Ήλιε μου βασιλεύεις και μέσα μου χορεύω. Την ομορφιά σου σα θωρώ, τα χείλη μου σαλεύω, τα χείλη μου σαλεύω Αχ της ψυχής τα σήμαντρα, λες σε γιορτή ηχουν.ε Κι όλου του κόσμου οι αγκαλιές μέσα τους με καλούνε, μέσα τους με καλούνε. Ήλιε μου ταξιδιάρη μου, και κοσμογυρισμένε, ανέβασε με στ’ άρμα σου, μαζί σου να πλανιέμαι. Ανέβασε με στ' άρμα σου μαζί σου να πλανιέμαι, ήλιε μου ταξιδιάρη μου και κοσμογυρισμένε, ήλιε μου μαγεμένε, ήλιε μου μαγεμένε. Τα μάτια μου μαύρα πουλιά, τις ομορφιές στραγγίζουν. Πέρα στις ράχες στα βουνά, χαρά σε μακαρίζουν, χαρά σε μακαρίζουν. Κι αρχίζουν να σου τραγουδούν, τ'αηδόνια της καρδιάς μου. Γιατί ποθήσανε να ειδούν, τα δάκρυα της χαράς μου, τα δάκρυα της χαράς μου. Ήλιε μου ταξιδιάρη μου, και κοσμογυρισμένε, ανέβασε με στ’ άρμα σου, μαζί σου να πλανιέμαι. Ανέβασε με στ' άρμα σου μαζί σου να πλανιέμαι, ήλιε μου ταξιδιάρη μου και κοσμογυρισμένε, ήλιε μου μαγεμένε, ήλιε μου μαγεμένε.
Greetings from Turkey, our brothers I'm impressed by Greek culture and beautiful music. This song reminds me of how Achilles play lyre and all ancient Greek stories.
Σας εκλιπαρώ δημιουργηστε μουσική για τους αρχαίους Ελληνικους Θεούς. Για τον καθένα ξεχωριστά! Στα αρχαία Ελληνικά. Είστε μοναδικός και αυτό που κάνετε μας φέρνει αρμονικά πιο κοντά στην αρχαία δοξασμένη Ελλαδα. Σας ευχαριστω που προσφέρετε κάτι μοναδικό.
Όταν Ο Θεός μοίραζε τις χώρες οι Έλληνες έπιναν τσίπουρο. Έτσι όλοι πήραν από μία χώρα εκτός από τους Έλληνες και έτσι όταν τους είδε Ο Θεός τους λέει αφού δεν προλάβατε να πάρετε χώρα θα σας δώσω το Εξοχικό μου... Και έτσι μας χάρισε Την Όμορφη Ελλάδα μας.... Καλό ξημέρωμα και καλό φωτισμό εύχομαι να έχουμε κύριε Κλέοπα καταπληκτικό τραγούδι υπέροχη ερμηνεία!
Ήλιε μου βασιλεύεις Και μέσα μου χορεύω Την ομορφιά σου σαν θωρώ Τα χείλη μου σαλεύω (x2) Αχ της ψυχής τα σήμαντρα Λες σε γιορτή ηχούνε Και όλου του κόσμου οι αγκαλιές Μέσα τους με καλούνε (x2) Ήλιε μου ταξιδιάρη μου Και κοσμογυρισμένε Ανέβασε με στ’ άρμα σου Μαζί σου να πλανιέμαι Ανέβασε με στ’ άρμα σου Μαζί σου να πλανιέμαι Ήλιε μου ταξιδιάρη μου Και κοσμογυρισμένε Ήλιε μου μαγεμένε (x2) Τα μάτια μου μαύρα πουλιά Τις ενοχές στραγγίζουν Πέρα στις ράχες στα βουνά Χαρά σε μακαρίζουν (x2) Και αρχίζουν να σου τραγουδούν Τα αηδόνια της καρδιάς μου Γιατί ποθήσανε να ιδούν Τα δάκρυα της χαράς μου (x2) Ήλιε μου ταξιδιάρη μου Και κοσμογυρισμένε Ανέβασε με στ’ άρμα σου Μαζί σου να πλανιέμαι Ανέβασε με στ’ άρμα σου Μαζί σου να πλανιέμαι Ήλιε μου ταξιδιάρη μου Και κοσμογυρισμένε Ήλιε μου μαγεμένε
ΑΥΤΉ Η ΜΟΥΣΙΚΉ .. ΑΥΤΉ Η ΦΩΝΉ.. ΈΧΟΥΝ ΤΗΝ ΔΎΝΑΜΗ ΝΑ ΜΕΤΑΤΡΈΨΟΥΝ ΌΛΑ ΤΑ ΑΡΝΗΤΙΚΆ ΣΥΝΑΙΣΘΉΜΑΤΑ ΣΕ ΘΕΤΙΚΆ ΚΑΙ ΝΑ ΣΗΚΏΣΟΥΝ ΤΙΣ ΔΟΝΉΣΕΙΣ ΤΩΝ ΚΥΤΤΆΡΩΝ ΜΑΣ! ΕΊΝΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΉ! ΝΑ ΣΑΣ ΈΧΕΙ Ο ΘΕΟΣ, ΠΆΝΤΑ ΚΑΛΆ! 💖
Αυτά είναι τα θεϊκά, ο Ερμής μας έδωσε την γνώση να εκφράζουμε αισθήματα, μηνύματα. Ο Θεός Απόλλωνας μας χάρισε τήν γνώσει τής μελωδίας και να ερμηνεύουμε αισθηματικά!
