Jumalauta mitkä sanat, suoraan masennuksen ja pettymyksen syvimmästä sydämestä. Järjetöntä tajunnanvirtaa, ja hyvä biisi tietenkin kaiken lisäksi. Uskomatonta samaistumispintaa tässä kappaleessa, mielettömän kaunista ja luovaa sekä tavallaan surullistakin.
I translated this into English for fun! Here's the translation if anyone's wondering about the lyrics: Jälleen suloinen sabotage "Sweet sabotage anew" Mä putosin sun ansaas "I fell into your trap" Mä tiesin että enkelit "I knew that angels" On kieroja kuin rinkelit "Are crooked like twisted buns" (These "rinkelit" are what they are eating at the end of this video.) Kun pilvellesi pyrähdin "When I sprinted on your cloud" Oon ystävä mustelmien "I'm a friend of bruises" Tarpeeksi niistä saa mä en "I can't get enough of them" Siks vaik sun kanssa leikkimään ei jäisi hai tai härkäkään "So even though a shark or an ox wouldn't stay to play with you" Täs oon taas ilman kypärää "I'm here again without a helmet" Ja kohta nuolen haavoja "And I'll lick my wounds soon" Syviä ja suolaisia "Deep and salty" Kun mikään ei tunnu miltään "When nothing feels like anything" Kipu korvaa ystävää "Pain replacing a friend" On mua viety huoneisiin "I have been taken into rooms" Ja murtauduttu mun tunteisiin "And my feelings have been broken into" Nähdäkseen siel ei mitään oo "In order to see that there's nothing there" Vaik käyttäis kirkkainta valoo "Even if the brightest light would be used" Siel kaikuu kun huutaa "haloo" "There is an echo when "hello" is yelled out" Mä tarvitsen mun haavoja "I need my wounds" Syviä ja suolaisia "Deep and salty" Kun mikään ei tunnu miltään "When nothing feels like anything" Kipu korvaa ystävää "Pain replacing a friend" Joka ei jätä milloinkaan "That never leaves" Nöyränä vartoo vuoroaan "Humbly waiting for its turn" Kun mikään ei tunnu miltään "When nothing feels like anything" Kipu korvaa ystävää "Pain replacing a friend" 030182-xxxx hoen mun nimeä "030182-xxxx I repeat my name" (The numbers are her social security number, with the end-part being replaced with x. This is the information we give first when calling the health center.) Mykkiin puhelinvastaajiin "Into mute answering machines" Et saisin sut viel kerran kii "So I could get a hold of you for one more time" Muuttaisit mut taas eläväks kuulevaks sekä näkeväks "You would turn me again into someone who's alive, who hears and sees" 030182-sabotage hoen sun vastaajaas "030182-sabotage I repeat into your answering machine" Mä tarvitsen mun haavoja "I need my wounds" Syviä ja suolaisia "Deep and salty" Kun mikään ei tunnu miltään "When nothing feels like anything" Kipu korvaa ystävää "Pain replacing a friend" Joka ei jätä milloinkaan "That will never leave" Nöyränä vartoo vuoroaan "Humbly waiting for its turn" Kun mikään ei tunnu miltään "When nothing feels like anything" Kipu korvaa ystävää "Pain replacing a friend"
@@pentagram3 I would say that depressing lyrics would fit perfectly current course of James Bonds movies where it becomes more about Bond not being able to retire.
Feel like James Bond when listening to this song. This should definitely become an OST for the next 007 movie. No need for an english version...Finnish is just fine. I simply love her voice...it brings comfort to my heart.
TÄMÄ ON VAAN MUSA VIDEO! EI SE KATOLTA HYPÄNNYT! onko teillä aivoja? Miksi joku tekisi musa videon kun hyppää katolta. Chisu on elossa vieläkin. Vittu!
Tämä kappale kolahti heti. Edelleen 11 vuotta myöhemmin sanoisin, että kaikkien aikojen paras suomalainen levytys. Olisi kiva kuulla tästä käännösversiot englanniksi, venäjäksi ja italiaksi.
You know I always noticed that too! As a Finn I amused myself by thinking Spanish and Finns are related some funny way! Some spellings really sound similar! Even caca means pretty much the same thing in both languages :D sorry haha
@@tjv1516 not that unique. northern germans do that too - at least the original older generations. just listen to recordings of old chancellor helmut schmidt whom came from hamburg.
This teaches us how one single act of kindness can change absolutely everything. There is still love in this world. Bless Chisu for being such an amazing artist.
I have always interpreted it as the old man being the embodiment of pain and suffering. The female character in a way makes a deal with the devil, taking that pain and making it her friend when there's no other way to survive.
IT's a snub to the patriarchy as these 'women' in Scandinavia imagine themselves to be above it, yet are always drawn to men that abuse them.@@Struudeli
Random English comment coming through, I have no idea what she's saying but I came from a TH-camr named Flamu who was playing this as background music. I need to say this: This woman is beautiful, the music is wonderful and the beat can be lulling. Takes me to imagination land.
