[Thaisub] In Another Life Bokuaka - Ver.Bokuto

/- In another life, i'll be well for you
- ถ้าชาติหน้ามีจริง ฉันจะไม่ป่วยให้นายเห็นอีก
[ Original music ] *
;- • (Sarayu Suni) Bokuaka ...
/- เราจะแปะลิ้งค์ฟิคแปลเรื่องนี้ให้กับคนที่ยังไม่ได้อ่านและสนใจจะอ่านนะคะ! (อ่านใน ReadAWrite นะคะ)✨
- คุณเนยย่าง(คนแปลฟิคเรื่องนี้)คะ! ขออนุญาตนะคะ!!🙏
*-- In Another Life-Bokuaka
www.readawrite...
/- Talkๆ ; ฮือ ทุกคนคะ!! ถ้าเราแปลผิดหรือเขียนผิดตรงไหนต้องขออภัยจริงๆนะคะ;-;🙏 หลังอ่านเรื่องนี้จบเราก็นอนจมกองน้ำตา+สมองเบลอสุดๆเลยค่ะแงTT ยังไงก็ขอขอบคุณทุกคนที่เข้ามาดูคลิปนี้นะคะ ถ้าเป็นไปได้อยากขอให้แชร์เพลงนี้ไปให้เพื่อนๆฟัง พร้อมกับแนะนำฟิคเรื่องนี้ไปด้วยเลยค่ะ! เจอกันใหม่ในเพลงหน้านะคะ!!🖇
/- 8/2/65 : โฮรร ตอนนี้ยอดวิวเกิน 1 แสนวิวแล้วค่ะ!!! ขอบคุณทุกคนจริงๆนะคะที่เข้ามารับชมกัน ตื้นตันมากเลยค่ะTT ไม่คิดว่าจะมาถึงจุดนี้จริงๆ ขอบคุณมากๆเลยค่ะ! 💓💓💓

[@jinny1770]

When I was walking down in the hospital
The same routines and mornings as usual
Met you and we talked
I asked for your name
The second time you visit I was glad you did too
Told you bout’ my condition, sleeping was an issue
Nights are getting lonely and I just texted you
[Chorus]
In another life
I’ll be well for you
So we can stay up and watch our favorite movie until two
In another life
I’ll chase after you
Just like hide and seek wherever you’ll be
I’ll find you
[Verse 2]
I always get confused from what’s fake and true
My mind can play tricks but it doesn’t with you
But sometimеs when I blink you are no longer thеre
When you had a nightmare I came to your place
I can’t stand to know that you aren’t okay
Arms around to hold you
Just sleep it’ll pass away
[Chorus]
In another life
I’ll be well for you
So we can stay up and watch our favorite movie until two
In another life
I’ll chase after you
Just like hide and seek wherever you’ll be
I’ll find you
[Bridge]
Red scarf, cold bed
It’ll never be the same
Blue blanket, loud storm
You’re there when I’m blind in pain
I wish I’d say more words than that day
“You are beautiful.”
[Chorus]
In another life
See you in the court
We’ll play games and win for sure
Will you toss me some more?
In another life
Standing side by side
Facing again the world with our hands intertwined
In another life
We will meet again
Asking what’s your name and that’s where it begins
In another life
Frown less and just smile
And see you in another life

[@ชนากาญจน์-อ5ฃ]

เปียกปอนมากเงಥ╭╮ಥ

[@smile.5376]

ก็คือท่อนที่พี่โบบอกว่าชาติไปเจอกันในสนามไปเเข่งด้วยกัน ทำให้คิดเลยว่าเวอร์ปกติคือชาติต่อไปของพวกเค้าTwTได้เจอกันเเล้วนะะ่่าย

[@Creamline_mck]

เราก็คิดแบบนั้นแต่ยังมีเส้าอยู่;-;

[@darkmoon8753]

“ โป้ง.. หานายเจอแล้วนะ ”

[@umimkkk947]

"อื้อ...นายหาผมเจอแล้ว"

[@darkmoon8753]

@@umimkkk947 ฮือ จะร้องTT

[@พิมดีพลอยใส]

รู้สึกหยุดร้องให้ไม่ได้อ่ะ
แค่ฟังเพลงก็ร้องแล้วถ้าเราอ่าน
ไม่อยากจะคิด😢

[@siriwimonnanmueang4694]

