@@_x_Elizabeth_x_ bei Leuten, die diesen Musikstil fröhnen ist alles entspannt....aber sag sowas mal nem (möchtegern) Rapper oder so....🤣 Aber Metaler sind die lockersten und besten Menschen ever
@@pitvenom4093 Ich würde so etwas nie pauschal behaupten. Ich würde mich auch nie für eine Musikrichtung festlegen. Kommt viel darauf an wie ich momentan aufgelegt bin.
Das neue Elektro-Gewand steht ja nicht jedem Lied soooooo gut (aber vielen :D) und gerade bei diesem Lied finde ich es schön, dass der Elektroanteil hier etwas dezenter ist. Essenz des originalen Liedes wunderbar erhalten und trotzdem eine schöne, neue Version geschaffen, danke dafür :)
@To bi Mit Elektrogewand meint er sein Hemd. Es wird über eine Powerbank mit 230volt betrieben und ionisiert die Baumwolle, was für eine Veränderung der Stimme sorgt. Das verändert das Lied. Das findet er in diesem Lied sehr passend.
@@SubwaytoSally ihr seid ja auch mega....ich müsste soweit alle CDs von euch bisher haben....denke ich....Überblick durch Stress etwas verloren gegangen🤷♂️
Die Band begleitet mich jetzt schon 10 Jahre. Und ich liebe sie. Die erste Band die ich gehört habe und sofort in die Musik verliebt! Subway To Sally ist einzigartig ❤️
wow... seit 30 -35 jahren gothic, dark wave und co fan... hunderte von cds und lps, aber das ist mal echt ne geile version und zeigt mir, die geile mucke lebt weiter, weiter und weiter...^^
wow... seit 30 -35 jahren gothic, dark wave und co fan... hunderte von cds und lps, aber das ist mal echt ne geile version und zeigt mir, die geile mucke lebt weiter, weiter und weiter...^^
War gleich zwei mal auf der Neon-Tour, weil es mir so gut gefallen hat. Besonders schön fand ich es, mal ein paar ältere Songs wie Die Rose im Wasser oder Traum vom Tod II zu hören. Ein wirklich gelungenes Experiment! :)
Gänsehaut Song immer wieder...wie so viele von euren Songs Viele von denen haben für mich auch emotionellen Wert, haben mich in guten und schlechten Zeiten begleitet und mir sehr geholfen. Danke dafür Jungs....kenne bisher noch kein Song welches mir net gefällt...könnt ihr überhaupt schlecht?🤣 Weiter so. I love Subway to sally
@@Igor_servant_of_Philemon Auf der Bonus-DVD zum neuen Album "Hey" gibt es noch einige Live-Videos mehr von der NeoN-Tour! Und die Live-CD zur NeoN-Tour gibt es doch schon lange :)
Eure Lieder begleiten mich schon seit einigen Jahren und leider habe ich euch nie live sehen können. Aber bei dem Video hoffe ich sehr das ihr mal in meine Nähe kommt!
Subway to Sally sind ständig unterwegs uns sicher auch mal in deiner Nähe, man muss allerdings auch bereit sein paar KM zu fahren, direkt vor der Haustür geht leider eher nicht.
Hallo Tim, mit diesem Video ist dir ein Meisterstück gelungen. Wirklich grandios. Ich bin stolz auf Dich. Hoffe, daß du mit dem was du bei mir gelernt hast, den Grundstock für das Video geliefert hast. Mit einer Verneigung Horst König
hab es das erste mal gehört als ich ein KInd war man kan sagen es hat mich zum Metal und Hardrock gebracht. ACDC war meine erste Band die ich wirklich gehört habe. Iron Maiden war die Band die ich bis heute liebe aber StS war die Band die mich Aufmerksam gemacht hat.