Αχ, Ελλάδα! Πατρίδα τής ψυχής μου, καρδιά τής καρδιάς μου, ερωμένη, μητέρα - πόσο σ'αγαπώ, πόσο σε θέλω. Κάθε μέρα είσαι πιο αγαπημένη, πιο όμορφη, πιο αρχαία. Θανάση μου, θα είχα καθίσει στα πόδια σου να σ'ακούσω μέρα και νύχτα. Τα Ελληνικά λόγια που βγαίνουν από το στόμα σου ταξιδεύουν σε μια άλλη εποχή, στην εποχή των φιλοσόφων, τών μύθων και τών θεών.
I have some Greek anscestry, and I absolutely love ancient Greek music and poetry. My favorite poet is Erinna, who died at 19. I collect all the ancient music I can find. Wonderful!
This is beautiful music. One of my grandmothers was Greek (both her parents came from there). I am trying to feel more connected to my Greek ancestry. Your music helps me do that, so thank you.
@@AthanKleopas hi. Yes, my wife and two boys went to Greece a few years ago. We rented a car and I drove us from place to place: Athens, Nafplio, Metsovo, Meteora, Ano Kastritsi (where my Great Grandfather was from according to US immigration documents), Lefkada, and Delphi. I had no idea how mountainous Greece was until I was driving there. Very beautiful place! The last name of my grandmother was Condos, but we think it must have been changed from a longer name when her parents emigrated from Greece.
Lyrics in Greek Ήλιε που βασιλεύεις και μέσα μου χορεύω την ομορφιά σου σαν θωρώ τα χείλη μου σαλέβω Από της ψυχής τα σήμαντρα σαν σε γιορτή ηχούνε και όλου του κόσμου οι αγκαλιές μέσα τους με καλούνε Ήλιε μου ταξιδιάρη μου και κοσμογυρισμένε ανέβασέ με στ’άρμα σου μαζί σου να πλανιέμε ανέβασε με στ’άρμα σου μαζί σου να πλανιέμαι Ήλιε μου ταξιδιάρη μου και κοσμογυρισμένε Ήλιε μου μαγεμένε Τα μάτια μου μαύρα πουλιά τις εμορφιές στραγγίζουν πέρα στις ράχες στα βουνά χαρά σε μακαρίζουν Και αρχίζουν να σου τραγουδούν τα αηδόνια της καρδιάς μου γιατί ποθήσανε να δουν τα δάκρυα τις χαράς μου Ήλιε μου ταξιδιάρη μου και κοσμογυρισμένε ανέβασέ με στ’άρμα σου μαζί σου να πλανιέμε ανέβασε με στ’άρμα σου μαζί σου να πλανιέμαι Ήλιε μου ταξιδιάρη μου και κοσμογυρισμένε Ήλιε μου μαγεμένε
For people wondering what the song is about, here is my take on the translation of these beautifu lyrics of this heartfelt song. I wrote this as a comment reply to a request by Vander Dias, but thought I should post it as a seperate comment as more people might be wondering the same thing. I have included a bit of info about what I understand about the lyrics, I really hope that what I wrote is on point! transcription- not necessarily accurate as I couldn't hear clearly all the lyrics, This is followed by my free translation (as opposed to a word4word translation) - tried to keep up with the meter so that it would make sense singing this melody in English, while maintaining general meaning. In Greek in each verse of these line 2 rhymes with line 4. Couldn't manage to bring this through to my English translation - sorry about this! On average lines 1&3 are comprised of 8 syllables each and line 2&4 are comprised of 7 syllables each. This is perhaps the most common metre in Greek poetry and traditional songs, we call it Ιαμβικός Δεκαπεντασύλλαβος - Iambikos dekapentasylabos - which literally means Iambic decapentasyllabic -decapente meaning 15- , as each pair of lines in total has 15 syllables. -more info on iambic decapentasyllabic verse can be found here en.wikipedia.org/wiki/Political_verse - The term iambic means that the first syllable is unstressed, followed by a stressed syllable. - info on the notion of iambus can be found here en.wikipedia.org/wiki/Iamb_(poetry) - In English poetry for comparisson a very common metre that is used would be the iambic pentameter, as is evident throughout Shakespeare's works. Ηλιε μου βασιλεύεις Και μέσα μου χορεύω Την ομορφιά σου σαν θωρώ Τα χείλη μου σαλεύω Χ2 Μy sun you are now setting down and I shall dance inside me Your beauty I am gazing at My lips move ever so slightly X2 Απ της ψυχής τα σήματα Σαν γιορτή ηχούνε Κ όλου του κόσμου οι αγγαλιές Μέσα τους με καλούνε Χ2 From the omens of my soul Just like a fest they 're ringing And all the hugs within this world Are calling me inside them X2 Ηλιε μου ταξιδιάρη μου Και κοσμογυρισμένε Ανέβασέ με στ άρμα σου Μαζί σου να πλανιέμαι My Sun, oh traveller Sun The world around you 're turning Oh Let me ride on your chariot to wander with you, allow me Ανέβασέ με στ άρμα σου Μαζί σου να πλανιέμαι ¨Ηλιε μου ταξιδιάρη μου Και κοσμογυρισμένε Ηλιε μου μαγεμένε Χ2 Oh Let me ride on your chariot To wander with you allow me My Sun, Oh traveller Sun Sun you are so enchanted X2 Τα μάτια μου μαύρα πουλιά Τις ομορφιές _______ Πέρα στις ράχες στα βουνά χαρά σε μακαρίζουν Χ2 My eyes are two pitch blackened birds The beauties they are gazing Far along the mountains and the ridge Joyfully they are blessing X2 Κ αρχιζουν να σου τραγουδούν Τ αηδόνια της καρδιάς μου γιατί ποθήσανε να δουν Τα δακρυα της χαράς μου Χ2 And as they start to sing for you Τhe nightingales of my heart As they are longing to see you The running tears of my joy X2 Ηλιε μου ταξιδιάρη μου Και κοσμογυρισμένε Ανέβασέ με στ' άρμα σου Μαζί σου να πλανιέμαι My Sun, oh traveller Sun The world around you 're turning Let me ride on your chariot to wander with you, oh allow me Ανέβασέ με στ άρμα σου Μαζί σου να πλανιέμαι ¨Ηλιε μου ταξιδιάρη μου Και κοσμογυρισμένε Ηλιε μου μαγεμένε Χ3 Let me ride on your chariot To wander with you allow me My Sun, Oh traveller Sun Sun you are so enchanted X3 You are welcome by the way :P