เธอครับ เราอยากทราบชื่อเรื่องಥ‿ಥ

[@darkmoon8753]

@@siriwimonnanmueang4694 ชื่อเรื่องคือ In Another Life-Bokuaka ค่ะเธอ! อ่านได้ในแอป ReadAWrite เลยนะคะเธอ ใต้คลิปมีลิ้งค์ให้กดอยู่นะๆ ลองไปอ่านได้เลยค่ะเธอ🥺 แต่หลังอ่านจบแล้วก็รักษาตับดีๆนะคะ อะแหะ😢✌

[@Mailo_2451]

นาย..สวย..มาก
.
นายไร้ความรู้สึกคุง~!
.
ฉันอิจฉานายจัง...ฉันอยากนอนได้บ้าง.....

[@thirtyonefive4005]

ฮืออ เปียกปอนมากเลยค่ะ แต่เราเชื่อว่าพี่โบต้องอยู่ให้ได้ถึง 130 ปี อย่างที่ให้สัญญาไว้แน่ๆค่ะ😭

[@darkmoon8753]

พี่โบทำได้แน่ๆค่ะ!😿

[@friend4101]

"โป้ง..หานายเจอแล้วนะ"
"อื้ม..นายหาผมเจอแล้ว.."
"นาย..สวย..มาก.."
"ฝันดี...โคทาโร่.."
ขอสาบานเลยหลังจากวันนี้จะไม่แตะป็อกกี้สตอเบอร์รี่อีกเลย😭😭😭#เปียกปอนนอนจมกองน้ำตา

[@meenss5552]

นาย...สวย...มาก
ฝันดี...โคทาโร่

[@shark-yc9hu]

เราผู้ที่มูฟออนได้แล้วแล้วเรามาฟังเพลงแม่มน้ำตาไหลเฉย😢

[@darkmoon8753]

โอ๋เอ๋นะคะเธอ เราจะร้องเป็นเพื่อนเองนะTT

[@9njcexb0y]

มีทูค่ะเทอ ร้องไห้เปงหมาเลอ😭😢

[@pirin1945]

ตับคือไม่ไหวแล้วค่ะ😔ลาโลกไปแล้วตับฉั๋น
"ยิ้มเข้าไว้นะ แล้วเจอกันชาติหน้า"เปียกปอนไม่ไหวอ่านนิยาย+ฟังเพลงนี้

[@numberoneanime1137]

โอเค กลับมาฟังทีไรไม่ร้องก็น้ำตาคลอ

[@lampyridae05]

``I FOUND YOU``
...
..
.
``YOU FOUND ME``
เปียกปอนชิหายเลยค่าาาา༎ຶ‿༎ຶ

[@hawks_zzz_6101]

มานั้งร้องไห้กันಥ⌣ಥ

[@valentinacollu2429]

Piango

[@อยากกินข้าวหมูแดง]

ฉันอิจฉานายจัง...ฉันก็อยากนอนบ้าง 😇😢😭

[@btpt5463]

ฟังกี่ทีก็ร้องไห้เหมียนหมาเลยเท๊อออಥ_ಥ
'' โป้ง....หานายเจอแล้วนะ ''
''อื้อ....นายหาผมเจอแล้ว''
กี่เดือนผ่านไปก็มูฟไม่ได้อะฮือออออออಥ_ಥ

[@Queen-xr7qe]

ฮรืออออมันแบบ แงงงงงงงงง บะลั่กๆจะร้องแล้ววววววว เนี้อเพลงคือสรุปทั้งเรื่องเลย ;-;;!!!!

[@manchusawookim2009]

แล้วพี่โบเค้าไปแล้ว จริงๆไหม🥺เศร้ามากเลยมูฟออนไม่ได้จริงๆ;-;;

[@mochi3654]

ป็อกกี้รสสตอเบอร์รี่เปลี่ยนไปไม่กล้าแม้แต่;-;จะมองมัน

[@darkmoon8753]

เมื่อวานเราเห็นป๊อกกี้สีชมพูอยู่ในตู้ แล้วคือเราโยนทิ้งเลยอะTT

[@khxmjirx7764]

เปียกปอนมากกก😢✨

[@phobiaxl]