When he got up on the morning that was his last Als er aufstand an dem Morgen der sein letzter war The sun was shining and the birds were screeching loudly Schien die Sonne und die Vögel kreischten laut A wave of desire swept over him Eine Woge von Verlangen stürzte über ihn And sticky dew covered the skin Und klebriger Tau bedeckte die Haut A wide crack ran through the vein-blue sky Durch den aderblauen Himmel ging ein breiter Riss Dark waters rushed over him Dunkle Wasser brachen über ihn herein An unknown power rose deep within him Eine unbekannte Macht erhob sich tief in ihm And suddenly everything was clear to him Und mit einem Mal war ihm alles klar That nothing was like yesterday Daß nichts mehr so wie gestern war When angels hate Wenn Engel hassen (They fall like stones from the sky) (Stürzen sie wie Steine aus dem Himmelszelt) When angels hate Wenn Engel hassen (Fly as dark birds into the world) (Fliegen sie als dunkle Vögel in die Welt) When angels hate Wenn Engel hassen (Walk as a black shadow that torments us) (Wandern sie als schwarzer schatten der uns quält) And take revenge on the people who fell like them Und nehmen Rache an den Menschen die gefallen sind wie sie When he left, he left everything behind Als er aufbrach ließ er alles hinter sich zurück His steps were light as a feather and free Seine Schritte waren federleicht und frei Under his coat he wore a cold black steel Unterm Mantel trug er einen kalten schwarzen Stahl He smiled softly and hummed Er lächelte leis und summte dabei His hand gave seven people a quick death Seine Hand gab sieben Menschen einen schnellen Tod Until a bullet knocked him down himself Bis ihn selber eine Kugel niederwarf Those who knew him said it was strange Wer ihn kannte sagte daß es seltsam war Because you've never seen him happier Denn glücklicher hat man ihn nie gesehn The radiance of an angel was seen upon him Der Glanz eines Engels war auf ihm zu sehn When angels hate Wenn Engel hassen (They fall like stones from the sky) (Stürzen sie wie Steine aus dem Himmelszelt) When angels hate Wenn Engel hassen (Fly as dark birds into the world) (Fliegen sie als dunkle Vögel in die Welt) When angels hate Wenn Engel hassen (Walk as a black shadow that torments us) (Wandern sie als schwarzer schatten der uns quält) And take revenge on the people who fell like them Und nehmen Rache an den Menschen die gefallen sind wie sie When angels hate Wenn Engel hassen (They fall like stones from the sky) (Stürzen sie wie Steine aus dem Himmelszelt) When angels hate Wenn Engel hassen (Fly as dark birds into the world) (Fliegen sie als dunkle Vögel in die Welt) When angels hate Wenn Engel hassen (Walk as a black shadow that torments us) (Wandern sie als schwarzer schatten der uns quält) And take revenge on the people who fell like them Und nehmen Rache an den Menschen die gefallen sind wie sie When angels hate Wenn Engel hassen (They fall like stones from the sky) (Stürzen sie wie Steine aus dem Himmelszelt) When angels hate Wenn Engel hassen (Fly as dark birds into the world) (Fliegen sie als dunkle Vögel in die Welt) When angels hate Wenn Engel hassen (Walk as a black shadow that torments us) (Wandern sie als schwarzer schatten der uns quält) And take revenge on the people who fell like them Und nehmen Rache an den Menschen die gefallen sind wie sie
Hab schoneinmal Subway to sally längere Zeit gehört.Vor über 20 Jahren. Warum es dann aufgehört hat,weiß ich garnicht mehr. Aber ich glaube,ich habe einiges verpasst.
Toller Song, ich liebe euch aber wie konntet ihr nur diesen Wahnsinnig geilen, mega mega super genialen waaaahnsinnigen fantastischen Gitarrenriff (bei Herzblut ab 03:52min) weglassen und ggn etwas anderes ersetzen... ahhh!!!!! :D ich weine, ich gehe da immer richtig ab und tanze wie verrückt ich liebe es so sehr!
I don't know if they just really fcked up the timing with the recording and audio in the video or are they just really bad with singing playback and aren't even singing live? 😕 No hate, just confused 😅🤗
Nun, man kann mich ruhig konservativ nennen. Fan seit "Foppt den Dämon". Das Intro war noch großartig (wer kann Chören widerstehen?) (wenn auch aus der Retorte), der mittlere Teil war auch ok. Aber ich bin NICHT der Meinung, daß eine (oft weitgehend beeinflußt elektronische) Variante dieses Liedes nötig war. Ich bin und war vollkommen zufrieden mit der Ursprungsversion des Liedes. Klar kann man hier und da die ein oder andere Änderung vornehmen, aber DIESE Version ist mir persönlich zuviel. Zu modern, zu... NICHT STS! Das entfernt sich zu sehr von der ursprünglichen Idee. Aber das ist natürlich nur MEINE persönliche Interpretation.