So, what about your language? And what about Y bind NO haplogroup (mongolid)? Mongolid race is not inferior or superior to the arian race. Compare ARIAN iNDIA (GYPSY) TO CHINA (MONGOLID)!
Nemengedjobbat Gugli Fogad el hogy nem ismerik el Magyart sehol főleg az ilyen ostoba kontrollált idióták ... Semmi nem tudnak rólunk csak azt amit a nyugati média beléjük sulykol !
Jälleen suloinen sabotage Mä putosin sun ansaas mä tiesin että enkelit On kieroja kuin rinkelit Kun pilvellesi pyrähdin Oon ystävä mustelmien Tarpeeksi niistä saa mä en Siks vaik sun kanssa leikkimään Ei jäisi hai tai härkäkään Täs oon taas ilman kypärää Ja kohta nuolen haavoja syviä ja suolaisia Kun mikään ei tunnu miltään Kipu korvaa ystävää On mua viety huoneisiin Ja murtauduttu mun tunteisiin Nähdäkseen siel ei mitään oo Vaik käyttäis kirkkainta valoo Siel kaikuu kun huutaa "haloo" Mä tarvit'sen mun haavoja syviä ja suolaisia Kun mikään ei tunnu miltään Kipu korvaa ystävää joka ei jätä milloinkaan Nöyränä vartoo vuoroaan Kun mikään ei tunnu miltään Kipu korvaa ystävää 030-182-xxx hoen mun nimeä Mykkiin puhelinvastaajiin Et saisin sut viel kerran kii Muuttaisit mut viel kerran eläväks Kuulevaks sekä näkeväks 030-182-sabotage hoen sun vastaajaan Mä tarvit'sen mun haavoja syviä ja suolaisia Kun mikään ei tunnu miltään Kipu korvaa ystävää joka ei jätä milloinkaan Nöyränä vartoo vuoroaan Kun mikään ei tunnu miltään Kipu korvaa ystävää
Chisu!!! Kiitos kaikesta ja kaikista biiseistä, mitä olen kauttasi saanut kuulla. Olet aina ollut minunkin johtotähti. Rakastan koko tuotantoasi eli taidettasi. Kiitos myös viimeisestä "Vain Elämää" kaudesta. (Kirposi tunteisiin). Rakastan ajatuksiasi, jotka ovat samoilla linjoilla "Kotkan tarinani" kanssa. "Maan korvessa"- taulu on veljeni seinällä ja minulle avautui tunne, että olen enkeli, joka raivaa tietäsi maailman korpeen. Monesti olen saanut kuulla olevani profeetallinen sisar ja Sinusta Chisu toivon työni jatkajaa. Sinulla on kaikki eväät parantaa maailman tilaa. Ilman suurempia paineita eletään tätä elämää ja koitetaan rakastaa tätä maailmaa!!! Puss!!! Rakkaudella!!! T. Anita Ps. En ole mikään uskokiihkoilija. Jotain tälle maailmalle pitäisi tehdä kuitenkin. Chisu olet Ihana!!! Hyvää Joulua ja Enkeleitä Sinulle ja Kaikille Sinun läheisillesi!!!
As a Turkish, I heard this song first time on a Finnish radio. A perfect melody, a perfect voice, incredible! When I heard this song, remembers me Turkish songs.
I confess I had absolutely no idea about the existence of Chisu up to yesterday (when I read the well-known news about the calvary of the 9-years old girl), but now I adore this song. I have listened to it 23 times since yesterday. :D
It's like an Aki Kaurismäki movie scene. Kerrankin tosi hyvin tehty video. Tosin en olis aloittanut tuosta rakennuksesta, vaan tuosta 00:30 kohdasta. Katsellut paljon suomalaisten artistien musiikkivideoita, ja kyllä on paljon hyviä artisteja joiden videot ei oo samalla tasolla kuin laulut.
Harvinaisen kaunis biisi. Chisulla on niin nätti ääni, että uskallan väittää tän maan lahjakkaimmaksi naisartistiksi. Ja voi jestas miten söpö tuo Chisu onkaan.
"Again sweet sabotage I fell into your trap I knew that angels are twisted like bagels when I sprinted to your cloud I'm a friend of bruises I can't get enough of them even though to play with you wouldn't stay a shark or a bull here I am again without a helmet and soon I lick my wounds deep and salty when everything feels like nothing the pain replaces a friend I've been taken to rooms and broken into my feelings To see there's nothing not even with the brightest light There'll echo when you shout "hello" I need my wounds deep and salty when everything feels like nothing the pain replaces a friend who never leaves Humbly waiting for its turn when everything feels like nothing the pain replaces a friend 030-182-xxx I'm repeating my name to muted answering machines that I'd capture you once more you'd make me once more alive hearing and seeing being 030-182-sabotage I repeat to your voicemail I need my wounds deep and salty when everything feels like nothing the pain replaces a friend who never leaves Humbly waiting for its turn when everything feels like nothing the pain replaces a friend"
This is a great song, reminds me of old French torch songs. I've turned this song on to people in my hometown, Vancouver and the guys here in CHina where I live. Oikeen hyvaa kappale!
