(끝까지 읽어주시길...) 썸네일이 어그로인 것에 대해 대단히 죄송합니다. 그러나 저는 처음부터 썸네일을 어그로로 하지는 않으려고 했습니다. 원래 썸네일은 약간의 과장이 들어가긴 합니다. 그리고 제 채널은 젤브를 잘 아는 사람들이 잘 방문 했었고, 제 채널에서 이미 젤브 업뎃 종료에 대해 영상으로 언급한 적도 있었습니다. 이렇게 젤브에 대해 잘 모르시는 분들 더군다나 제 채널을 방문한 적이 없는 사람들이 엄청 많이 올 줄은 몰랐습니다. 조회수 10000도 어쩌다 한번 찍고 그런 채널 이였는데.. 아무튼 오해하게 해서 죄송합니다. 다시 한 번 만하지만 젤브는 사라지지 않습니다. 업데이트를 중단 한거고 시즌패스는 업데이트는 여전히 진행할 지는 모르지만 가능성이 있습니다. 게임이 업데이트는 멈추었다는 것은 개발자들이 게임에서 손을 땐 거나 마찬가지기에 유저가 줄어들게 될 것이라 사라진다는 표현을 사용한건데..... 다시 한번 죄송합니다. 이 고정댓글이 올라간 이후부터 어그로에 관한 말은 삼가 해주셨으면 좋겠습니다. 오해가 있었다는 점 꼭 알려드리고 싶었어요. 마지막으로 끝까지 읽어주셔서 감사드리고 영상 시청해 주셔서 감사합니다:D (참고로 11:58 번역에 대해 말씀 드리자면, 편집하고 나서 확인할 때 실수 했다는 것을 봤습니다. 그러나 다시 처음부터 편집 할 수도 없고 그냥 올렸습니다.)
@@스피어톤 제 채널 영상들을 보세요. 보시다시피 저는 어그로로 조회수를 높이려는 등의 행위를 하지 않았습니다. 저는 젤브를 좋아하는 사람들을 위해서 리뷰나 업뎃 정리,예고 등을 업로드 해왔습니다. 조회수를 위해 어그로를 목적으로 하는 생각은 1도 하지 않았고, 단지 젤브를 즐기는 사람들이 도움이 되었으면 하는 마음 뿐입니다.
음... 제가 봤을 때 11:58 구간 말고도 오역이 상당히 많이 보이는 것 같습니다.. 한 가지만 정정하자면 12:03초 구간에서 특별한 힘이 필요하다고 번역하셨는데 Special Task Force는 단순 '특별한 힘'보다는 특수기동대, 더 자연스럽게 의역하면 그냥 특수부대라고 번역하는게 맞습니다 물론 Force가 힘이라는 뜻도 있지만 그건 물리학에서만 쓰이는 용어라 저 문장에서 Force가 힘을 뜻했을 가능성은 없습니다 그리고 'We have'는 우리가 이미 가지고 있다는 뜻입니다 만약 번역하신대로 우리가 필요하다 라는 뜻이었다면 'We need'라는 표현이 나왔을겁니다 즉 다시 번역하면 "우린 CEO를 막기 위한 특수부대가 준비되어 있어"가 됩니다 (그럼 왜 특수부대 데리고 당장 안 가냐고 하실 수 있는데 다음 대사에 공격을 위한 20억 달러의 자금을 제공해야 한다는 대사가 나옵니다)
11:58 번역이 좀 어색한데 CEO가 사라진 게 아니라 CEO를 막기 위해 그 ㅅㄲ 나오기 전에 미리 없애라는 거 2024 젤브를 구하기 위해서 CEO의 아포칼립스를 막기 위해 너희들의 도움이 필요하다는 게 올바른 번역 TMI로 WE NEED YOU는 미국이 세계 대전 때 병사들을 모집하기 위해 America Needs You라는 문구를 패러디한 것
(끝까지 읽어주시길...)
