【紫咲シオン】媽的一群雷隊友！多災多難的魔女！從零開始的種稻生活！/ hololive紫咲詩音精華 / vtuber中文翻譯

[@二足ぽ行傘トカゲ]

跟主角的思維一模一樣www完全就是個小屁孩www

[@阿麵-k2e]

找不到更適合的人來玩了ww

[@張晉聖]

量子糾纏(X)

[@cn90111]

人機一體

[@一般通过辣辣军]

就是臭小鬼才可爱啊！

[@shizu339]

這位小學生的戰力是不是太強了w
是有多想殺光所有人啊www
感謝喬治的單推詩音進肉~

[@mitooshi69]

看到那個哈噴出來
就知道是肚痛剪der

[@無切梨グミ御奈加板威]

防偽標籤

[@Nerf_Ubitchsoft]

這裡是怎樣 烤肉man聚會嗎 那個我要點餐

[@H焰ほむら]

Shion來玩這遊戲真的好適合WWWWWW

[@SoloSid1996]

善良的臭嘴小屁孩系列

[@user-gg3K]

烤肉大烤的「挫賽、靠北」都讓人超有帶入感的辣wwwww
平常追直播就「不妙不妙」自動浮出，像這樣看台味烤肉真的是別有風味XD

[@lianhu2534]

小學生完全把我內心對雷包的話講出來XD
太讚了

[@阿麵-k2e]

9:24說人家死屁孩的人剛剛罵的更兇啊ww

[@azuki7475]

太合適了吧，詩音玩這個遊戲，完美詮釋小屁孩公主( •̀ ω •́ )✧

[@Evan-b8l]

靠...詩音完美帶入角色...

[@Bachack000]

這個屁孩怎麼殺意這麼重啊？！XD 還有用這個皮笑真的很屁很欠打XDDD

[@NoUsagi_Yen]

詩音玩的太好了吧...
我記得打那個BOSS(臭鼬?)那邊船長不到2秒就被尻死了...
而且詩音玩這個根本本色演出阿草

[@lulu7602]

優質的烤肉 可以完全投入詩音的情緒裡面
真的太可愛了

[@cn90111]

打葦隱的接技也太行雲流水了吧
葦隱很會跑，詩音直接接一套打掉半血ww

[@doggo719]

翻譯太到味了吧
可i 感謝烤肉man

[@warmmemories9948]

用詞有夠台 好喜歡這種翻譯
詩音跟主角都很屁ww 根本本人

[@Jake-xs9wp]

結果詩音完美融入裡面角色

[@xenon35p]

都是小屁孩wwww

[@MieSheep]

熟悉的毒舌配上貓耳~阿斯~

[@doubledoxp]

完全不可能重回天界的小屁孩阿

[@gcho2669]

一段時間沒看到烤肉大大的影片了，烤肉大大應該沒事吧？

[@塩水蕉廠肚痛和御風的]

我被案子綁架了....嗚嗚嗚.....

[@duke2070]

期待大大的新片，Shion最近也蠻多發草的片段，想看大大的台式剪輯

[@docin4338]

殺意滿滿的小學生最棒了 😂（X

[@47291]

Shion最高!!

[@ApaTV_Twitch]

完全就是屁孩主角本人wwwwwwwww

[@shaundayo9600]

0:25 完了 現在聽到桂還是會馬上想到假髮

[@かのん-q7w]

？

[@嗷嗷嗷-u5y]

不是假髮，是桂

[@zaupu]

不是GAY，是桂

[@rule0419]

翻譯有夠道地的 笑死，小學生有夠兇

[@くろ_わんわんわん]

屁孩玩屁孩！咦 ... 我在供殺小！！😂

[@aaa800602]

人機一體
好想看WTM看到米魯緹的反應w

[@cn90111]

米魯提，沒有錯對吧~ (燒焦物

[@naoh8026]

小學生的吐槽賽高！

[@minoalex2181]

小學生的殺意強烈w

[@Dororo995]

這根本是本人在玩吧笑死

[@嗷嗷嗷-u5y]

火爆平板波特，太讚了吧

[@たい焼き-n8s]

喬治案子快快好，多吃香蕉（給

[@sma11wu]

看到別人抽搐的同時自己笑得很開心
這就是...偶像...

[@かのん-q7w]

對喔

[@fairywind5487]

謝謝烤肉www小學生發言快笑死ww

[@う吳至逸]

殺氣很重的小學生 笑死

[@bruce7963]

這小學生嘴也太毒...不如我們...

[@shiyu1959]

詩音的惡口連發我整個人都好了 最熟悉的小屁孩 詩音最可愛

[@Cola_andy]

在等詩音玩paper please的烤肉ww

[@matt703word]

這小學生太囂張了!

