你真的懂英文??英國人分享真正英文! | English that only the British would know !!
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ส.ค. 2019
- 學習語言最精的境界就是能運/明白當地人用的語句, 然後Talk Like a Local。這些語句要多跟當地人交流才會懂, 書本上很難學. 所以今天要請一個英國朋友上來跟大家分享一下!
Thanks Rob for coming along! And thanks Liz for putting up with my nonsense! We love you.
==============================
Improve or learn a new language with Lingoda's CASH-BACK Language Sprint | 學語言的好時機到了！
Sign up for the Sprint here (English landing page)
bit.ly/SprintLingodaEn
Voucher code: CLASS35 (10 euro discount on deposit)
Lingoda 5月份語言SPRINT召集, 點擊 (中文版網頁)：
bit.ly/SprintLingodaAndTorres
優惠碼：CLASS35 (減免10歐元訂金)
==============================
Follow me on / torres_pit
Follow Robert on 05boothr?igshid...
![[Live] : ONE FIGHT NIGHT 24 “จาร์เร็ด vs กุสตาโว”](http://i.ytimg.com/vi/ENNA-fsT67c/mqdefault.jpg)
小建議：大家在學習語言時可以朝着這個目標進發（這也一直是我的目標，但還未達成😂），雖然不簡單，但必定會使你進步神速。
目標是：要外國人蒙住雙眼跟你聊天時覺得你是自己人。
朝着這個方向進發，你就會開始深究&學習他們的「腔調」，「方言」和「文化」。
這方法未必能讓你考試拿滿分，但語言的基本不就是用來溝通的嗎？
托哥torres 之前你有說過聽podcast但如果底子不好大部分都聽不懂要繼續聽嗎還是...是要一直聽重複的還是每天不一樣的，回我。plzzzzzz
哩個就係某些港女靠睇美劇變“abc”口音嘅方法，模仿腔調。
洪歐文 聽比你程度稍微難一點的就好
洪歐文 听不懂没用的啊，你看双语字幕的电视剧更有用
Hello, Torres. How to register for the report full or half marathon?
"Bob's your uncle" is a phrase commonly used in United Kingdom and Commonwealth countries that means "and there it is" or "and there you have it." Typically, someone says it to conclude a set of simple instructions or when a result is reached.
From Wikipedia
That last phone call was epic! And robs mum really does understand all of the phrases.
托哥學野好快！我看完都學到很多東西！
Keep going, Torres! That's the first advertisement I feel really useful in youtube! Thx!
萬事俱備 只欠東風，意指人為可以做的已經做好，只差人為以外客觀環境因素
哈哈 这期视频真的很好看 托哥做视频的idea是怎样想出来的 厉害 点赞👍
最後你打電話俾ROBERT阿媽果PART真係笑咗出嚟，TORRES加油，每一次睇你啲片都有唔同嘅驚喜，真係好正!!
Torres you are so witty. Loved the conversation you had with Rob's mom.
One of the my favourite parts of Torres' vids is the Chinese subs, the guy who made it must be a genius.
Always in Malaysia!
Ga = Add, Yao = Oil
👌🏻😆
I think he is partially correct about the explanation of 小氣鬼...Does anyone agree with me?
好惊喜，居然在这不经意的刷到了托哥的youtube！我爱托哥
Thanks for giving me 15 mins of pleasure during the lately hardship of HK Torres
just loving your videos more and more torres keep it up haha
Do not Queue-jump in queue or no queue-jumping. better than American English cutting in line (figuratively speaking with what weapon). Love your videos and these phrases are so poetic and helpful.
I always enjoy watching your video Torres.
I look this video like three thousand. Quite helpful for my English learning. Bob’s your uncle. The most fun part is the mom calling. That’s how we memorize these new phrases. Torries you are bee’s knees. Time to go. I’m Hank Marvin now. Lookin forward to your next language learning video.
真的很有趣欸學到很多特別的英國用語
覺得托哥在解釋我們的用語的時候可以多帶一下這個詞怎麼來的
例如加油添醋為什麼是這個意思
可以比喻一下一個料理本質就是這樣 為什麼還要再加油添醋 變得多餘不必要了 :D
不然robert會不會覺得我們都只有字面上的意思沒有典故了呢XDD
Great video! Love it! Thank you Torres!
very interesting! Great clip, Torres (first time to comment)
Such a cool video! 👏🏽 greetings from a Spanish/Colombian in Hangzhou 🤗
很有趣和很勵志的活學活用教學 :)
終於有英文字幕XD,toress 加油!!
wow好喜欢这一集 请拖哥多做几期吧在！！
Hahahahahahaha i died laughing at the call to Robs mom😂😂😂😂😂😂 subscribed right away!!
Torres,我D英文靠你la,終於搵到D英文CHANNEL我係有興趣,拍多D片NA
I can confirm torres is the opposite of a few sandwiches short of a picnic because HKU is not easy to get into. He is the bee's knees with an average joe barnet. Well I'm hank marvin and I'm getting fried chicken so bob's your uncle.
Very interesting. It is sad that I didn't make friends when I was studying in the UK because of lacking confidence in speaking.
I am learning cantonese and English at the same time while i am watching Torres's video☺️
喜歡這類視頻！實用有趣
Very interesting as my English hubby never said any of this, I can now show off I front of him!! Very good indeed 👍 Thanks!