썸네일이 어그로인 것에 대해 대단히 죄송합니다. 그러나 저는 처음부터 썸네일을 어그로로 하지는 않으려고 했습니다. 원래 썸네일은 약간의 과장이 들어가긴 합니다. 그리고 제 채널은 젤브를 잘 아는 사람들이 잘 방문 했었고, 제 채널에서 이미 젤브 업뎃 종료에 대해 영상으로 언급한 적도 있었습니다. 이렇게 젤브에 대해 잘 모르시는 분들 더군다나 제 채널을 방문한 적이 없는 사람들이 엄청 많이 올 줄은 몰랐습니다. 조회수 10000도 어쩌다 한번 찍고 그런 채널 이였는데.. 아무튼 오해하게 해서 죄송합니다. 다시 한 번 만하지만 젤브는 사라지지 않습니다. 업데이트를 중단 한거고 시즌패스는 업데이트는 여전히 진행할 지는 모르지만 가능성이 있습니다. 게임이 업데이트는 멈추었다는 것은 개발자들이 게임에서 손을 땐 거나 마찬가지기에 유저가 줄어들게 될 것이라 사라진다는 표현을 사용한건데..... 다시 한번 죄송합니다. 이 고정댓글이 올라간 이후부터 어그로에 관한 말은 삼가 해주셨으면 좋겠습니다. 오해가 있었다는 점 꼭 알려드리고 싶었어요. 마지막으로 끝까지 읽어주셔서 감사드리고 영상 시청해 주셔서 감사합니다:D (참고로 11:58 번역에 대해 말씀 드리자면, 편집하고 나서 확인할 때 실수 했다는 것을 봤습니다. 그러나 다시 처음부터 편집 할 수도 없고 그냥 올렸습니다.)
그니깐 썸네일 보고 깜짝 놀라서 들어왔잔아용
다음부턴 그러지 마세요
그럼 썸넬을 바꾸던가 어그로가 목적은 맞는듯
@@스피어톤 제 채널 영상들을 보세요. 보시다시피 저는 어그로로 조회수를 높이려는 등의 행위를 하지 않았습니다. 저는 젤브를 좋아하는 사람들을 위해서 리뷰나 업뎃 정리,예고 등을 업로드 해왔습니다. 조회수를 위해 어그로를 목적으로 하는 생각은 1도 하지 않았고, 단지 젤브를 즐기는 사람들이 도움이 되었으면 하는 마음 뿐입니다.
중간에 오타 좀 있는데 수정 좀 겜토형
@@Peng._.dp2075 조회수가 목적이 아닌 어그로면 그냥 썸넬을 바꾸면 되는거 아님? 그말 하면서도 조회수가 빨고싶으신거네
음... 제가 봤을 때 11:58 구간 말고도 오역이 상당히 많이 보이는 것 같습니다..
한 가지만 정정하자면 12:03초 구간에서 특별한 힘이 필요하다고 번역하셨는데 Special Task Force는 단순 '특별한 힘'보다는 특수기동대, 더 자연스럽게 의역하면 그냥 특수부대라고 번역하는게 맞습니다 물론 Force가 힘이라는 뜻도 있지만 그건 물리학에서만 쓰이는 용어라 저 문장에서 Force가 힘을 뜻했을 가능성은 없습니다 그리고 'We have'는 우리가 이미 가지고 있다는 뜻입니다 만약 번역하신대로 우리가 필요하다 라는 뜻이었다면 'We need'라는 표현이 나왔을겁니다
즉 다시 번역하면 "우린 CEO를 막기 위한 특수부대가 준비되어 있어"가 됩니다
(그럼 왜 특수부대 데리고 당장 안 가냐고 하실 수 있는데 다음 대사에 공격을 위한 20억 달러의 자금을 제공해야 한다는 대사가 나옵니다)
그동안 재밌게 잘 놀았어 나의 추억의 게임이여 (2017~2024)
근데 레알 내가 로블 처음 시작했을때 게스트로 젤브 초창기 했던 유저인데..이야 추억이다
안심하세요. 그가 돌아왔습니다.
다행이다
휴
10:47 이때 no,stop은 안돼 멈춰인데 번역이 살짝 이상하네영
살을 너무 붙였나..