It soo,soo good I love it, the tone of your singing. I am a ghanaian learning Suome. You are the First to make me love to sing in Suome. I want to sing along with you one day.
Chisu olisi varmaan menestynyt enemmän maailmalla jos olisi laulanut englanniksi, mutta ihana että joku osaa tehdä suomeksi näin sulavia ja osuvia sanotuksia !
oon kuunnelut tätä biisiä pikku tytöstä asti, aina oon tätä ihaillut miten voi olla näin syvällinen biisi, tahtoisin vaan kuunnella uudestaan,uudestaan ja uudestaan. harmi kun en löydä 24h versiota❤
Congratulations! it is a beautiful song and a beautiful clip. to bad i don't understand what she sings. but from some translation found on the internet seems a good song. Though, the translation i found it seems a little out of the context. but still a beautiful song... I promise i will learn, soon i hope, finnish.
Thank you very much! you're kind! but I find a translate somewhere bellow în comments. It is a really nice pice. I love finnish music and language. it is such a beautiful language!
7.10.2011 tapasin LeeWingsien Vesa Saarikosken Kimmelissä, kun lähdin Ali Elkharamin keikalle. Siinä samalla näin Jani Höllin, joka oli siirtymässä Dingoon kosketinsoittajaksi, Teräsbetonin Arto Järvisen, ja muistan myös kun Harri Mansikkamäki istui kabinetissa saman pöydän äärellä, kun olivat syömässä/juomassa iltaeväitä. Tämä on julkaistu Yuotubeen 7.10.2011, ja muistankin kun tämä Chisun dokumentti tuli lauantaina telkkarista äidin luona Liperissä, kun tulin Kimmelistä sinisellä Peugeot 96:lla. Muistan myös että tapasin Kimmelissä ennen heitä kolme tavallista joensuulaista poikaa, (Simo, Heikki, ja Pekka). Ja yläkerrassa ihan ensimmäisenä joku komea poika pyysi tanssimaan, otti oikein hartioista takaapäin kiinni ja kysyi: "Tuletko tanssimaan." Häkellyin ja sanoin: "Ei kiitos!" Koska en ollut koskaan tuollaisessa paikassa tanssinut. Ensimmäinen kerta kun koskaan olin käynyt Kimmelissä, ja varsinkin yksin ensimmäinen kerta vastaavanlaisessa paikassa. Pari kertaa oltiin käyty 2008 yhden Heikin kanssa kahdessa erilaisessa joensuulaisessa baarissa, mutta ne olivat pieniä kapakoita, eikä siellä ollut edes mitään keikkaa. Ja tietenkin tähän voisi vielä laskea Viron laivan 2005 ja Tukholman laivan 2008, joissa käytiin katsomassa yöelämää.
Sabotage on koskettanut minun sielun maisemaa erittäin paljon. Oikeasti "Sen" kanssa leikkimään ei jäisi hai tai härkäkään, niin tässä olen taas ilman kypärää... Auts!!! Se sattui paljon!!! Häkistä toiseen kuljettuani, niin jossain saattaa sarastaa vapauskin. Anyway Chisu!!! Minulle tulee ikävä Sinua, kun menet sinne maailmalle! Pusss!!! Yritä vielä jaksaa rakastaa kuitenkin sitä ja tätä maailmaa. Musiikkisi ja ajatuksiesi kautta ja kanssa olet minulle tärkeä. Pidä huolta itsestäsi ja rakkaistasi. T. Anita
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 88 | คู่เอก "ป้อมเพชร vs อัสลามจอน"](http://i.ytimg.com/vi/1ZqTVVbMgbo/mqdefault.jpg)
Keikat: warnermusiclive.fi/artistit/chisu/
Ok dad.
@@Fattie1 kiva että tätä kuuntelee vielä joku muukin :)
OOT IHANA,MUN TYTTÖ AMERIIKASTA JUMALOI SUN KAPPALEITA,,,,KIITOS ETTÄ OLET,,KIITOS JA KUMARRUS,,T.met mokomat..
I love this tune !!! 😉 im America Finnish !!! With i could learn 😑
Hey de dónde SOS?
Jumalauta mitkä sanat, suoraan masennuksen ja pettymyksen syvimmästä sydämestä. Järjetöntä tajunnanvirtaa, ja hyvä biisi tietenkin kaiken lisäksi. Uskomatonta samaistumispintaa tässä kappaleessa, mielettömän kaunista ja luovaa sekä tavallaan surullistakin.
Joo samat tunteet nousee tästä!!!!! iha kauheet tunteet kun itse sairastin viime vuoden masennusta
en muistanukkaan et tässä laulettiin näin synkästi, pikkulapsena kuuntelin koko ajan tätä
Nii määki
Sama täällä
Kuunteli levyltä ihan täysii radiossa ja tanssi ja laulo mukana
NII MINÄKIN 🤣 JA LÖYSIN TÄN TAAS!! 😭
Jep
Sso jonne
I can't believe this song is 12 years old. This song and music video were truly ahead of their time.