Dear friend, I am really amazed with what you did!! It is a very good translation, by the way do you have Greek origin? There is one mistake in the word σήματα, which is really σημαντρα which is in English bells. Also the word you don't hear after τις ομορφιές is στραγγιζουν which means wring. Thank you from my heart for your help! If you wish you can visit my site www.kleopas.gr and download for free my album wandering melodist,God with you, Kleopas
@@AthanKleopas Dear Mr Kleopa, first and foremost thank you very much for the music you are putting out to the world. I am Greek indeed, born and raised in Greece, I did however find my love for Greek music when I lived abroad, as it often happens. I am a musician and an English teacher, so I tried to use any skills I have to do your inspiring lyrics justice. Thank you for the corrections, now the lyrics make more sense! I visited your website and saw all the god sent work you do with people with special abilities as well. You are teaching us so many things through your presence. How to use a simple instrument with only 13 notes and make beautiful music out of it - hence how to overcome a restriction that would drive most musicians mad. How to give the gift of music generously to the community. How to be in tune with nature - how to sing to the land and the spirits of the trees, the rivers, the water, the wind and so on. Thank you for all your contributions. PS I have taken the liberty to send you a friend request on facebook as well.
Thank you for your nice words! Please let me know by what profile you made the friends request in Facebook? Are you living in Greece now? Which place? Let me know also your name, sorry for the many questions
A great song! I'm so much a Sun worshipper that I named my son Sol in Latin (his sister I named Luna, so we have a small solar system at home). We're all learning (Classical) Greek language now. Even though this is apparently pronounced in Modern Greek, I like to play this often from TH-cam. I bought a (simple) lyre to my daughter Luna, so maybe we'll play this ourselves sometime. Well, if we figure out the notes.
Not only' the music itself, your voice and the feeling that came from your presence..is magical.I found this video 2 days ago and sent it for many friends.Wish you the best!
Μάθετε μια καλοσύνη. Θα ήμουν περίεργος να μάθω τους στίχους αυτού του υπέροχου τραγουδιού. Σας ευχαριστώ για την προσοχή και τους χαιρετισμούς σας από την Ιταλία.
@@AthanKleopas Nαι... Ασχολούμαι πλέον κατά κύριο λόγο με drone. Πλέον, κάνω μια προσπάθεια να τραβάω τοπία με τρόπο που να ταιριάζουν σε ανάλογα μουσικά κομμάτια. Επίσης, έχω βάλει στόχο να τραβήξω σπουδαία μέρη που σχετίζονται με την Αρχαία Ελλάδα. Εννοείται για το κανάλι σας η πρόσβαση είναι ελεύθερη.
Incredibile musica , piena di magia ! Ora la voce dell Olimpo sento risuonar in me , come un antico canto , dimenticato nel tempo , e gli Dèi sorridono ....
Best wishes for you from your fans from Nord Makedonia, such a beautiful music, we love it, stay healthy and happy and come please to prespa and play your music for us... Thanks neighbors
When I hear to your music, Kleofas, I aware there is something really strong in my soul that binds me strongly to Greece. Maybe it's not a coincidence that I had written so many tales, narratives, dramas and epic stories set in Athens, Corinthus, Thebas, etc. It's delicious to hear you sing to the sun like Orpheus did. My greetings from Málaga, Spain.
Thank you dear friend for your kind words! I am glad Greece is an inspiration for you. I was in Malaga few years ago for a month playing in the streets of the old town! Greetings from Athens 🌞
Me siento igual que tú: Grecia, su antigua cultura, su música, su paz, su sabiduría y sus pretéritas historias conectan de una forma cálida y familiar con mi alma. De alguna forma, escucho esto y lo siento, al igual que España y Cataluña (las dos patrias que guarda mi corazón), como mi hogar. Debe de ser el bello Mediterráneo y su antigua confluencia de culturas: cuando pienso en él, al fin y al cabo, me siento en casa, y Kleopas logra evocar tremendamente en mí ese sentimiento. Saludos desde Esparreguera, Barcelona, ¡paisano!
Sure! I said I felt just like him: Greece, its ancient culture and music, its peace, its wisdom and its ancient stories connect in a warm and familiar way with my soul. Somehow, I listen to this and I feel it, just like Spain and Catalonia (the two fatherlands that my heart keeps inside), like my home. It must be the beautiful Mediterranian sea and its ancient culture confluence: when I think of it, after all, I feel I'm in home, and you, Kleopas, manage to evoke amazingly this feeling. So thank you, I just discovered you a day ago and I couldn't be more grateful. It is wonderful to listen to your music and admire your country, so peacefully. Greetings from Esparreguera, Spain!