好喜歡這集！好有趣 學到好多！！
Torres 的都太簡單了 哈哈 add oil 有被收進牛津字典 people mountain people sea是很有名的 Chinglish
Yeah~
We should ask DLLM. XD
@@asdf83917 lol that's too difficult even for Chinese not from Canto area
Love this video!
I’m your audience from Fiji😁
托哥英文說很好聽，有中英文字幕太好啦
take a note
a few sandwiches short of a picnic (someone is not clever
bee's knees (something is great
barnet (hair
bob's ur uncle(something is easy to be done
hank marvin( hungry or starving
barnet fair means a terrible haircuts, cheers for the note!
香港死属于中国的！！！
@@dotuix7064 兄弟省省吧，没必要到处刷败坏大陆人缘（虽然确实是中国的
@@dotuix7064 WTF,are you crazy？
thx dude
Wow! 托哥 you're a real quick learner! Seeing that you can implement what you have just learned in a matter of minutes is impressive! Enjoy your videos and the nice places and pretty girls you bring to us. Thanks!
托哥好波👍💪🏻💪🏻💪🏻
Keep dat theme up going Torres!
What a great learning and fun!
Hi Torres! Nice lesson! Thanks!
I jumped right through the sponsor part (11:48) at the beginning of this video
And I was like, WOW, this dude's British accent is "bee's knees", yo
The content of this video is very entertaining and educational man, which "bob's your uncle"
Thanks for sharing!!!
Hopefully I on the right track of using these terms
Idk
"I'm kinda a few sandwiches short of a picnic"
LOLLL
Interesting & useful…thanks a lot😊
這次吃了聰明丸這句誰翻譯的！太可愛了吧
love this ep - love sth new :)
托哥，說真的港式英語腔也是讓人很中意的呀！
always my favorite program
This type of Videos should come more!
I really enjoyed this video thanks bro
最尾真係好好嘅學習榜樣 學完即刻用😄
nice video as always
torres~~ what camera do you use for filming?
这期非常赞👍
I'm going to talk to my teacher from the UK by using these words :)
廣告時間那個橋段拍的挺好 讓人不知不覺就看完了
哇～雙字幕耶～謝謝
Add oil = 加油!
Oftenly used in Malaysia☺️
we did use 'add oil' very often in malaysia, especially for exams!
really?! I always thought that only chinese will make fun of it as a Chinglish.
Gavin zhuang make it Asian / China is part of Asia lol
期待托哥出多D英語教學片
The call to Rob's mum is bee's knees and I always thought the meaning of "little air ghost" is someone who get's upset easily.
nice guess!
that works too
I hope your video can have an English caption in the future so that I can learn some English words or phrases better, 多谢晒
This remind me a HK youtuber who has a cooking channel called 煮家男人Bob's your uncle. Lots of his viewers call him Bob because of his channel name. LOL
reminds me of a hk youtuber😁
bob's your uncle可能問煮家男人最清楚 lolllll
懷仔🤓🤓🤓🤓🤓🤓🤓🤓🤓🤓
LOL
佢有條片有講過🤣
Debbie Panda 搵唔返條片😂唔記得左
@@wdawn929
th-cam.com/video/eJ6svyVvEBE/w-d-xo.html
5:11
正～好地道既英文👏
learning English from this episode
好有趣的主題
正皮 獲益良多 做多啲教學型片😆
That's cool!
At 3:36 i have succeeded in making the following sentence “it’s not quite Christmas yet but the turkey next to me is a few sandwiches short of a picnic”
awesome video!
Damn, I love your mug~
it was 30 pound....ouch...
Learn a lot. Much love from 🇨🇳
Robert looks handsome without sunglasses 😍 hehe
托哥多休息，很大黑眼圈呢😂
Don’t get me wrong, just wanna let you know that I subscribed cos of GG
這個英國哥好勇敢，連湯都飲埋😂
幾時做一期美國人分享美式英文的影片
萬事俱備，只欠東風，更加好的解釋可以是三文冶已弄好了，等待天晴便可以出去picnic.
Damn this video is bee's knee. Thank you for such an educational and interesting video !
會講add oil 😂😂
From 馬來西亞🇲🇾
a few sandwiches short of a picnic 应该可以翻译成中文的「七窍已通六窍矣」（就是说一窍不通啦）
这个翻译好！！！ 把那种幽默也翻译出来了！！！
也听过华人骂别人是礼义廉.表面上没什么,但实际就是骂这个人无耻的意思.
Robert looks good without sunglasses
真心求教 想知道视频配乐应该从哪儿下?!谢谢大家
The video is very nice.
Love it 😂
好有趣啊
This clip is nice and fun to watch . Rob is very handsome haha ciao
d字幕好正！
这集好好玩 哈哈
托哥d片越离越高质
So true 👍
有GG拖嫂，好评，like咗
Just asked my British colleague about the English metaphors, she thought the HK Chinglish in this video is real lol
Good for ppl to open topic with foreigners, good job Torres !👍
Thanks for your sharing! It’s great to learn English phrases, I mean, English people are using a lot of them in their conversations, it’s very hard to get around them without knowing the meanings.
Sorry to say that, but I noticed your accent sounds like British
but some words pronounced as American?
It's quite common nowadays. British X American accents.
Asked an American friend about those idioms by Rob, he doesn't know most of them haha.
I wonder how rob’s mom chuckles when she watched this video.
GG is so nice to call the game even. nice girl.
0:12 題外話 托哥點解要擘咁大隻腳😂🙈ps加油!!