I translated this into English for fun! Here's the translation if anyone's wondering about the lyrics:
Jälleen suloinen sabotage
"Sweet sabotage anew"
Mä putosin sun ansaas
"I fell into your trap"
Mä tiesin että enkelit
"I knew that angels"
On kieroja kuin rinkelit
"Are crooked like twisted buns" (These "rinkelit" are what they are eating at the end of this video.)
Kun pilvellesi pyrähdin
"When I sprinted on your cloud"
Oon ystävä mustelmien
"I'm a friend of bruises"
Tarpeeksi niistä saa mä en
"I can't get enough of them"
Siks vaik sun kanssa leikkimään ei jäisi hai tai härkäkään
"So even though a shark or an ox wouldn't stay to play with you"
Täs oon taas ilman kypärää
"I'm here again without a helmet"
Ja kohta nuolen haavoja
"And I'll lick my wounds soon"
Syviä ja suolaisia
"Deep and salty"
Kun mikään ei tunnu miltään
"When nothing feels like anything"
Kipu korvaa ystävää
"Pain replacing a friend"
On mua viety huoneisiin
"I have been taken into rooms"
Ja murtauduttu mun tunteisiin
"And my feelings have been broken into"
Nähdäkseen siel ei mitään oo
"In order to see that there's nothing there"
Vaik käyttäis kirkkainta valoo
"Even if the brightest light would be used"
Siel kaikuu kun huutaa "haloo"
"There is an echo when "hello" is yelled out"
Mä tarvitsen mun haavoja
"I need my wounds"
Syviä ja suolaisia
"Deep and salty"
Kun mikään ei tunnu miltään
"When nothing feels like anything"
Kipu korvaa ystävää
"Pain replacing a friend"
Joka ei jätä milloinkaan
"That never leaves"
Nöyränä vartoo vuoroaan
"Humbly waiting for its turn"
Kun mikään ei tunnu miltään
"When nothing feels like anything"
Kipu korvaa ystävää
"Pain replacing a friend"
030182-xxxx hoen mun nimeä
"030182-xxxx I repeat my name" (The numbers are her social security number, with the end-part being replaced with x. This is the information we give first when calling the health center.)
Mykkiin puhelinvastaajiin
"Into mute answering machines"
Et saisin sut viel kerran kii
"So I could get a hold of you for one more time"
Muuttaisit mut taas eläväks kuulevaks sekä näkeväks
"You would turn me again into someone who's alive, who hears and sees"
030182-sabotage hoen sun vastaajaas
"030182-sabotage I repeat into your answering machine"
Mä tarvitsen mun haavoja
"I need my wounds"
Syviä ja suolaisia
"Deep and salty"
Kun mikään ei tunnu miltään
"When nothing feels like anything"
Kipu korvaa ystävää
"Pain replacing a friend"
Joka ei jätä milloinkaan
"That will never leave"
Nöyränä vartoo vuoroaan
"Humbly waiting for its turn"
Kun mikään ei tunnu miltään
"When nothing feels like anything"
Kipu korvaa ystävää
"Pain replacing a friend"
Thank you so much for this translation.
Hyvin käännetty. Ansaitsis upvoteja kyl enemmän
Kiitos!
Thank you for the translation! Great song, so good to know what it means.
Aino Sahren ”kun mikään ei tunnu miltään, kipu korvaa ystävää” - wouldn’t it it be ”pain replaces a friend” instead? it sounds more connected
This song could be James Bond soundtrack
From reading that i assume you didn't even understand the lyrics
@@pentagram3 I would say that depressing lyrics would fit perfectly current course of James Bonds movies where it becomes more about Bond not being able to retire.
007: Kun mikään ei tunnu miltään
@@randomaccessfemale Honestly not a bad idea
Feel like James Bond when listening to this song. This should definitely become an OST for the next 007 movie. No need for an english version...Finnish is just fine. I simply love her voice...it brings comfort to my heart.
104
Chisu is very good singer,but we need english version.
@@Jazzkettuno
Chisussa ihastuttaa jäljittelemätön omaperäisyys; niin sanoissa, rytmissä kuin melodiankin käsittelyssä. Aitoa ja uskottavaa.
No siinäpä se hyvin kiteytettynä.
Әні мен өлең керемет. Қазақстаннан сәлем!🇰🇿❤️🇫🇮
I don’t speak Finnish, but I love this song, and it makes me realize the language sounds beautiful, we should all learn Finnish.
Alan Carrasco that’d be even more useless than we Finns having to learn Swedish.
The only thing you need to know is about taikon
Alan, I can teach you Finnish!