Thank you kleopas, your sing and music are very specials and beautiful for my soul... I would like buy a lyre same yours for singing my poetris. Where can i found this instrument ?
J'ai croisé votre chemin à Pyrgos. Votre musique et votre voix m'ont touchée en plein cœur, que de belles vibrations dans ce tunnel voûté. Quel beau moment passé à vous écouter! J'associe votre musique aux bons moments passés à Santorin...
j'ai eu la meme expérience que vous , en septembre . à Pyrgos Réellement envoutée par cette voix et cette lyre pourquoi n,entend on pas plus souvent de tels talents?
Αδερφέ μου Θανάση ο Αχιλλέας μου, το μικρό μου αντράκι έχει συνδεθεί απόλυτα με τον ήχο και τις δονήσεις της Απολλώνιας άρπας σου... Ο ήχος της και η φωνή σου τον ταξιδεύει στις αγκάλες του Μορφέα κάθε βράδυ....
@@AthanKleopas καλημέρα αγαπητέ... Είναι τριών ετών. Η πρώτη φορά που άκουσε τον υπέροχο ύμνο στην Καλλιόπη και στον Απόλλωνα ήταν όμορφα ανατριχιαστικη ως προς την αντίδραση του στο άκουσμα του. Στην κυριολεξία τον καθήλωσε.... Τώρα μετά από λίγους μήνες ξυπνά και κοιμάται με τους ουράνιους ήχους της Απολλώνιας άρπας και την φωνή σου.... Από τα χειλάκια του βγαίνουν λεξούλες όπως Καλλιόπη τερπνόν Παιάν.... Σε ευχαριστώ.
Αυτες οι απλες συχνοτητες απο εναν απλο ανθρωπο σε ενα περιεργο συμπαν ...αυτη ειναι η διαφορα που κανει την διαφορα και συντονιζει την φυση με τον ανθρωπο
rencontre magique cet été à Pyrgos (Santorin) cela a guéri mon Blues !!!! somptueux accords juste une lyre et la voix deThanasis Encore merci pour cette rencontre
@@AthanKleopas Yes, my father is Greek and I was born in Athens, but I grew up in other countries as a child so I only know English and Arabic. I went to college in Athens and those were the best years of my life. I hope to live in Greece in the future but for now it's not possible. So when I hear your music I feel like I am home 😊
OH mon ami je suis de retour en France ,aprés 15 ans à Paros votre chanson me fait pleurer !! je vous ai écouté à Santorin à Pyrgos il y a 2 ans La Grèce et son beau peuple me manquent tant Merci votre musique me donne du courage...
Dear Bernadette thank you for your message! 15 months in Paros are long time. Hope you come back soon and until then music will be your companion! Wish you a wonderful year!
@@AthanKleopas MERCI ,votre musique m' 'aide à traverser de dures épreuves.... la plus belle année pour vous également dans la contemplation de la nature ,si belle à Santorin
Ήλιε μου βασιλεύεις και μέσα μου χορεύω.
Την ομορφιά σου σα θωρώ, τα χείλη μου σαλεύω, τα χείλη μου σαλεύω
Αχ της ψυχής τα σήμαντρα,
λες σε γιορτή ηχουν.ε
Κι όλου του κόσμου οι αγκαλιές
μέσα τους με καλούνε, μέσα τους με καλούνε.
Ήλιε μου ταξιδιάρη μου, και κοσμογυρισμένε,
ανέβασε με στ’ άρμα σου, μαζί σου να πλανιέμαι.
Ανέβασε με στ' άρμα σου μαζί σου να πλανιέμαι,
ήλιε μου ταξιδιάρη μου και κοσμογυρισμένε,
ήλιε μου μαγεμένε, ήλιε μου μαγεμένε.
Τα μάτια μου μαύρα πουλιά, τις ομορφιές στραγγίζουν.
Πέρα στις ράχες στα βουνά, χαρά σε μακαρίζουν, χαρά σε μακαρίζουν.
Κι αρχίζουν να σου τραγουδούν, τ'αηδόνια της καρδιάς μου.
Γιατί ποθήσανε να ειδούν, τα δάκρυα της χαράς μου, τα δάκρυα της χαράς μου.
Ήλιε μου ταξιδιάρη μου, και κοσμογυρισμένε,
ανέβασε με στ’ άρμα σου, μαζί σου να πλανιέμαι.
Ανέβασε με στ' άρμα σου μαζί σου να πλανιέμαι,
ήλιε μου ταξιδιάρη μου και κοσμογυρισμένε,
ήλιε μου μαγεμένε, ήλιε μου μαγεμένε.
Ευχαριστώ Μαρία, καλό Πάσχα 😊
@@AthanKleopas εγω Σ'ευχαριστώ ☺
Grazie Maria!
@@ileniac.2635 di nulla. Bellissimo brano
🤍🙏🏼🤍
Μετά από αυτόν τον Ύμνο, δεν αντέχεται η χωματερή που μας επιβάλουν ως "μουσική".
Κύριε Κλεοπα, σας ευχαριστώ για την Αισθητική σας.
Ευχαριστώ κι εγώ!
Greetings from Turkey, our brothers I'm impressed by Greek culture and beautiful music. This song reminds me of how Achilles play lyre and all ancient Greek stories.
Hello brother!
This is not greeks culture. Greeks cuIture is Othoman turxish cuIture.