ที่จริงเล็งที่จะอ่านเรื่องนี้นานมาก ไม่กล้าอ่านเลยตามคำที่ทุกคนได้กล่าวไว้ทั่วโซเชียล ว่ามันตับพังมาก จนมาลองอ่านวันนี้ แล้วมันก็น้ำตาไหลจริง ๆ ค่ะ แบบว่าก็เรียกว่าความสวยงามของเรื่องราวของตัวละครมันทำให้เรารู้สึกอินไปด้วย แล้วพอมาฟังเพลง มันยิ่งตอกย้ำทุกฉากในนิยายที่อ่าน ฮือ แต่ใดใดคือดีมาก ๆ เรื่องนี้ ขอบคุณที่แปลเพลงให้ฟังนะคะ ถึงทางนี้จะเพิ่งตามมาฟังแบบเต็ม ๆ *ที่จริงเค้าเคยฟังก่อนที่จะอ่านนิยายแต่ตอนนั้นก็ไม่ค่อยเข้าใจในแต่ละประโยคว่าหมายถึงอะไร พออ่านเท่านั้นแหละค่ะ แบบที่บอกเลยTT*

[@imyouraugustzp4147]

คิดถูกหรือคิดผิดที่กลับมาฟัง;-;ร้องไห้เหมียนหมา😭

[@KanyanattMongkhonsrii]

3:19 ท่อนนี้เรานํ้าตาคลอเลยค่ะคุณเธอ😭

[@longdark9538]

นาย..สวย..มา 😭😭😭
"ฉันจะไม่ป่วยให้นายเห็นอีก"😭😭

[@kataymang4980]

อ่านฟิค+ฟังเพลง แล้วไม่ร้อง
ปลดล็อคตับทองคำ😶

[@kjzkhxxy7076]

น้ำตาแตก คือมันแบบฮือืนเดสดาพสพนอ่😭😭😭😭😭😭😭

[@jirachayasongoen1719]

นั่งฟังแล้วร้องไห้เลยแหละ ปวดตับมาก

[@papapinaumporn6888]

ตับช้านนน
"ฝันดีโคทาโร่"

[@ภัทรศยาคะสกุล-ผ8ฆ]

กลับมาฟังก็....โป้ง...ชั้นเจอนายแล้วนะ.....จะร้องๆๆ

[@Midori-neko]

เพลงมันฟังแล้วรู้สึกดีอ่ะ

[@natsumechan2334]

FFI มันโหดร้าย

[@อานิตาอาบู-ย5ภ]

ไม่ได้รู้เรื่องอะไรกับเขานะ แต่เนื้อเพลงมันแบบ ทำไมฟังเเล้วซึมเป็นส้วม

[@darkmoon8753]

ว่างๆเธอลองไปอ่านฟิคเรื่องนี้ดูนะคะ! (มีลิ้งค์อยู่ใต้คลิปๆๆ) แต่ๆไม่ได้บังคับนะ;-; จะไม่อ่านก็ได้นะเธอ เพราะเรื่องนี้มันปวดตับมากๆเลยค่ะTT

[@อานิตาอาบู-ย5ภ]

@@darkmoon8753 เราโดนป้ายยา ถูกไหม5555

[@darkmoon8753]

@@อานิตาอาบู-ย5ภ แงง เธอขาเราขอโทษษ555555

[@อานิตาอาบู-ย5ภ]

@@darkmoon8753 ขายได้ชอบๆ555

[@aumrattanakon7019]

Move on เป็นวงกลม;^;

[@phakkhrawamsaengbum8680]

เพลงนี้ทำให้ผมซุมไปอีกสามวัน55

[@piyada9554]

พึ่งอ่านจบมาน้ำตาแตก😭

[@มนัสพรไชยรัตน์-ร4ว]

ไม่น่ามั่นหน้าเปิดฟังเลย 😭😭

[@パンダン-p6h]

พวกเราซึมเป็นส้วมเหมือนกันเลยอะงี่;-;😭

[@user-hv2vd1lb6k]

...ชั้นพึ่งมูฟออนเสร็จเองนะ.....