You must learn finnish language
Finns in general knows pretty good English
Mä tykkää siit ku se laulaa enkelit on kieroja kuin rinkelit ja sit lopuks se mies anto sille rinkelin^^
Random Drawings nii
Toi on niin totta. Ihmiset jää katsomaan ja kun on katsonut tarpeeksi niin lähtee pois.
Mitä nyt normaali ihminen voisi tehdä tuossa kun yksi hyppää katolta? Ei mitään
@@meikapoikatv1 no vaikka soittaa jonnekki
@@TomiVuori se on ehtinyt jo hypätä.
@@meikapoikatv1 niinpä vittu jätä se vaa siihe maaha makaamaan
TÄMÄ ON VAAN MUSA VIDEO! EI SE KATOLTA HYPÄNNYT! onko teillä aivoja? Miksi joku tekisi musa videon kun hyppää katolta. Chisu on elossa vieläkin.
Vittu!
This song gets better every time I listen to it.
i cry everytime i listen to this. so beautiful
I love this song, i love this video, i love this language, i love her voice. Damn.
Love from Slovenia
здарова
Love from Slovakia too.
Amo Finlandia y a su gente maravillosa !! un saludo desde España 🎉🎉
Tämä kappale kolahti heti. Edelleen 11 vuotta myöhemmin sanoisin, että kaikkien aikojen paras suomalainen levytys. Olisi kiva kuulla tästä käännösversiot englanniksi, venäjäksi ja italiaksi.
@@kokkorikko8049 Egotrippi - Matkustaja is one of my favorites
I have no bloody idea what is she singing about but I like whole concept of that song... as for music and video. Pretty dope.
MsTiK thank you !
SCZ Welcome to finland
I googled the lyrics, such a beautiful song.
About being suicidal and not getting the help she needs
This is really beautiful. Finish language has the same "rr" sound so representative of the Spanish language. Gracias por esta hermosa canción.
You know I always noticed that too! As a Finn I amused myself by thinking Spanish and Finns are related some funny way! Some spellings really sound similar! Even caca means pretty much the same thing in both languages :D sorry haha
NO! "Rr" and "r" in Finnish sounds very HARD, however in Spanish it's much softer...
(Y desde niña, JAMÁS pude pronunciarla correctamente 😞😂)
@@jarocari_0693 paskat
But PeRkele has the most powerful R in the world.
@@tjv1516 not that unique. northern germans do that too - at least the original older generations.
just listen to recordings of old chancellor helmut schmidt whom came from hamburg.
Захмарна пісня шедевр!Можна слухати вічно!я Мова чудова, Слава Україні, Слава Фінляндії!
Слава России!
@@Glavkom1944 ❤
Слава империи. Рууссии. Страна сууоми составе быыла
Beautiful. Still come back to watch this. Almost every week you'll find me here.
me, too
Aivan loistava biisi. Chisu on suomalaisten artisten kärkeä.
Ei tosiaan tavis vaan aivan jotakin muuta, parempaa.👍
This teaches us how one single act of kindness can change absolutely everything. There is still love in this world. Bless Chisu for being such an amazing artist.
I have always interpreted it as the old man being the embodiment of pain and suffering. The female character in a way makes a deal with the devil, taking that pain and making it her friend when there's no other way to survive.
IT's a snub to the patriarchy as these 'women' in Scandinavia imagine themselves to be above it, yet are always drawn to men that abuse them.@@Struudeli
Yeah. One act of kindness bringing colour to a grey world
i left my heart in Finland but one day i "ll come back
Christos Doumas A reference to "I left my heart in San Francisco"?
In San Francisco you put a flower in your hair, in Helsinki it's a herring.
I have the same feeling.
I left mine too
I want to visit Finland
This is so pretty.
me too
Steph Burdette FUCK you
I love it. I'm 2nd generation Finnish-Canadian. Finnish is such a wonderful language.
Kippis
Random English comment coming through, I have no idea what she's saying but I came from a TH-camr named Flamu who was playing this as background music. I need to say this: This woman is beautiful, the music is wonderful and the beat can be lulling. Takes me to imagination land.
Tää lahjakas nainen ei saanut ansaitsemansa kredittiä. Valtavirran musiikki menee päin perseeseen. Ai että tää laulu ja muistoii mitä se tuoo 😍
Greetings from Hungary our cousins!
Űdv Magyarországból unokatesók!
Nobody's Perfect = Idiot or Troll.
Probably both ...
Hmmm ... lame. But I will take that.
So, what about your language? And what about Y bind NO haplogroup (mongolid)? Mongolid race is not inferior or superior to the arian race. Compare ARIAN iNDIA (GYPSY) TO CHINA (MONGOLID)!
Nemengedjobbat Gugli
Fogad el hogy nem ismerik el Magyart sehol főleg az ilyen ostoba kontrollált idióták ...
Semmi nem tudnak rólunk csak azt amit a nyugati média beléjük sulykol !
The bread sharing, such a nice gesture. And then there's the melancholy of the Finnish pine tree woods. I like this.