@Fureori i am Greek, and I don't know anything about this cuIture. It's new to Greece ?
@@supermavro6072καλά εσύ στην κοσμάρα σου μόνο μαύρο😣😣😣
Εμείς μόνο ΦΩΣ🌞🌞🌞🤣
@@supermavro6072No me creo que seas griego de pura cepa.
Usted tiene pinta de ser griego de adopción .
Σας εκλιπαρώ δημιουργηστε μουσική για τους αρχαίους Ελληνικους Θεούς. Για τον καθένα ξεχωριστά! Στα αρχαία Ελληνικά. Είστε μοναδικός και αυτό που κάνετε μας φέρνει αρμονικά πιο κοντά στην αρχαία δοξασμένη Ελλαδα. Σας ευχαριστω που προσφέρετε κάτι μοναδικό.
Συμφωνώ θα ήταν περισσότερο από τέλειο
(den epitrepetai apo to pappadario) lol.
Το έχουμε ανάγκη αυτό ! Νομίζω είναι ο μόνος άνθρωπος που θα μπορούσε να το κάνει αυτό !
Απαιτείται
Akrivos !
Όταν Ο Θεός μοίραζε τις χώρες οι Έλληνες έπιναν τσίπουρο. Έτσι όλοι πήραν από μία χώρα εκτός από τους Έλληνες και έτσι όταν τους είδε Ο Θεός τους λέει αφού δεν προλάβατε να πάρετε χώρα θα σας δώσω το Εξοχικό μου... Και έτσι μας χάρισε Την Όμορφη Ελλάδα μας.... Καλό ξημέρωμα και καλό φωτισμό εύχομαι να έχουμε κύριε Κλέοπα καταπληκτικό τραγούδι υπέροχη ερμηνεία!
Ευχαριστώ Δημήτρη, ωραία η ιστορία!
Ήλιε μου βασιλεύεις
Και μέσα μου χορεύω
Την ομορφιά σου σαν θωρώ
Τα χείλη μου σαλεύω (x2)
Αχ της ψυχής τα σήμαντρα
Λες σε γιορτή ηχούνε
Και όλου του κόσμου οι αγκαλιές
Μέσα τους με καλούνε (x2)
Ήλιε μου ταξιδιάρη μου
Και κοσμογυρισμένε
Ανέβασε με στ’ άρμα σου
Μαζί σου να πλανιέμαι
Ανέβασε με στ’ άρμα σου
Μαζί σου να πλανιέμαι
Ήλιε μου ταξιδιάρη μου
Και κοσμογυρισμένε
Ήλιε μου μαγεμένε (x2)
Τα μάτια μου μαύρα πουλιά
Τις ενοχές στραγγίζουν
Πέρα στις ράχες στα βουνά
Χαρά σε μακαρίζουν (x2)
Και αρχίζουν να σου τραγουδούν
Τα αηδόνια της καρδιάς μου
Γιατί ποθήσανε να ιδούν
Τα δάκρυα της χαράς μου (x2)
Ήλιε μου ταξιδιάρη μου
Και κοσμογυρισμένε
Ανέβασε με στ’ άρμα σου
Μαζί σου να πλανιέμαι
Ανέβασε με στ’ άρμα σου
Μαζί σου να πλανιέμαι
Ήλιε μου ταξιδιάρη μου
Και κοσμογυρισμένε
Ήλιε μου μαγεμένε
ΑΥΤΉ Η ΜΟΥΣΙΚΉ .. ΑΥΤΉ Η ΦΩΝΉ.. ΈΧΟΥΝ ΤΗΝ ΔΎΝΑΜΗ ΝΑ ΜΕΤΑΤΡΈΨΟΥΝ ΌΛΑ ΤΑ ΑΡΝΗΤΙΚΆ ΣΥΝΑΙΣΘΉΜΑΤΑ ΣΕ ΘΕΤΙΚΆ ΚΑΙ ΝΑ ΣΗΚΏΣΟΥΝ ΤΙΣ ΔΟΝΉΣΕΙΣ ΤΩΝ ΚΥΤΤΆΡΩΝ ΜΑΣ! ΕΊΝΑΙ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΉ! ΝΑ ΣΑΣ ΈΧΕΙ Ο ΘΕΟΣ, ΠΆΝΤΑ ΚΑΛΆ! 💖
Ευχαριστώ Μαριάννα από καρδιάς!!
Αυτά είναι τα θεϊκά, ο Ερμής μας έδωσε την γνώση να εκφράζουμε αισθήματα, μηνύματα. Ο Θεός Απόλλωνας μας χάρισε τήν γνώσει τής μελωδίας και να ερμηνεύουμε αισθηματικά!
@@user-if7lp1bq8n ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΏ ΠΟΛΎ 🙏
第一次听这种乐器，有种宁静悠远的诗意❤❤❤
这是古希腊里拉琴
ΛΑΜΠΕΙ Η ΑΡΜΟΝΙΑ ΜΕΣΑ ΣΟΥ ΦΙΛΕ ΜΟΥ ΣΑΝ ΗΛΙΟΣ
So eternal beautiful!🤍Thank you!🩶
Thank you 🙏
May the Gods and the Muses keep blessing you with the talent of peaceful music. Talented man full of grace and virtue.