[@only7003]

ใครก็ได้บริจาคตับให้ผมทีเเงงง

[@whyboldsobeaw]

เสียใจด้วยเพื่อนตับชั้นก็พัง

[@zenin6302]

ฝันดี ... โคทาโร่ ☹️🖤

[@dtkth4853]

คือเกี่ยวกับอะไรหรอคะ เรางง แงง😭
ใครอะไรยังไงง ฮืออ

[@whyboldsobeaw]

ตับพังงงงงงง;-;

[@pokojung3966]

"ฝันดีนะ"โคทาโร่

[@jnhwa8926]

"ฝันดี...โคทาโร่"

[@fxynnnnx_]

ร้องไห้ขิตตาย

[@user-zt3nx8wp9r]

แงงงงไม่ไหวเลย

[@ksjdkakn9237]

Lloro 😞

[@chachau6329]

ไม่มีอะไรมากค่ะ 'อะฮื๊ออออออออออ!!!!'

[@chachau6329]

มูฟออนไม่ได้จริงๆว่ะ ฟังเพลงแล้วร้องไห้ตลอดเลยอะแง

[@phensoutla8130]

🙂

[@khwanpawicha3388]

😭

[@onlyonly5640]

พระเอกนี่ใช่คนที่ตายไปปะคะ

[@itsyourjai1787]

มีคอร์ดเพลงนี้มั้ยคะคนสวย

[@darkmoon8753]

ขอโทษที่ตอบช้าเป็นเดือนเลยนะคะแอแง เหมือนในกูเกิ้ลจะมีอยู่นะคะ เตงลองเสิร์ชหาดูนะๆๆ🙌🏻

[@วาชิโระ]

มูฟออลคือไร😢

[@nunachanel9529]

เคร ไม่มูฟออนและ🤦‍♀️

[@มาโอย]

ท่อนที่พี่โบบอกว่าชาติหน้าไปเจอกันในสนามอาจหมายในเวอร์ปกติก็ได้
ชาตินี้ไม่ได้อยู่ด้วยกันในสนาม
เเต่ชาติหน้าพวกเขาจะบนสนามเดียวอย่างเเน่นอน
เราเชื่อเเบบนั้น

[@kuntida5689]

อยากให้มีภาคต่อเเล้วสองคนได้อยู่ด้วยกันตลอดไป

[@nanthichanimnual5703]

ชาติหน้าพี่จะไม่เจ็บป่วยเพื่อเธอนะ เราจะได้ทำสิ่งที่ชอบด้วยกัน ใช้ชีวิตด้วยกันให้นานกว่านี้ พี่จะได้ชมเธอสวยหลายๆๆครั้ง จะได้บอกรักเธอด้วย

[@ekkaphonkhruttha6402]

Me:เปิดอ่านนิยาย+ฟังเพลงไปด้วย

[@darkmoon8753]

หึ้ยเธอคะ ตับยังโอเคอยู่มั้ยคะ;-;; เราเคยทำแบบนั้นแล้วน้ำตาไหลเป็นสายน้ำเลยค่ะแง😿

[@ekkaphonkhruttha6402]

@@darkmoon8753 ตับน่ะหรอคะ..หายไปหมดแล้วคะ;--;

[@kekeearn]

เปียกปอนน😭😭

[@xarezx3633]

กว่าจะหาver.นี้เจอ😭😭

[@darkmoon8753]

เห็นคนแปลver.นี้น้อยมาก เราเลยหยิบมาแปลค่ะ แหะๆ ;-;

[@ValaithipThongwan]

บ่อน้ำตาแตกกับคำว่า"นายสวยมาก" 😭😭

[@mallodaalic585]

เปียกปอน~ฮรืออออออ!!!!!!ฮรุก!!;-;

[@mallodaalic585]

อ่านซับแล้วหน่วงม๊าก!!༎ຶ‿༎ຶ
ปากบอกจะมูฟ!!แต่มานอนฟังเพลงจนได้;-;;;

[@darkmoon8753]

@@mallodaalic585 เป็นแบบนั้นเหมือนกันค่ะฮือTT

[@i.2900]

ฮือเปียกปอน😿

[@โพไสดอล]

มูฟออนได้แค่ไม่กี่วันกับกลับมาซึมละ😭

[@Ririn_Ririnn]

ต่อไปป็อปกี้รสสตอเบอร์รี่จะรสชาติไม่เหมือนเดิมแล้ว😭

[@lindaraxx.2499]

เรื่องนี้ทำให้เรารูว่ามูฟออนเป็นวงกลมมีอยู่จริง

[@Varuva_ru]

คือ..เราอาจจะอินฟิคเกินไปแต่ฟิคมันทำให้เราไม่กล้ากินป๊อกกี้สีชมพูแล้วเรามาฟังเพลงนี้อีกไม่มูฟแล้ววเปียกปอน😭😭😭