Eines der ersten Lieder die ich von Subway to Sally gehört habe. Nach all den Jahren immernoch verliebt in die Musik!
Lange nicht mehr gehört, immer noch gut!
Wenn ich ehrlich bin, mir gefällt’s nicht.
Aber damit hast du sicher kein Problem.
@@_x_Elizabeth_x_ bei Leuten, die diesen Musikstil fröhnen ist alles entspannt....aber sag sowas mal nem (möchtegern) Rapper oder so....🤣
Aber Metaler sind die lockersten und besten Menschen ever
@@pitvenom4093 Ich würde so etwas nie pauschal behaupten. Ich würde mich auch nie für eine Musikrichtung festlegen. Kommt viel darauf an wie ich momentan aufgelegt bin.
@@_x_Elizabeth_x_ pauschal net, aber sind Erfahrungswerte....
@@pitvenom4093 Wen du die Beobachtung gemacht hast, wird schon was dran sein.
Gerade diese Version entdeckt. Gänsehaut durch und durch
Ich bekomme jedes Mal wieder eine Gänsehaut wenn ich euch zu höre ❤️ Es ist die schönste Version von diesem Lied. Vielen Dank.
Wunderschön! Danke, dass ihr die Atmosphäre in einem Video festgehalten habt!!
Das neue Elektro-Gewand steht ja nicht jedem Lied soooooo gut (aber vielen :D) und gerade bei diesem Lied finde ich es schön, dass der Elektroanteil hier etwas dezenter ist. Essenz des originalen Liedes wunderbar erhalten und trotzdem eine schöne, neue Version geschaffen, danke dafür :)
Ja, es ist echt stimmungsvoll und genau richtig.. Ich liebe diese Version abgöttisch! Einfach wunderbar und löst bei mir absolute Gänsehaut aus.
Sorry was für elektrogewand
@To bi
Mit Elektrogewand meint er sein Hemd. Es wird über eine Powerbank mit 230volt betrieben und ionisiert die Baumwolle, was für eine Veränderung der Stimme sorgt. Das verändert das Lied. Das findet er in diesem Lied sehr passend.
Einer Meiner Lieblingssongs ❤️
ewig nichtmehr gehört ist für immer ein klassiker :)
De sus mejores canciones y álbumes. Grüße aus Mexiko
Klasse Video, wirklich. Da könnte ich aber fast schon weinen, dass "mein" NEON-Konzert schon wieder etwas über ein Jahr her ist!
Eines der schönsten Lieder ♡
tork poettschke
versus bruce lee
youtube
bei mir
007
Top
Pm
Richtig tolles Video. Da bekommt man gleich wieder Heimweh nach euren Konzerten. ❤
Ayira Lasja hab ich mir auch gedacht...😭
Ich liebe dieses Lied danke
durch die härteste zeit hat begleitet mich eure musik.
Hab euch vor zwei Tagen entdeckt ... 😊 und direkt zwei Alben bestellt 😍🙈 hab mich sooo in eure Musik verliebt 😍
Danke!! ♥️♥️🤘
@@SubwaytoSally ihr seid ja auch mega....ich müsste soweit alle CDs von euch bisher haben....denke ich....Überblick durch Stress etwas verloren gegangen🤷♂️
Sehr schön dass du dich an diesen Jungs erfreuen kannst 👍
2020 macht das Lied irgendwie Sinn
Eigentlich... vielleicht nicht... Siehst du keinen? Wir schon.
Die Band begleitet mich jetzt schon 10 Jahre. Und ich liebe sie.
Die erste Band die ich gehört habe und sofort in die Musik verliebt!
Subway To Sally ist einzigartig ❤️
Höre ich seit ich 5 bin, weil meine Mutter das hört.
Liebe es 🖤♥️🥀
wow... seit 30 -35 jahren gothic, dark wave und co fan... hunderte von cds und lps, aber das ist mal echt ne geile version und zeigt mir, die geile mucke lebt weiter, weiter und weiter...^^
Ich liebe das Lied da steckt so viel Wahrheit Dachrinnen ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Geiles Video! War leider noch auf keinem Konzert, kommt aber noch. Ihr seid klasse
Wow, die Live Version ist noch einiges besser. Wundervoll! :)
Eine Band und ein Auftritt, an dem sich jeder, der etwas mit Musik zu tun hat, ein Beispiel nehmen sollte
Sehr geil.Live sind die echt der Hammer.Hab sie in Gera zum ersten mal Live gesehen.Wahnsinn.
