн - Ольга Гороховська
продюсер - Катерина Дятлова
У кліпі знімалися:
протоієрей Олександр Клименко
іконописець Роман Селівачов
Світлана Клименко
Давид Клименко
Анна Клименко
Соломія Клименко
Софія Клименко
Владислав Дятлов
Катерина Дятлова
Олексій Дятлов
Микола Дятлов
Дякуємо за сприяння:
Марині та Юрію Васяновичам
протоієрею Миколі Ризуну та парафії на честь Собору славних і всехвальних 12 апостолів
ігумені Арсенії (Воспянській) та сестрам Вільшанського жіночого монастиря на честь ікони Божої Матері «Відрада і Втіха».
ТРК «Глас», 2020
#Aleksandr_Klimenko
#Christmas_song
#Колядка_з_Олександр_Клименко
#Різдво_2020
#Різдво
#Колядка
Боже, благослови Україну миром. Допоможи прогнати непрохане зло.
Скільки разів прослуховую цю пісню, щоразу мороз по шкірі і сльози на очах...
Я б дуже хотіла б слухати цей ангельський спів у Михайлівському Золотоверхому соборі!! ! Тоді б багато людей слухали б вживу
Дуже гарно! Дякую отець Олександр, за Вашу працю❤️ Божого благословення Вам та родині🙏
Ангельский голос, скромный, умный, СПАСИБО большое ВАМ Отец Александр за то,что Вы дарите нам свой талант, капельку своей души. От всей души желаю ВАМ и Вашим близким всего самого доброго, дллгие лета в здравии и Божьего благословения Вам во всём на долгие годы.
Привет всем христианам из Казакстана! Слава Богу за всех прославителей! Порой сердце молчит, и не хочется молиться и славить, а послушаешь духовное пение и тебе хочется славить и говорить с Господом!
Дякую священику Олександру, його сім'ї та всим учасникам в відтворенні цього дива! Як просто, чисто і тепло на душі! Творчих вам звершень!!!🤗
Дякуємо!
Дуже гарне виконання,щире і ніжне,душевне!Спаси Господи!І проповіді всі такі аж перехоплює подих і хочеться творити тільки добро.Дякую за таку Вашу місію о.Олександре!
Недавно только услышала это исполнение на рождество и так тепло и радостно стало на душе.Появилась надежда в светлое будущее.
Дякую за чудове виконання
Чи знала Діво ти, що синочок твій ходитиме по морю.
Чи знала Діво ти, що спасе Він всіх синів Землі і доньок.
Знала Ти, що прийшовши в світ, оновить в ньому все
Дитя, що ти плекала, плекатиме тебе.
Чи знала Діво ти, що синочок твій поверне зір сліпому.
Чи знала Діво ти, що він бурю в штиль поверне одним словом.
Знала Ти ангельські стежки пройшов Він від кінця.
Що, пестячи дитяко, цілуєш лик Творця
Чи знала Діво ти... (2)
Сліпий прозрить, воскресне мрець, глухий почує знов.
Хромий піде, німий повість Спасителя Любов.
Чи знала Діво ти, що синочок твій -- Господь творіння всього.
Чи знала Діво ти, що синочок твій є цар всього живого.
Знала Ти, що пречистим Він небесним агнцем є
Й дитя, що Ти тримала, сам сущий Бог Ягве
Чи знала Діво ти... (2)
ДОРОГИЙ ОТЧЕ ОЛЕКСАНДР. ЩИРО ДЯКУЮ ВАМ ЗА ПІСНЮ. НИЗЬКИЙ ВАМ УКЛІН. МИРУ, ДОБРА, ЛЮБОВІ, РАДОСТІ ВАМ. ЛЮБИМ ВАС.
Спаси Господи,за эту песнь Богородице! И за ваш чудесное исполнение🙏!
Как нежно, проникновенно... простое обращение к Богородице. Очень понравилось. Прекрасные и слова ииисполнение. Тронуло до слез
Божественне виконання, чудовий голос. Слухаю Вас Отче з великим задоволенням. Здоров'я і Божої Благодаті.
Гарна пісня, щире виконання! Дякую за Вашу духовну місію)
Зі святом Різдва Христового!
Дукуємо за чудову пісню!
Коли слухаю пісні отця Олександра в серці тільки любов і спокій
Як це чудесно! ❤️ Дякую за Вашу працю!
Слава Богові!
Мурашки по коже,спаси Господи вас батюшка.
Чутливо! Аж до сліз! Дякую о.Олександре! Будь ласка, співайте для себе і для нас!
Спасибо, батюшка!
Храни Вас Христос! Многая и благая Вам лета!
Браво!!! Бере за душу такий чистий,бархатний голос отця Олександра!!!
Вже вкотре пишу в коментарях, що мені просто бракує слів, щоб передати неперевершений спів Ваш, отче Олександра, це, мабуть, співає душа....
Спаси Господи Вас, батюшка Александр! Какое до слез трогательное нежное исполнение! Храни Боже всех Ваших родных и близких людей!🙏🙏🙏
Дякую.Нехай Господь береже Вас Отче и вашу родину.
Замечательное и очень атмосферное видео. Класс поет. Мы только что записали версию "Мэри, ты знала" с нашим хором на расстоянии. Если у вас есть время, пожалуйста, посмотрите и дайте нам комментарий: th-cam.com/video/tFQHfHoL9jY/w-d-xo.html
СПАСИ ГОСПОДИ !❤❤❤
Приєднуюсь до побажань .
Слухаю цю пісню не перший раз і з великим задоволенням.
Який же прекрасний кліп, як професійно зроблено! Низький уклін Вам, дорогі Майстри.