[@Palm-i5p]

ทำไม่😭😢😥😰😟

[@kavita_get3945]

2023จะ2024 ยัง move on จากฟิคคู่นี้ยังไม่ได้เลยค่าาา🥹👌✨ เปิดเพลงพร้อมอ่านฟิควนไป🔄

[@monradanakonsan8421]

ใครพอจะหาที่อ่านได้บ้างคะทิ้งชื่อเฟสหรืออะไรก็ได้ที่ทักไปได้อะค่ะคืออยากอ่านมากๆ

[@darkmoon8753]

ถ้าเราเข้าใจไม่ผิด คือเธออยากอ่านฟิคเรื่องนี้ใช่มั้ยคะ? เราทิ้งลิ้งค์ไว้ใต้คลิปแล้วนะคะ! ไปกดได้เลยค่ะ หลังอ่านจบก็ขอให้ตับเธอยังโอเคอยู่นะคะฮือ.😿💖

[@toon7442]

เปียกปอน😢

[@PrInc3-n1r]

มูฟออนเป็น"วงกลม"🥲

[@user-uq1hp3vj8s]

ฮืออออพึ่งมูฟจากเรื่องกีดกันได้ต้องมามูฟจากเรื่องนี้อีกเเล้ว😭😭

[@maypuff6387]

อยากอ่านเรื่องนี้มาก แต่เราเป็นคนที่ค่อนข้างเส้นสิทีฟแค่ฟังเพลงก็จะร้องไห้แล้วค่ะ รู้สึกปวดใจ
เลยไม่กล้าอ่านเลย กี้ด T-T

[@itimchoc9617]

มีใครพอจะสรุปฟิคเรื่องนี้ให้ฟังได้บ้างค่ะ....คือฟังเพลงแล้วชอบค่ะ

[@zr2ds240]

สั้นๆง่ายๆค่ะ คือโบคุโตะตาย
ประโยคน้ำตาแตกคือ
"โป้ง หานายเจอแล้วนะ"
"อื้ม นายเจอผมแล้ว"
ฮึกก เราอยากให้เธอลองอ่านแล้วเธอจะเข้าใจเพลงนี้มากขึ้นจริงๆค่ะ ส่วนเรามูฟจากเนื้อเรื่องไม่ได้เลยซึมจนถึงวันนี้

[@noel0496]

คนแปลกหน้าที่พลัดมาเจอกัน แล้วก็จากกันไปแบบไม่กลับมาอีกเลยค่ะ T_T ต้องลองอ่านแล้วจังหวะนี้ปวดตับมากเลยค่ะ

[@itimchoc9617]

@@zr2ds240 มันทั้งน่าอ่าน และน่าเศร้าไปพร้อมๆกันเลยค่ะ....ขอทำใจก่อนนะค่ะค่อยไปอ่าน ขอบคุณมากค่ะที่สรุปให้ฟังค่ะ

[@itimchoc9617]

@@noel0496 งื้อ..คนแต่งนี่สุดยอดมากนะค่ะที่เลือกให้จบแบบเศร้า...ไว้ทำใจได้แล้วจะลองอ่านนะค่ะ ...ขอบคุณมากค่ะ

[@kkkkk9913]

มูฟออนไม่ได้

[@haitaniran7701]

เป็นปีเเล้ว ยังคงมูฟไม่ได้ 😭🤦‍♀

[@KanyanattMongkhonsrii]

3:19 ท่อนนี้เรานํ้าตาคลอเลยค่ะคุณเธอ😭

[@jeerawanbunyoung1604]

หลับให้สบายนะโคทาโร่

[@AOMNia-i9k]

"โป้ง เราเจอนายแล้วนะ"
....

[@champagne5228]

อยากได้คอร์ดกีต้าร์มีใครมีบ้าง

[@apz8755]

มูฟออนคืออะไรไม่รู้จัก😭

[@tama1904]

แอแงงเปียกปอน

[@michikotoge5693]

"อื้อ....นายหาฉันเจอแล้ว"

[@ชาราหมูทอด]

เศร้าอ่ะT_T

[@pratoomtoom9465]

ตับหาย🤧🧣+🛑

[@mesochenell3417]

แง่

[@xoxoxinyan]

ฝันดีนะ.....โคโทโร่..

[@xoxoxinyan]

ทา*