Und wer hört es 2020 noch ?
Anwesend xD :)
ich
warum sollte man auch nicht?
Ich putz hier nur
ich immer wieder
ich
Das war bisher mein 4. Konzert mich euch und ich freue mich auf weitere
wow... seit 30 -35 jahren gothic, dark wave und co fan... hunderte von cds und lps, aber das ist mal echt ne geile version und zeigt mir, die geile mucke lebt weiter, weiter und weiter...^^
Was für ein großartiges Lied. Gänsehaut. Was für ein Text!!!
Das war das erste Lied, das ich von euch gehört habe. Seitdem bin ich Fan.
War gleich zwei mal auf der Neon-Tour, weil es mir so gut gefallen hat. Besonders schön fand ich es, mal ein paar ältere Songs wie Die Rose im Wasser oder Traum vom Tod II zu hören. Ein wirklich gelungenes Experiment! :)
ich liebe diesen Song und das ganze Album! Unglaublich gefühlvoll und wunderschön! 1000 Dank für alles
Ich liebe euch!!! 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Gänsehaut Song immer wieder...wie so viele von euren Songs
Viele von denen haben für mich auch emotionellen Wert, haben mich in guten und schlechten Zeiten begleitet und mir sehr geholfen.
Danke dafür Jungs....kenne bisher noch kein Song welches mir net gefällt...könnt ihr überhaupt schlecht?🤣
Weiter so. I love Subway to sally
Wunderschön
Wow... beautiful voice.... 🤩... I like it ❣
Das war ein sehr spannendes und hoerenswertes Experiment (oder eine Variation?) damals!
Von dem Konzert hätte ich gern eine DVD/BR!
EBENSO! Oder zumindest eine Live-CD. Die Audioqualität ist hervorragend und das ist die beste Version von "Wenn Engel hassen" die ich je gehört habe.
@@Igor_servant_of_Philemon Auf der Bonus-DVD zum neuen Album "Hey" gibt es noch einige Live-Videos mehr von der NeoN-Tour!
Und die Live-CD zur NeoN-Tour gibt es doch schon lange :)
So geil!
Einfach nur geil
Me encanta, he buscado LA traduccion y es maravillosa. Aun no entendiendo aleman, me hace vibrar.
yo tambien !
immer noch gut und wird in 20 jahren noch gut sein
Immer noch der Song für meine Beendigung, da ändert auch kein Dubstep etwas daran 🖤
Eine meiner Lieblings Bands :)
Auch 2024 noch der Hammer
Eure Lieder begleiten mich schon seit einigen Jahren und leider habe ich euch nie live sehen können. Aber bei dem Video hoffe ich sehr das ihr mal in meine Nähe kommt!
Echt zu empfehlen mal ein Konzert zu besuchen ;)
hexentanz-festival.de/ falls du nicht zuviel Geld ausgeben willst und vlt sogar aus der Nähe kommst :)
kann ich nur empfehlen :)
Subway to Sally sind ständig unterwegs uns sicher auch mal in deiner Nähe, man muss allerdings auch bereit sein paar KM zu fahren, direkt vor der Haustür geht leider eher nicht.
alles bis 300km kann man unter der Woche fahren :)
ich finde es sehr schön
Wunderbar !
So ein guter Song ❤️
Охрененная композиция!
Hallo Tim, mit diesem Video ist dir ein Meisterstück gelungen. Wirklich grandios. Ich bin stolz auf Dich. Hoffe, daß du mit dem was du bei mir gelernt hast, den Grundstock für das Video geliefert hast.
Mit einer Verneigung Horst König
Gänsehaut
Das Konzert war göttlich
ich liebe euch seit 97 Rock am See......................
Einfach perfekt
Incredible!!!
Do this concert. Subway for Sally - Heilung.
WGT in Leipzig 2023. Ich stell mir gerade vor, wenn Subway auf der Festwiese wäre anstatt Modern Talking. Das wäre echt geil
hab es das erste mal gehört als ich ein KInd war
man kan sagen es hat mich zum Metal und Hardrock gebracht.
ACDC war meine erste Band die ich wirklich gehört habe.