Чим більше разів передивляюся, тим більше влюбляюсь. Сил і надхнення Вам. Любов і Мир ВСІМ!
Дякуємо!
Уважаемый Батюшка Александр, благодарю Вас, счастья, мира Вас и Вашей семье!
Знаєте, я зовсім невіруюча людина, але я трохи тямлю в музиці і це неймовірне виконання!
Ви вже сказали, що Віруюча людина!!!
Бо ви вірите у відсутність віри🤗🤗🤗
P.S. Мені так подобаються ці невіряни🙏🙏🙏
Дякуємо за Ваш коментар!
Неймовірне виконання, все перевертається в середині😍😍😍
Пісня від якої душа хоче покаяння.
Христос Народився)) Дякую за таку колядку) Чи знала Марія, що це наша спасіння)
Мурашки по тiлу.Дякую за прекрасне виконання!
Прекрасный клип, прекрасная песня.Огромное благоДарение авторам.Удачи и вдохновения! Любовь и ☮️ Мир ВСЕМ!!!
Спасибо! И Вам - мира!
Чудова пісня! Дякую!
Неймовірна піснях,дух перехоплює,як же гарно!
Найкращий переклад оригіналу
Так!
Мої вітання, дуже дякую і Божого благословення Ваший родині, гарно , душевно.
Моя любимая Рождественская песня))
Какой чудесный перевод текста! Какое прекрасное исполнение!
Гарний переклад і виконання! Дякую ❤️ Хочеться почути і в багатоголоссі
БРАВО! СПАСИ ГОСПОДИ!!!
Дякуємо!
Спаси Господи!
Дякую Вам Отче за таке гарне виконання !!!
Чудове i прекрасне виконання ! Дякую вам отче Олександре !!!
А, действительно, знала ли Мария, что станет Матерью Агнаца, который будет бит и поругаем за наши грехи и умрет в смертных муках за нас и, если знала, как Она с этим жила. Пресвятая Богородица, Матерь Бога нашего, спасибо Тебе за Сына!
Божественно.. что за песня.. какая песня.. удивительная .. спасибо вам!
Дякую дуже гарно.
Як гарно!!! Слава Богові!
Огромное спасибо.Очень люблю этот клип .Шедеврально.Мир ВСЕМ.
Спасибо!
Це прекрасно, це чудесно, це надзвичайно.!!!
Чудовий переклад і виконавець
Дякую Вам!
Дуже гарно,о.Олександр!!!Спаси Господи!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Щиро дякую Спаси Господи
Текст:
Чи знала, Діво, Ти? (Mary, Did You Know?)
Чи знала, Діво, Ти, що Синочок Твій ходитиме по морю?
Чи знала, Діво, Ти, що спасе Він всіх синів Землі і доньок?
Знала Ти, що, прийшовши в світ, оновить в ньому все?
Й Дитя, що Ти плекала, плекатиме Тебе?
Чи знала, Діво, Ти, що Синочок Твій поверне зір сліпому?
Чи знала, Діво, Ти, що Він бурю в штиль оберне одним словом?
Знала Ти, ангельські стежки пройшов Він від кінця?
Що, пестячи Дитятко, цілуєш Лик Творця?
Чи знала, Діво, Ти? Чи знала, Діво, Ти?
Чи знала, Діво, Ти? Чи знала, Діво, Ти?
Сліпий прозрить, воскресне мрець, глухий почує знов.
Хромий піде, німий повість Спасителя любов!
Чи знала, Діво, Ти, що Синочок Твій - Господь творіння всього?
Чи знала, Діво, Ти, що Синочок Твій - є Цар всього живого?
Знала Ти, що пречистим Він небесним Агнцем є?
Й Дитя, що Ти тримала, - (сам) Сущий Бог - Ягве.
Чи знала, Діво, Ти? Чи знала, Діво, Ти?
(c) переклад українською: Денис Лозінський. Київ,
Спаси Господи🙂
Спасибо о.Александру за чудесное исполнение и за напечатанные чудесные слова песни.🙏🏻
Я с открытым ртом прослушала! какой красивый голос, какое исполнение! Спасибо! 🌷💐🌹
Дякую.
Чудесный голос, благодарю за подаренное удовольствие слушать ваше прекрасное пение! многие лета вам, да хранит вас бог
Дуже приємний голос та виконаня Дякую Вам
Дякую!!!🥰 Чудово співаєте, о. Олександр!
Блогословен во всем этом Господь
Дякую！
💖💖💖🙏 Серце молиться
Спасибі
Чудове виконання, дуже душевно...
Εξαιρετικές όλες οι στιγμές σε αυτό το βίντεο !
Σας ευχαριστώ για το σχόλιό σας
Да хранит Вас Господь.
Прекрасное, нежное исполнение! Браво!
Пробирает до глубин.... 😇
СПАСИБО 👍👍👍💯❤❤❤❤❤❤
Чудово!!!
❤️❤️❤️❤️❤️!!!!!
Сколько всего песен у батюшки Александра Клименко и каких.
🙏🙏🙏
УМНИЧКА !!!
Я бажаю ВАМ і ВАШІЙ сім'і щасливого мирного життя в нашій рідній УКРАІНІ. Нехай береже ВАС ГОСПОДЬ БОГ.
Лайк,прости Господи.👍
!
Otche, vy ne je avtorom ni musyky ni sliv. Mozhe vy pereklaly, to proshu vyznaty avtoriv, bo bude copyright problema.
В титрах в кінці кліпу, а також в описі контенту зазначено авторів слів та музики, а також перекладача українською.
еще бы и текст..
Выше есть закреплено