Minä tykkään paljon tämä musiikin todella taide rentoutua Minä olen thaimaalainen mutta rakastan paljon musiikin erilaisia kulttuuri
Jälleen suloinen sabotage
Mä putosin sun ansaas mä tiesin että enkelit
On kieroja kuin rinkelit
Kun pilvellesi pyrähdin
Oon ystävä mustelmien
Tarpeeksi niistä saa mä en
Siks vaik sun kanssa leikkimään
Ei jäisi hai tai härkäkään
Täs oon taas ilman kypärää
Ja kohta nuolen haavoja syviä ja suolaisia
Kun mikään ei tunnu miltään
Kipu korvaa ystävää
On mua viety huoneisiin
Ja murtauduttu mun tunteisiin
Nähdäkseen siel ei mitään oo
Vaik käyttäis kirkkainta valoo
Siel kaikuu kun huutaa "haloo"
Mä tarvit'sen mun haavoja syviä ja suolaisia
Kun mikään ei tunnu miltään
Kipu korvaa ystävää joka ei jätä milloinkaan
Nöyränä vartoo vuoroaan
Kun mikään ei tunnu miltään
Kipu korvaa ystävää
030-182-xxx hoen mun nimeä
Mykkiin puhelinvastaajiin
Et saisin sut viel kerran kii
Muuttaisit mut viel kerran eläväks
Kuulevaks sekä näkeväks
030-182-sabotage hoen sun vastaajaan
Mä tarvit'sen mun haavoja syviä ja suolaisia
Kun mikään ei tunnu miltään
Kipu korvaa ystävää joka ei jätä milloinkaan
Nöyränä vartoo vuoroaan
Kun mikään ei tunnu miltään
Kipu korvaa ystävää
Kaunis laulu. I thank Duolingo for helping me understand ever 18th word. LOL
Siis vieläkin yks parhaista suomenkielisistä popbiiseistä
Totta, sanat sävel ja esitys .
Tää oli pienenä mun lempi biisi ja lauloin tätä koko ajan.
Nyt alkaa kyllä itkettää kun tajuu että on jo kulunu kahdeksan vuotta.
Chisu!!! Kiitos kaikesta ja kaikista biiseistä, mitä olen kauttasi saanut kuulla.
Olet aina ollut minunkin johtotähti. Rakastan koko tuotantoasi eli taidettasi.
Kiitos myös viimeisestä "Vain Elämää" kaudesta. (Kirposi tunteisiin).
Rakastan ajatuksiasi, jotka ovat samoilla linjoilla "Kotkan tarinani" kanssa.
"Maan korvessa"- taulu on veljeni seinällä ja minulle avautui tunne,
että olen enkeli, joka raivaa tietäsi maailman korpeen. Monesti olen saanut
kuulla olevani profeetallinen sisar ja Sinusta Chisu toivon työni jatkajaa.
Sinulla on kaikki eväät parantaa maailman tilaa. Ilman suurempia paineita eletään
tätä elämää ja koitetaan rakastaa tätä maailmaa!!! Puss!!! Rakkaudella!!! T. Anita
Ps. En ole mikään uskokiihkoilija. Jotain tälle maailmalle pitäisi tehdä kuitenkin.
Chisu olet Ihana!!! Hyvää Joulua ja Enkeleitä Sinulle ja Kaikille Sinun läheisillesi!!!
As a Turkish, I heard this song first time on a Finnish radio. A perfect melody, a perfect voice, incredible!
When I heard this song, remembers me Turkish songs.
Neden Türk şarkılarını anımsıyorsun
@@pontianforests melodisi anımsatıyor,
her voice is so classic and unique..raree!
Tää on todellaki 007 tai James Bond leffoista saanu inspiraatiota.
Hieno kokonaisuus niin videona sekä koko esitys huikeaa. Sanoisin että tämä on jo klassikko.🌹
Jos James Bond -romaanista "Tehtävä Suomessa" joskus tehdään elokuvaksi, niin tämä voisi olla passeli tunnuslauluksi.
Love from America!
Rakkaus Amerikasta!
Mystery Film rakkautta Amerikasta *
suga *jotain omaperäistä* , Saatanan partitiivi! Mä vihaan sitä :(
Прекрасная девушка!
Замечательная певица!! 👍
You can't not love Finland, it's just impossible
Read More Can't not... Nice english you got there
@@jullep4640 parempi ku sulla jos et tiiä mitä "can't not" tarkottaa herrajumala :DD
L. L. Ai cannot not? :DDDDDD
@@jullep4640 Vanha kommentti mutta se on tapa sanoa että et voi olla rakastamatta Suomea. Useimmat englanninpuhujat käyttää sitä.
julleP mikä sun älykkyysosamäärä on?😂 vai etkö osaa englantia?
Chisu is one of our most original and authentic artists. Makes her own songs and lyrics for them. Chisu is just fucking wonderful.
I love your music! Greetings from Mexico!!!