11:58 번역이 좀 어색한데
CEO가 사라진 게 아니라 CEO를 막기 위해 그 ㅅㄲ 나오기 전에 미리 없애라는 거
2024 젤브를 구하기 위해서 CEO의 아포칼립스를 막기 위해 너희들의 도움이 필요하다는 게 올바른 번역
TMI로 WE NEED YOU는 미국이 세계 대전 때 병사들을 모집하기 위해 America Needs You라는 문구를 패러디한 것
와우
저도 알고 있습니다. 편집하고 나서 확인할 때 실수 했다는 것을 봤는데 다시 편집 할 수도 없고 그냥 올렸습니다. 조언 감사합니다:D
오 겜토님 최전선 하시구나 잘하시네요 근데 질부는 이제 어떻게 됄까요?
젤브는 여전히 됩니다 업뎃이 없어질 뿐 저 그리고 최전선 저 첨 해보는데 감사합니다
이햐가 힘들게 영상 만드시고 제목 붙여서 말씀드립니다 젤브 안사라져요 업뎃만 안 하는겁니다
고정댓글 참고 부탁드립니다
2일전...@@Peng._.dp2075
11:32 7년... 나도 꽤....
나이를 먹었구나 ... 뭐.. 고딩됬으니까..
고딩인데 됬과 됐을 구분을 못함?
@@human13136 오타하나 가지고 이러지는 말자구요ㅋㅋ 저도걍 오타 이해해주겠지 하고 올립니다
@@human13136ㅖ
@@user-jl5rq7gt2j 그 위치가 아예 다른데요?
헐 저 게임 최근까지 했는데.. 잘가 ㅠㅠ
과거 젤브 어떻게 가는지좀 알려주실수 있나요?
그래서 설 영상은 언제 올라오는거요?!
겜토님 최전선에임좋으시네요ㅎㅎ
저 최전선 처음 해보는데 감사합니다
와 그런데 나도 많이 컸어... 이걸 한게 내가 1~2학년인데...
CEO 예전에는 템셔틀이였는디
썸넬 보자마자 제일 브레이크 죄수처럼 뛰어왔다
이제탈옥수와경찰이사라진다면..가장강한전장하는것도낮쁘지않을거같은뎅..
와 옆집 미친 도시랑은 비교가 된다
근데 영어 번역이 잘못 되어있는데요.?;;
살을 너무 붙였나.. 혹시 11:58 말씀하시는 거면 고정 댓글 확인 부탁 드립니다.
젤브 하수구보닌간 그럼 피기 이스터에그도 있는건가?
그럼 이제 님 뭐로 유튭 해야해요?
젤브는 그대로 있ㅇ
너무 어그로가 심하긴 했는데..
영상 재밌으니 괜찮아요.
원래는 한달마다 업뎃했는데 이제 렇게 안한다는거지 아예안한다는 뜻이 아님
고정댓글 참고 부탁드립니다
@@Peng._.dp2075 P
그래도 젤브2로 돌아오겠죠!
진짜 사라지는줄 알고 들어왔는데 이런c...
어그로 진짜 역ㄱ
@@CSssps ㅇㅈㅇㅈ
고정댓글 참고 부탁드립니다
구독자가 888명이라 눌렀다 ㅎ.ㅎ 889만들기
로블 맥여 살리는 겜이 이제 업댓을 안하네
내 겜패 아놔...........
제일 접송 해도 매시 하면 되서 상관은....
근데 19년도 개추억임 나 1학년때 제이 처음 했는데 벌서 5년전이라니
그래서 내 외국인 제작자 친구가 맨날 하는구나 ㅋㅋㅋㅋ
가 아니라 어그로 ㅅㅂ
젤브 막네리면 로구울로 갈아타시죠 헤헤
아ㅠㅠ 안대
그냥 업뎃만 안하는거 아님?
고정댓글 참고 부탁드립니다
바이츠더 더스트!
겜토 탈모!!!!!!!!!!!!!!
휠 별로 안이쁘던데 OG 람보가 더 이쁘고 비쌈 ㅋ
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
ㅔ?
1빠
어그로네
고정댓글 참고 부탁드립니다
제발 좀 사라쟈라 ㅠ
?
😊
?