[@idostillwrong]

感謝烤肉！小學生xサクナ完全double屁孩 超讚(*ﾟ∀ﾟ*)

[@沫沫OuO]

為什麼這個吐槽這麼深得我心

[@daysome1328]

Sakuna该不会是照着Shion设计出来的吧 台词什么的都是shion先讲出来的

[@KaRIeFe]

噴人的小詩音好可愛哦哦哦哦

[@夔翀]

6:17這翻譯wwwww

[@miiibooo]

真的好喜歡這個滿滿台味的翻譯
喔真的...好喜歡啊啊啊啊ヾ(*ΦωΦ)ツ

[@bs455241]

這遊戲如果要出2可以請小學生來當主角根本一模一樣www

[@weichen6901]

全殺光結局wwww

[@85401LGS]

其實是從1開始...1顆種子

[@chimo1486]

小屁孩的嗆聲阿wwwww

[@jack55663]

觀眾一致表示サクナ姫＝シオン本人
然後不愧為殺意極高小學生シオン
整天跑出去打鬼 然後第一年田都給她放著純拔草只升了5lv www
最近一直在等後續RR 雖然自己也有買 但看シオン玩真D好看

[@bbq7697]

她真的好屁好可愛啊好喜歡

[@merckx2535]

可愛啊 !

[@hiroshi48763]

叫さくら的通常自帶炎(上)屬性

[@千千千千-d8g]

總覺得詩音的新皮好色氣阿...

[@Zack3721007]

(咚咚咚) FBI！OPEN UP！

[@definitelycultured7521]

本色出演

[@gm24692643]

開看到開頭我更能確定YAGOO組的不是AKB48
而是AK-47 (草

[@NaNi_MiDeRuNo]

4:25 www

[@粉色跳蚤]

6:15 當自己遇到跟自己差不多的孩子的時候
7:12 我一直以為是1把 原來只有1顆

[@しずか-u2p]

是1把沒錯 田右衛門講一つまみ

[@粉色跳蚤]

原來如此

[@無切梨グミ御奈加板威]

哭阿 殺了我

[@粉色跳蚤]

不...大哥別死 我們需要你

[@蔡宜憲-x7z]

翻的也太台XDDD 不過這樣才有小學生的味道 讚讚

[@雨波無晴]

到底誰比較屁孩阿www

[@k7759230]

突然發現 佐久名跟詩音根本一模一樣阿

[@catvvine]

喬治你怎麼消失那麼久

[@塩水蕉廠肚痛和御風的]

我被案子束縛了QQ

[@IOMKK]

完了...被SHION吸引了....要轉推了嗎~

[@xiaopaohui7822]

危 手指 危

[@hayden5519]

這遊戲很神啊

[@alaexalaex5825]

02:10~06:05~06:55~09:20~09:50~10:05
這小孩是詩音沒錯吧~？根本一模一樣~完全是詩音小屁孩會講的話(ㆆᴗㆆ)

[@阿慶-t9q]

不愧是洗衣板哈利破特

[@止水靜流]

詩音也是有戰神血統吧

[@defuling11]

最近看了好多人種田 像是啥​ -豐穰マリン サクナミコ-
不過除了馬自立以外感覺就小學生最嗆
-但是論屁孩感人機一體小學生還是略勝一籌-

[@cjoe9629]

各種暴言連發的小學生真是太棒了
殺了這麼多兔子 請問是不是紫兔不仲阿

[@tgtydk1151]

主角的配音是不是和怪怪守護神的桐葉同一個🤔感覺好像

[@weeyeh5768]

最喜歡小學生了（欸 不對

[@artoria_caster-love]

可以教我打a配嗎

[@正人二十四]

大量暴言www

[@HaoYu1104]

那個蘿莉的配音....是怪怪守護神的桐葉?

[@agricolaaddiction6513]

原來是種米遊戲呀，看小學生玩好像在看GTA

[@hohostimulating]

屁孩音😂

[@Blue-kb4op]

為何不放過假髮?? 為假髮默哀

[@三ノ輪銀-l8x]

髒翻譯……
不過我喜歡ww
多來點

[@duke2070]

數靈大人用綠色字幕直接聯想到露西亞是不是搞錯了甚麼....

[@わんわん-l7n]

假髮

[@ZitQ]

かつは!

[@栗きんとん-t9c]

雖然可以理解這樣翻譯看起來比較接近某些人的日常生活用語，不過超過原文的髒翻譯會不會也是一種營業妨害，把不熟悉推或者不懂日文的人嚇跑了？（只是善意提出問題，沒有指責的意思

[@catvvine]

態度上是差不多的，台灣人的日常用詞比日本人粗俗太多，沒翻到這種程度才是營業妨礙

[@wei6020]

她本人真的有講的那麼難聽嗎 還是翻這樣比較有趣

[@shihweihuang8369]

是有點過激

[@x-potato]

沒那麼難聽,不過翻這樣是比較有小學生屁孩的感覺(?

[@フレイムヘイズ-h5r]

其實考慮語氣感覺還蠻貼近的?

[@亞梨子智花]

滿滿的殺意WWW

[@F9a7S3t1Er]

開頭就直接笑死了xdd

[@user-Sounrangetsu]

這就是偶像!!!
YAGOO哭暈在廁所XD
話說完全跟主角個性超吻合的啦!!! 連思維方式都超像的