Fantastic song,voice and the best language in the world
I confess I had absolutely no idea about the existence of Chisu up to yesterday (when I read the well-known news about the calvary of the 9-years old girl), but now I adore this song. I have listened to it 23 times since yesterday. :D
"Kun mikään ei tunnu miltään. Kipu korvaa ystävän. Joka ei jätä milloinkaan." Upea biisi, sanoitus ja video. WOW!! Mahtavaa!! :)
It's like an Aki Kaurismäki movie scene.
Kerrankin tosi hyvin tehty video. Tosin en olis aloittanut tuosta rakennuksesta, vaan tuosta 00:30 kohdasta.
Katsellut paljon suomalaisten artistien musiikkivideoita, ja kyllä on paljon hyviä artisteja joiden videot ei oo samalla tasolla kuin laulut.
Fantastic song and video. Ought to be internationally recognized!
1Ov sitten ilmesty ja edelleen hyvä biisi!
Joka kerta kun kuuntelen tätä , huikean upeata , biisiä , löydän siitä jotain uutta . Runo historiaa .
Harvinaisen kaunis biisi. Chisulla on niin nätti ääni, että uskallan väittää tän maan lahjakkaimmaksi naisartistiksi. Ja voi jestas miten söpö tuo Chisu onkaan.
Thank you from SALEM,OREGON IN UNITED STATES
She is a goddess
don't understand a word,,but i love this
"Again sweet sabotage
I fell into your trap
I knew that angels
are twisted like bagels
when I sprinted to your cloud
I'm a friend of bruises
I can't get enough of them
even though to play with you
wouldn't stay a shark or a bull
here I am again without a helmet
and soon I lick my wounds
deep and salty
when everything feels like nothing
the pain replaces a friend
I've been taken to rooms
and broken into my feelings
To see there's nothing
not even with the brightest light
There'll echo when you shout "hello"
I need my wounds
deep and salty
when everything feels like nothing
the pain replaces a friend
who never leaves
Humbly waiting for its turn
when everything feels like nothing
the pain replaces a friend
030-182-xxx I'm repeating my name
to muted answering machines
that I'd capture you once more
you'd make me once more alive
hearing and seeing being
030-182-sabotage I repeat to your voicemail
I need my wounds
deep and salty
when everything feels like nothing
the pain replaces a friend
who never leaves
Humbly waiting for its turn
when everything feels like nothing
the pain replaces a friend"
You don't need understand any song, just enjoy it! 😄
This is a great song, reminds me of old French torch songs. I've turned this song on to people in my hometown, Vancouver and the guys here in CHina where I live. Oikeen hyvaa kappale!
Этот эпизод показал,что ещё есть не равнодушным люди и это радует,мы вместе!
todella hyvä biisi
Tää on kyl hyvä❤ kuka tääl 2018?
Mä 2019
It soo,soo good I love it, the tone of your singing. I am a ghanaian learning Suome. You are the First to make me love to sing in Suome. I want to sing along with you one day.
That's a great song. Needs to be on a "Black Widow" soundtrack if they ever give her a solo movie.
Tämähän puhuu myös munkin elämästä,onneksi mul kissat😍
Tässä meillä on kansainväliset vaatimukset täyttävä tähti.
Chisu olisi varmaan menestynyt enemmän maailmalla jos olisi laulanut englanniksi, mutta ihana että joku osaa tehdä suomeksi näin sulavia ja osuvia sanotuksia !
wow, i just noticed that ... i lam deeply in love with the finnish language. it is like they mixed up german, french and russian.
Funny to hear that knowing the language actually doesn’t have roots to any of those languages 😄
Not at all to.
The Finnish language has got nothing to do with german, french and Russian.
Ajelin Kotkaan, kun radiosta kuului kyseinen kappale, ja olin hyvin hämmästynyt. Arvailin kuka on kyseinen artisti? Todella upeaa Chisu!
Yksinkertainen on kaunista. Hieno video, hieno biisi ja hieno artisti.
Täydellinen! 🥰
Perfect! 🥰
Tämä on yksinkertaisesti loistavaa sanoitusta. Weksi salmen tai junnun vertaista. Aivan täydelliistä sanoitusta. Niin ovallista.
Aivan huippu artisti
Aivan,käsittämättömän,hurmaava,upea,
mutta,todella kaunis ,Kiitos Chisu ;)
mahtava biisi! oon kuunnellut todella monta kertaa.
oon kuunnelut tätä biisiä pikku tytöstä asti, aina oon tätä ihaillut miten voi olla näin syvällinen biisi, tahtoisin vaan kuunnella uudestaan,uudestaan ja uudestaan. harmi kun en löydä 24h versiota❤
Very catching song. She is not only a great singer, composer, songwriter and producer but also an acrobat
I DONT UNDERSTAND A WORD,BUT THIS SONG IS SO PRETTY.
Sad song.
Huimasti tehty musavideo. Sabotagesi kuulosti ihanalta.
Tämä jää elämään suomalaiseen sieluun iäksi.Hieno esitys.
My friend said that this is the only good Finnish pop song in existence. I'll be the judge of that.