Iron Maiden war die Band die ich bis heute liebe aber StS war die Band die mich Aufmerksam gemacht hat.
Very good!
es gefällt mir sehr.
Richtig geiles Video! :D
In ldar Oberstein habe ich sie zum ersten Mal gehört die sind einfach geil Ich würde sie gerne noch mal sehen.
Habse in Frankfurt gesehen war Hammer
When he got up on the morning that was his last
Als er aufstand an dem Morgen der sein letzter war
The sun was shining and the birds were screeching loudly
Schien die Sonne und die Vögel kreischten laut
A wave of desire swept over him
Eine Woge von Verlangen stürzte über ihn
And sticky dew covered the skin
Und klebriger Tau bedeckte die Haut
A wide crack ran through the vein-blue sky
Durch den aderblauen Himmel ging ein breiter Riss
Dark waters rushed over him
Dunkle Wasser brachen über ihn herein
An unknown power rose deep within him
Eine unbekannte Macht erhob sich tief in ihm
And suddenly everything was clear to him
Und mit einem Mal war ihm alles klar
That nothing was like yesterday
Daß nichts mehr so wie gestern war
When angels hate
Wenn Engel hassen
(They fall like stones from the sky)
(Stürzen sie wie Steine aus dem Himmelszelt)
When angels hate
Wenn Engel hassen
(Fly as dark birds into the world)
(Fliegen sie als dunkle Vögel in die Welt)
When angels hate
Wenn Engel hassen
(Walk as a black shadow that torments us)
(Wandern sie als schwarzer schatten der uns quält)
And take revenge on the people who fell like them
Und nehmen Rache an den Menschen die gefallen sind wie sie
When he left, he left everything behind
Als er aufbrach ließ er alles hinter sich zurück
His steps were light as a feather and free
Seine Schritte waren federleicht und frei
Under his coat he wore a cold black steel
Unterm Mantel trug er einen kalten schwarzen Stahl
He smiled softly and hummed
Er lächelte leis und summte dabei
His hand gave seven people a quick death
Seine Hand gab sieben Menschen einen schnellen Tod
Until a bullet knocked him down himself
Bis ihn selber eine Kugel niederwarf
Those who knew him said it was strange
Wer ihn kannte sagte daß es seltsam war
Because you've never seen him happier
Denn glücklicher hat man ihn nie gesehn
The radiance of an angel was seen upon him
Der Glanz eines Engels war auf ihm zu sehn
When angels hate
Wenn Engel hassen
(They fall like stones from the sky)
(Stürzen sie wie Steine aus dem Himmelszelt)
When angels hate
Wenn Engel hassen
(Fly as dark birds into the world)
(Fliegen sie als dunkle Vögel in die Welt)
When angels hate
Wenn Engel hassen
(Walk as a black shadow that torments us)
(Wandern sie als schwarzer schatten der uns quält)
And take revenge on the people who fell like them
Und nehmen Rache an den Menschen die gefallen sind wie sie
When angels hate
Wenn Engel hassen
(They fall like stones from the sky)
(Stürzen sie wie Steine aus dem Himmelszelt)
When angels hate
Wenn Engel hassen
(Fly as dark birds into the world)
(Fliegen sie als dunkle Vögel in die Welt)
When angels hate
Wenn Engel hassen
(Walk as a black shadow that torments us)
(Wandern sie als schwarzer schatten der uns quält)
And take revenge on the people who fell like them
Und nehmen Rache an den Menschen die gefallen sind wie sie
When angels hate
Wenn Engel hassen
(They fall like stones from the sky)
(Stürzen sie wie Steine aus dem Himmelszelt)
When angels hate
Wenn Engel hassen
(Fly as dark birds into the world)
(Fliegen sie als dunkle Vögel in die Welt)
When angels hate
Wenn Engel hassen
(Walk as a black shadow that torments us)
(Wandern sie als schwarzer schatten der uns quält)
And take revenge on the people who fell like them
Und nehmen Rache an den Menschen die gefallen sind wie sie
Wenn es die Seele reinig😊
Браво!!!!!
Fucking amazing.
Holy shit, this is fantastic!!
Geiles Intro !
Who is the guy playing the electronic samples? He made a pretty good intro.
Cop Dickie! :)
He also participated in the production of "Mitgift", for which he made a great job with the electronic samples too.
