มันไม่ได้เป็นการแปลตรงตัวค่ะ อารมณ์แบบอุปมาอุปไมย(?) When you’re running round the city. Knowing that you’re pretty. แปลตรงตัวคือ ยามที่คุณวิ่งพล่านไปทั่วเมือง เพราะคุณรู้ว่าคุณสวย คนเราถ้ารู้ว่าตัวเองเป็นคนสวยตาม beauty standard จะมีกี่เหตุผลที่ทำให้เราวิ่งพล่านไปทั่วเมืองกันนะ
![ไลฟ์สุ่ม iPhone 295 บาท... โกงมั้ย?[ โกงมั้ยครับ ep.97 ] | DOM](http://i.ytimg.com/vi/gdstHEE4UUE/mqdefault.jpg)
![“อ.เบียร์ คนตื่นธรรม” มาตามคำเรียกร้อง แหกศาสตร์ฮวงจุ้ย เตือนสติอย่างมงาย | แฉ 7 พ.ย. 67 [1/3]](http://i.ytimg.com/vi/5fc4S3xBNfc/mqdefault.jpg)
ชอบเสียงร้อง และเพลงนี้เหมาะหากฟังไปด้วย นั่งรถไปด้วย...เพลินดี
เจอเนื้อที่ถูกต้องแล้ว ❤ ดีใจมาก ขอบคุณนะครับ
ฟังเพลงยังไง ให้เหมือนได้ออกไปเที่ยว (เพราะภาพจำของคัลแลนมีแต่ ความสุข และเจตนาอันบริสุทธิ์ )
ฟังครั้งแรกเฉยๆ ชอบ differrent กับ Dancing under the sun มากกว่า...แต่พอรอบ 2-3 อ้าว ชอบเฉยเลยsupport นะคะ Hateberry
หน้าคัลแลน ลอยมาเลยค่ะ
แปลมาแล้ว เนื้อหาน่าร้องไห้มาก
เหมือนคัลแลนอกหัก..จากใครเนี่ยทำกับคัลแลนได้ยังไง😢
ขอไปเมื่อวาน ยังไม่ครบ 24 ชม.ก็ได้ดูแล้ว ขอบคุณนะคะ
พูดจริงนะ รอกำเดียว😘
ขอบคุณมากนะค่ะ
ดูหลายรอบมากตั้งแต่เค้าปล่อยออกมา ชอบมากค่ะ🎉🎉❤❤❤❤
ฟังแล้วมีความสุข เหมือนได้เที่ยวกับ 3 หนุ่ม
เพลงนี้เป็นเพลงที่คัลเลนตั้งใจมากๆ ❤❤
ขอบคุณมากคะ❤ แปลมายิ่งเข้าใจความหมายมากขึ้นคะ🎉
เพิ่งเจอ ดีเลยสำหรับคนอ่อนภาษา ขอบคุณนะคะ
ฟังสบายมาก
ชอบ
ขอบคุณมากนะคะ ฟังหลายรอบเลย
ดีมากค่ะ ขอบคุณค่ะ
ทำเหมือนกับว่าผมไม่ใช่คนๆนั้น ...( existence มองไปถึง spirit &soul )
ใครหักอกคัลแลน
❤
ขอบคุณมากค่ะ search หาว่ามีคนแปลเพลงรึยังทุกชั่วโมง😅
อ่านเนื้อเพลงแล้วทำไมรู้สึกเศร้าจัง
คัลแลนเก่งนะเพราะคัลแลนชีวิตสว่างแล้ว มีแต่คนรักคัลแลนนะ รู้ป่าว 🩵🩵🩵
ขอบคุณมากค่ะ 😊👍
อยากฟังเสียงของคัลแลนรับรองเพราะแน่เลยจ้า
ขอบคุณค่ะ ❤
❤❤❤❤
ตามมาให้ กลจ. ในนี้ด้วย❤
🥹🫶🏻
เพราะมากค่ะ🩵🩵
I love it..great song❤️❤️❤️❤️❤️
ตามมาจาก tiktok ครับ
🥰🫶🏼
❤❤❤
💕
ขอบคุณมากค่ะแต่อย่าลืมไปฟังที่ช่องหลักกันด้วยนะคะ อิอิ
เปิดอ่านคลิปนี้ให้รู้ความหมาย แล้วไปฟังของ official กันค่าาา
@@Hcunareen ขอบคุณคำแปลดีดีด้วยนะคะ
ยิ่งรู้ความหมายเพลงกลายเป็นเศร้าๆเลยค่ะ แม้ว่าจังหวะสนุก
ขอบคุณที่แปลให้ แต่มีปัญหาโรคดวงตาทำให้อ่านลำบากเนื่องจากสีมันกลืนกันค่ะ
จริงค่ะ เหงา
🥰🥰🥰
เเปลไวมากค่ะขอบคุณนะคะกดตามหาทุกเวลาเลยค่ะว่าจะมีใครเเปลไหม😂😂❤🎉🎉
เนื้อหาดูเศร้า😢จัง
อันนี้ คัลแลนแต่งเนื้อเองไหมค่ะ ❤❤ เพลงเพราะมาก😊😊
คัลแลนทำแค่ดนตรีค่ะ
@@Hcunareen ขอบคุณค่ะแอดมากที่ตอบเม้นท์เรา แล้วเนื้อร้องใครเป็นคนแต่งค่ะ? โปรดชี้ทางสว่างให้เราที 🙏✨😅😅 เหมือนเป็นที่ถกเถียงกันหมู่แฟนคลับอยู่เรื่องเนื้อร้อง ว่าใครแต่ง?
@@Por9166ลองค้นหาคำว่า “I know that you wanna” นะคะ
@@Hcunareen ขอบคุณแอดมากค่ะ❤️❤️🙏✨
@@Por9166ดูได้จากไหนคะ
ในตอนที่คุณเอาแต่เช็คเรตติ้งไปทั่ว แปลผิดมั้ย ???😅😅😅 เนื้อเพลงว่า When You're Running Round The City
มันไม่ได้เป็นการแปลตรงตัวค่ะ อารมณ์แบบอุปมาอุปไมย(?)
When you’re running round the city. Knowing that you’re pretty. แปลตรงตัวคือ ยามที่คุณวิ่งพล่านไปทั่วเมือง เพราะคุณรู้ว่าคุณสวย
คนเราถ้ารู้ว่าตัวเองเป็นคนสวยตาม beauty standard จะมีกี่เหตุผลที่ทำให้เราวิ่งพล่านไปทั่วเมืองกันนะ
ผมว่าแปลได้ดีนะ ถ้าผมผมจะแปลว่า ขณะที่เธอกำลังแรดไปทั่ว
ร้องเองด้วยไหมคะ
ไม่ค่ะ คิดว่าน่าจะจ้างนักร้องอิสระค่ะ คัลเลนร้องเพลงไม่เก่งน้าา
No one แปลว่าอะไรคะ
แปลแบบตรงตัว แปลว่า ไม่มีใคร ค่ะ
🏃🏃🏃🚴ซับพอร์ตวัยรุ่นตลอดไปเพลงเพราะมากๆครับ💙💙
🥰🥰🥰