Congratulations! it is a beautiful song and a beautiful clip. to bad i don't understand what she sings. but from some translation found on the internet seems a good song. Though, the translation i found it seems a little out of the context. but still a beautiful song... I promise i will learn, soon i hope, finnish.
i can translate lyrics for you if you want
Thank you very much! you're kind! but I find a translate somewhere bellow în comments. It is a really nice pice. I love finnish music and language. it is such a beautiful language!
Aether Aeternitatis a translation...sorry for my mistake
Finnish is the hardest language in the world, but good luck!
Kiitos paljon!
Iknow it is one of the hardest language, but worth it. For me sounds amazing.
on vaan yksinkertaisesti niin hieno laulu
i like the song rhythm, scenery of the video, and the opening as a whole very nice.
Ihana kuuntelen usein.
7.10.2011 tapasin LeeWingsien Vesa Saarikosken Kimmelissä, kun lähdin Ali Elkharamin keikalle. Siinä samalla näin Jani Höllin, joka oli siirtymässä Dingoon kosketinsoittajaksi, Teräsbetonin Arto Järvisen, ja muistan myös kun Harri Mansikkamäki istui kabinetissa saman pöydän äärellä, kun olivat syömässä/juomassa iltaeväitä. Tämä on julkaistu Yuotubeen 7.10.2011, ja muistankin kun tämä Chisun dokumentti tuli lauantaina telkkarista äidin luona Liperissä, kun tulin Kimmelistä sinisellä Peugeot 96:lla. Muistan myös että tapasin Kimmelissä ennen heitä kolme tavallista joensuulaista poikaa, (Simo, Heikki, ja Pekka). Ja yläkerrassa ihan ensimmäisenä joku komea poika pyysi tanssimaan, otti oikein hartioista takaapäin kiinni ja kysyi: "Tuletko tanssimaan." Häkellyin ja sanoin: "Ei kiitos!" Koska en ollut koskaan tuollaisessa paikassa tanssinut. Ensimmäinen kerta kun koskaan olin käynyt Kimmelissä, ja varsinkin yksin ensimmäinen kerta vastaavanlaisessa paikassa. Pari kertaa oltiin käyty 2008 yhden Heikin kanssa kahdessa erilaisessa joensuulaisessa baarissa, mutta ne olivat pieniä kapakoita, eikä siellä ollut edes mitään keikkaa. Ja tietenkin tähän voisi vielä laskea Viron laivan 2005 ja Tukholman laivan 2008, joissa käytiin katsomassa yöelämää.
I Love you Chisu.
Kari Jäntti Me 2
still in love with my Finn who broke my heart! minä rakkaastaan sinua!
tämä vain on niin ihmeellinen... ihmeelleinen
Sabotage on koskettanut minun sielun maisemaa erittäin paljon.
Oikeasti "Sen" kanssa leikkimään ei jäisi hai tai härkäkään,
niin tässä olen taas ilman kypärää... Auts!!! Se sattui paljon!!!
Häkistä toiseen kuljettuani, niin jossain saattaa sarastaa vapauskin.
Anyway Chisu!!! Minulle tulee ikävä Sinua, kun menet sinne maailmalle!
Pusss!!! Yritä vielä jaksaa rakastaa kuitenkin sitä ja tätä maailmaa.
Musiikkisi ja ajatuksiesi kautta ja kanssa olet minulle tärkeä.
Pidä huolta itsestäsi ja rakkaistasi. T. Anita
Miks tää ei edustaa euroviisulla?
Muistan kun kuuntelin tätä pienenä! On ihanaa kuunnella tätä taas
Sounds like a mix between French songs in the 1950s , Russian songs in the 80s and Asian music. Very nice.
Mycket bra text video text och du är mycket vacker
Chisu on mun suosikki. Ei tarvitse enempää.
The best in the whole world... She seems like finnish version of Mecano spanish band of 80s! Greetings and love from Mexico City!
What a great song and the performer as well
Ei tähän enkkua , ei runkkua tarvii kisu esittää ja laulaa tosi tunteisiin !!!! Hieno että otti RINKELIN JOKA EI JÄTÄ MILLOINKAAN !!! 💗💗💗💗💗
One of the best songs ever.
charming
with love from Moscow
So in love with this song
Niinpä, kiitos Chisu❤, olet hyvin kiteyttänyt tällaiset tarinat, meistä jotkut haksahtavat aina uudestaan ja uudestaan ja tekevät itsestään vangin
Chisu- you have unbelivable fun in Azerbaijan , i love your voice
Wow. She's hot. Great voice. Have no idea what the hell she's singing about, but she looks good doing it.
Really hard to explain in english
+dnatz58 Google english translation of her song!
+dnatz58 /watch?v=z_9upObAw3w&list=PLiEo9M6Ibm8TQmYs68EDM_ZI1P9dozaSa&index=8
Shes talking about her suffering
Thanks for the explanation. Suffering, Yeah, a common topic among female songwriters.