Thank you from my heart dear friend 🙏
Αχ, Ελλάδα! Πατρίδα τής ψυχής μου, καρδιά τής καρδιάς μου, ερωμένη, μητέρα - πόσο σ'αγαπώ, πόσο σε θέλω. Κάθε μέρα είσαι πιο αγαπημένη, πιο όμορφη, πιο αρχαία. Θανάση μου, θα είχα καθίσει στα πόδια σου να σ'ακούσω μέρα και νύχτα. Τα Ελληνικά λόγια που βγαίνουν από το στόμα σου ταξιδεύουν σε μια άλλη εποχή, στην εποχή των φιλοσόφων, τών μύθων και τών θεών.
Ευχαριστώ Λάουρα, πολύ όμορφη και συγκινητική η γραφή σου!
Και τα δικά σου λόγια σε πλήρη αρμονία με την μουσική του Θανάση και την Ελλάδα μας!
I have some Greek anscestry, and I absolutely love ancient Greek music and poetry. My favorite poet is Erinna, who died at 19. I collect all the ancient music I can find. Wonderful!
Nice to meet you dear friend 🙏
Η απόδειξη οτι η καλη μουσική ειναι απλή. Οτι αλλο κιαν εγραφα θα ηταν περιττό.
I am crying everytime when I am listening to this song, amazing... Is touching my soul....
You tears are bringing tears in my eyes..
Σας ευχαριστώ!! Το τραγούδι σας είναι ένας ύμνος που μας φέρνει ένα βήμα πιο κοντά στην ουσία του όμορφου αυτού κόσμου και των όντων του.
Ευχαριστώ 🙏😊🙏
This is the most beautiful song i've ever heard, as an hellenist, i'll listen it during my prayers, thank you for this piece of art
Thank you from my heart for your message 🙏
Μουσική και ερμηνεία μας απογειώνουν προς τον Ήλιο!
Ευχαριστώ, αγάπη και χαρά!!
This is beautiful music. One of my grandmothers was Greek (both her parents came from there). I am trying to feel more connected to my Greek ancestry. Your music helps me do that, so thank you.
Thank you for your message, I am really glad that my music connects you with your Greek toots! Have you ever visited Greece?
@@AthanKleopas hi. Yes, my wife and two boys went to Greece a few years ago. We rented a car and I drove us from place to place: Athens, Nafplio, Metsovo, Meteora, Ano Kastritsi (where my Great Grandfather was from according to US immigration documents), Lefkada, and Delphi. I had no idea how mountainous Greece was until I was driving there. Very beautiful place! The last name of my grandmother was Condos, but we think it must have been changed from a longer name when her parents emigrated from Greece.
@@jasonmcghee1266 great! If you come back to Greece let me know. I live in the island of Aegina 🌞
@@AthanKleopas cool! I will let you know. :)
Hearing this and reading the comments has made me happy. There are indeed kindred souls out there.
Yes Thanks God 😊
Γαληνευει η ψυχή!!! Ευγνώμων!!!😊🙏🙏
Ευχαριστώ από καρδιάς ❤️
Ευχαριστώ από καρδιάς ❤️
Bliss from the Himalayas
This is Greece
@@stavrosnicolaou4702 no, I am from himalayas so I meant bliss from here ❤️
@@nathanthing8789 Sorry, I misunderstood
@@stavrosnicolaou4702 thank you for your beautiful voice and music ❤️💖❤️
Veramente bravo! La tua musica evoca pace e tranquillità, sensazioni che nel mondo moderno e convulso sembrano lontanissime.
Thank you 😊
Ευγνώμων το πιο ωραίο Βίντεο και τραγούδι!Με άγγιξε βαθειά στην ψυχή μου! !
Μουσικη, στίχοι και νοήματα, φωνή, ψυχή! Όλα μαγικα! Ευχαριστώ!
Ευχαριστώ!
Αυτά είναι, ευχαριστώ πολύ !!! Μόνο οι θεοί μας!!!
Büyülendim, mest oldum resmen... harika bir ses, harika bir yorum...
Çok haklısın mükemmel bir müzik
Lyrics in Greek
Ήλιε που βασιλεύεις
και μέσα μου χορεύω
την ομορφιά σου σαν θωρώ
τα χείλη μου σαλέβω
Από της ψυχής τα σήμαντρα
σαν σε γιορτή ηχούνε
και όλου του κόσμου οι αγκαλιές
μέσα τους με καλούνε
Ήλιε μου ταξιδιάρη μου
και κοσμογυρισμένε
ανέβασέ με στ’άρμα σου
μαζί σου να πλανιέμε
ανέβασε με στ’άρμα σου
μαζί σου να πλανιέμαι
Ήλιε μου ταξιδιάρη μου
και κοσμογυρισμένε
Ήλιε μου μαγεμένε
Τα μάτια μου μαύρα πουλιά
τις εμορφιές στραγγίζουν
πέρα στις ράχες στα βουνά
χαρά σε μακαρίζουν
Και αρχίζουν να σου τραγουδούν
τα αηδόνια της καρδιάς μου
γιατί ποθήσανε να δουν
τα δάκρυα τις χαράς μου
Ήλιε μου ταξιδιάρη μου
και κοσμογυρισμένε
ανέβασέ με στ’άρμα σου
μαζί σου να πλανιέμε
ανέβασε με στ’άρμα σου
μαζί σου να πλανιέμαι
Ήλιε μου ταξιδιάρη μου
και κοσμογυρισμένε
Ήλιε μου μαγεμένε
Ένα μικρό λαθάκι στους στοίχους, τις ομορφιές στραγγιζουν, όχι τενιζουν, καλές γιορτές!
@@AthanKleopas ευχαριστώ. Καλές γιορτές σε όλους
For people wondering what the song is about, here is my take on the translation of these beautifu lyrics of this heartfelt song.