Na das is mal ein Konzert, das ich gern live erleben würde, obwohl ich kein Konzert mensch bin!
Hab schoneinmal Subway to sally längere Zeit gehört.Vor über 20 Jahren.
Warum es dann aufgehört hat,weiß ich garnicht mehr.
Aber ich glaube,ich habe einiges verpasst.
Am Tage meines Todes werde ich mir noch einmal den Song anhören☠😊👍👍👍⌛🥀🤩wunderbar💀💥💫
Ich wünsche dir die Möglichkeit deinen letzten Tag so frei und selbstbestimmt erleben zu können
@@Shagrathhl666 Danke dir.Werde es rechtzeitig tun ,bevor nichts mehr geht.✌👍❣
@@Shagrathhl666 weiss nun auch wann,warum und wie .👋
@@Schlumpf62 ich hoffe in hohem Alter und klarem Geist
@@Shagrathhl666 Danke👍💋
Now I must learn German
It is really worth your time to look up the translation of the lyrics! ^^I personnaly think their songs are well written.
Wie ist dein Fortschritt? :D
Came here to learn German!
@@zackdubnoff2366 How is it going? :)
@@Mukhambiel Nicht so schlect.
Toller Song, ich liebe euch aber wie konntet ihr nur diesen Wahnsinnig geilen, mega mega super genialen waaaahnsinnigen fantastischen Gitarrenriff (bei Herzblut ab 03:52min) weglassen und ggn etwas anderes ersetzen... ahhh!!!!! :D ich weine, ich gehe da immer richtig ab und tanze wie verrückt ich liebe es so sehr!
Seine Schritte waren federleicht und frei..
2021
Die coolste und geilste Band Deutschlands - natürlich aus ... B
😆♥️
Ja, wie der neueste Intelligenztest namens Corona auch aus B kommt. Leider sind die meisten durchgefallen. Kommt fast alles Gute von dort, was?
niiice!
Geile Version
subway to sally danke für die vielen epischen songs bleibt gesund und macht weiter so
Leider schaff ich es dieses Jahr nicht auf ein Konzert - ich hoffe nächstes Jahr klappt es wieder.
Sehr schön, also wieso gibt es das Konzert nur als CD? :(
Wieso wird mir angezeigt das dieses Video nicht mehr verfügbar ist?! 😭
2021😁💪
👍
Wo ist das aufgenommen worden? :)
Die Mini Playback Show
Wenn Engel anfangen zu hassen ist alles zu spaet
Vergiss nicht, Luzifer, ist ein Engel und herrscht jetzt über die Hölle
So ist es
Hab das Lied in der Schule vorgestellt bei nem Reverat hab ne 1 bekommen
ah ja ? und wurdest nicht zum Schulpsychologen geschickt ?
0:25 Die Maske ist gruslig. Misst da manchmal einer die Sauerstoffsättigung?
❤😥🤘
Rache(engel) - genial vertextet und vertont!
Mary: Ja , Engel können sehr grausam sein !
deep deep..
Geht's um die U-Bahnfahrt zu Sally oder um den Ausfall der U-Bahn, und es gab Schienen Ersatzverkehr
The sound and video are out of synch or is that just me?
Ich frage mich, wem dieses Lied gewidtmed war...
Alguien habla español? :v
immer wieder.......
I don't know if they just really fcked up the timing with the recording and audio in the video or are they just really bad with singing playback and aren't even singing live? 😕 No hate, just confused 😅🤗
unerrsichbares minnesänger. grüsse aus italien. ich bin einer ehemaliger gast arbeiter der sechsiger jahren
Nun, man kann mich ruhig konservativ nennen. Fan seit "Foppt den Dämon".
Das Intro war noch großartig (wer kann Chören widerstehen?) (wenn auch aus der Retorte), der mittlere Teil war auch ok.
Aber ich bin NICHT der Meinung, daß eine (oft weitgehend beeinflußt elektronische) Variante dieses Liedes nötig war.
Ich bin und war vollkommen zufrieden mit der Ursprungsversion des Liedes. Klar kann man hier und da die ein oder andere Änderung vornehmen, aber DIESE Version ist mir persönlich zuviel. Zu modern, zu... NICHT STS!
Das entfernt sich zu sehr von der ursprünglichen Idee. Aber das ist natürlich nur MEINE persönliche Interpretation.