This song is sung in the first person by a man named ``boku.'' The song is about living without fear or hesitation, even though your past self is on the verge of failure. I pray that ``kimi'' is happy after overcoming hardships.
@@panpacifice You don't understand Japanese. "BOKU" is a pronoun used by men (mainly boys) to refer to themselves. Self-approval of equal and inferior. When a woman calls herself "BOKU" in Japan, it makes her feel uncomfortable, and people think that she wants to look like a boy. "WATASI" if it's a woman, "ATASI" if it's a close friend.
いい歌ですよね。大好きな歌です
This song is sung in the first person by a man named ``boku.'' The song is about living without fear or hesitation, even though your past self is on the verge of failure.
I pray that ``kimi'' is happy after overcoming hardships.
Thanks for sharing
"boku" can be used by women too, just so you know!
@@panpacifice You don't understand Japanese. "BOKU" is a pronoun used by men (mainly boys) to refer to themselves. Self-approval of equal and inferior.
When a woman calls herself "BOKU" in Japan, it makes her feel uncomfortable, and people think that she wants to look like a boy.
"WATASI" if it's a woman, "ATASI" if it's a close friend.
女性の登場人物に個性を出したい時に僕を使うこともあります。
現実で使う人は少ないですね。