I wrote this as a comment reply to a request by Vander Dias, but thought I should post it as a seperate comment as more people might be wondering the same thing. I have included a bit of info about what I understand about the lyrics, I really hope that what I wrote is on point!
transcription- not necessarily accurate as I couldn't hear clearly all the lyrics,
This is followed by my free translation (as opposed to a word4word translation) - tried to keep up with the meter so that it would make sense singing this melody in English, while maintaining general meaning.
In Greek in each verse of these line 2 rhymes with line 4. Couldn't manage to bring this through to my English translation - sorry about this!
On average lines 1&3 are comprised of 8 syllables each and line 2&4 are comprised of 7 syllables each.
This is perhaps the most common metre in Greek poetry and traditional songs, we call it Ιαμβικός Δεκαπεντασύλλαβος - Iambikos dekapentasylabos - which literally means Iambic decapentasyllabic -decapente meaning 15- , as each pair of lines in total has 15 syllables.
-more info on iambic decapentasyllabic verse can be found here en.wikipedia.org/wiki/Political_verse -
The term iambic means that the first syllable is unstressed, followed by a stressed syllable. - info on the notion of iambus can be found here en.wikipedia.org/wiki/Iamb_(poetry) -
In English poetry for comparisson a very common metre that is used would be the iambic pentameter, as is evident throughout Shakespeare's works.
Ηλιε μου βασιλεύεις
Και μέσα μου χορεύω
Την ομορφιά σου σαν θωρώ
Τα χείλη μου σαλεύω Χ2
Μy sun you are now setting down
and I shall dance inside me
Your beauty I am gazing at
My lips move ever so slightly X2
Απ της ψυχής τα σήματα
Σαν γιορτή ηχούνε
Κ όλου του κόσμου οι αγγαλιές
Μέσα τους με καλούνε Χ2
From the omens of my soul
Just like a fest they 're ringing
And all the hugs within this world
Are calling me inside them X2
Ηλιε μου ταξιδιάρη μου
Και κοσμογυρισμένε
Ανέβασέ με στ άρμα σου
Μαζί σου να πλανιέμαι
My Sun, oh traveller Sun
The world around you 're turning
Oh Let me ride on your chariot
to wander with you, allow me
Ανέβασέ με στ άρμα σου
Μαζί σου να πλανιέμαι
¨Ηλιε μου ταξιδιάρη μου
Και κοσμογυρισμένε
Ηλιε μου μαγεμένε Χ2
Oh Let me ride on your chariot
To wander with you allow me
My Sun, Oh traveller Sun
Sun you are so enchanted X2
Τα μάτια μου μαύρα πουλιά
Τις ομορφιές _______
Πέρα στις ράχες στα βουνά
χαρά σε μακαρίζουν Χ2
My eyes are two pitch blackened birds
The beauties they are gazing
Far along the mountains and the ridge
Joyfully they are blessing X2
Κ αρχιζουν να σου τραγουδούν
Τ αηδόνια της καρδιάς μου
γιατί ποθήσανε να δουν
Τα δακρυα της χαράς μου Χ2
And as they start to sing for you
Τhe nightingales of my heart
As they are longing to see you
The running tears of my joy X2
Ηλιε μου ταξιδιάρη μου
Και κοσμογυρισμένε
Ανέβασέ με στ' άρμα σου
Μαζί σου να πλανιέμαι
My Sun, oh traveller Sun
The world around you 're turning
Let me ride on your chariot
to wander with you, oh allow me
Ανέβασέ με στ άρμα σου
Μαζί σου να πλανιέμαι
¨Ηλιε μου ταξιδιάρη μου
Και κοσμογυρισμένε
Ηλιε μου μαγεμένε Χ3
Let me ride on your chariot
To wander with you allow me
My Sun, Oh traveller Sun
Sun you are so enchanted X3
You are welcome by the way :P
Dear friend, I am really amazed with what you did!! It is a very good translation, by the way do you have Greek origin?
There is one mistake in the word σήματα, which is really σημαντρα which is in English bells. Also the word you don't hear after τις ομορφιές is στραγγιζουν which means wring. Thank you from my heart for your help! If you wish you can visit my site www.kleopas.gr and download for free my album wandering melodist,God with you, Kleopas
@@AthanKleopas Dear Mr Kleopa, first and foremost thank you very much for the music you are putting out to the world. I am Greek indeed, born and raised in Greece, I did however find my love for Greek music when I lived abroad, as it often happens. I am a musician and an English teacher, so I tried to use any skills I have to do your inspiring lyrics justice.
Thank you for the corrections, now the lyrics make more sense! I visited your website and saw all the god sent work you do with people with special abilities as well. You are teaching us so many things through your presence. How to use a simple instrument with only 13 notes and make beautiful music out of it - hence how to overcome a restriction that would drive most musicians mad. How to give the gift of music generously to the community. How to be in tune with nature - how to sing to the land and the spirits of the trees, the rivers, the water, the wind and so on. Thank you for all your contributions.
PS I have taken the liberty to send you a friend request on facebook as well.
Thank you for your nice words! Please let me know by what profile you made the friends request in Facebook? Are you living in Greece now? Which place? Let me know also your name, sorry for the many questions
@@AthanKleopas hello mr. Kleopa, I live in Athens at the moment. I will send you a private message through Facebook telling you it's me from TH-cam.
@@AthanKleopas you should pin bi's comment so we all can easily find his comment.
πολλα λικε απο Γιωτα Αγγελακη!!!!!!καλα να εισαι να μας τραγουδας θαναση!!!!!!
You are able to touch the source with your tenderness! Thank you divine soul!
Τhank you dear soul!!
What a beautiful song! Your voice is as divine as the sound of the lyre.
Thank you my friend, I appreciate!!
Η μουσική σας μας ταξιδεύει και μας γαληνεύει, βάλσαμο στις πληγές της εποχής μας, συγχαρητήρια!
Ευχαριστώ, χαίρομαι που η μουσική μου μπορεί να λειτουργεί ως βάλσαμο..
I'm happy every time you post a new video with your songs!
Love from Italy
I am happy that you are happy!!
Thank you for this masterpiece!!!
Thank you the nice comment!
A great song! I'm so much a Sun worshipper that I named my son Sol in Latin (his sister I named Luna, so we have a small solar system at home). We're all learning (Classical) Greek language now. Even though this is apparently pronounced in Modern Greek, I like to play this often from TH-cam. I bought a (simple) lyre to my daughter Luna, so maybe we'll play this ourselves sometime. Well, if we figure out the notes.
Hello dear friend, great that you have a solar system in your house 🌞. I am glad you like the song! Greetings from the land of light 😊
When the true lyre is playing, all else keep reverent silence.
Wish you a wonderful year!
Πραγματική ωδή! Τόσο τέλειο έργο! Μπράβο!
@@jsuntres1 σε ευχαριστώ!
C'est éblouissant. Merci l'artiste.
Merci bien 🙏
What a beautiful work, and I sense the devotion and appreciation from the heart. Beautiful
Thank you from my heart, I appreciate your appreciation!
Fantástico!!!
Αυτό είναι ο παλμός .... να ακούς και το σώμα να πάλλεται μέχρι που θα σηκωθούν οι τρίχες , σε ευχαριστούμε καλλιτέχνη !!!!!
Ευχαριστώ Αντώνη να είσαι καλά!!
Σε Ευχαριστώ Σε Αγαπώ, Άπειρα Αιώνια ☀☀☀🌄🌄🌄 🙏🏻
Κι εγώ σε αγαπώ στην απειροροη του χρόνου 😊🙏😊
Εξαιρετικό κομμάτι με ταξιδεύει στα κύματα των αστεριων
Ευχαριστώ, καλό ταξίδι λοιπόν!
Thank you for this masterpiece from hungary
Thank you dear friend!
Not only' the music itself, your voice and the feeling that came from your presence..is magical.I found this video 2 days ago and sent it for many friends.Wish you the best!
Thank you dear friend 🙏
I am so in love with his music, makes me feel nostalgia
Thank you, good to connect through the language of music!
Thank you so much to make antiquity alive here and now, when listening. So powerfull
Thank you for your appreciation 😊
Μαγικό. Συγχαρητήρια Θανάση!
Δεν έχω λόγια!
Εκπληκτική ερμηνεία!
Εκπληκτική μουσική!
Εκπληκτικό video!
Συγχαρητήρια σε όλους σας
Ευχαριστώ Λευτέρη, το εκτιμώ!!
Μάθετε μια καλοσύνη. Θα ήμουν περίεργος να μάθω τους στίχους αυτού του υπέροχου τραγουδιού. Σας ευχαριστώ για την προσοχή και τους χαιρετισμούς σας από την Ιταλία.
Στα σχόλια μπορείτε να βρείτε τους στίχους στα Ελληνικά
I wish there was a music sheet for your songs for 7 string lyre!!
Your videos deserve more views such beautiful playing and singing. Thank you sir!
Thank you dear friend, i appreciate!
Gracias , es hermoso !
Κύριε Κλεοπα ανεβάστε και το άρωμα που το λέτε τόσο ωραία .....σας είχα ακούσει στην Σαντορίνη
Το έχουν ανεβάσει φίλοι, ψάξτε το με το όνομα του τραγουδιού και το όνομα μου!
New favorite ancient Greek modal music...
Thank you!
ancient Greeks have nothing to do with Modern Greeks.
@@supermavro6072 they only born the modern Greeks
En plus de la beauté expressive de ta voix, la lyre est entre très mains une sculpture !
Merci bien 😊
Φοβερό!!!
Ασχολούμαι με drone εαν θελήσετε κομμάτια τα τραγούδια σας είναι τιμή μου να συνδράμω με πλάνα...
Όλοι μαζί για ένα σκοπό
Γειά και χαρά, άργησα λίγο να δω το σχόλιο, ευχαριστώ πολύ για την προσφορά και για τα καλά λογια! Ασχολείσαι με βίντεο?
@@AthanKleopas
Nαι...
Ασχολούμαι πλέον κατά κύριο λόγο με drone.
Πλέον, κάνω μια προσπάθεια να τραβάω τοπία με τρόπο που να ταιριάζουν σε ανάλογα μουσικά κομμάτια.
Επίσης, έχω βάλει στόχο να τραβήξω σπουδαία μέρη που σχετίζονται με την Αρχαία Ελλάδα.
Εννοείται για το κανάλι σας η πρόσβαση είναι ελεύθερη.
Ωραία, στείλε μου αν θέλεις ένα μέιλ Kleopasmusic@mail.com να είμαστε σε επαφή!
Incredibile musica , piena di magia ! Ora la voce dell Olimpo sento risuonar in me , come un antico canto , dimenticato nel tempo , e gli Dèi sorridono ....
🙏😊🙏
Seen him on 26may2024 in BRAGA, PORTUGAL, beautiful relaxing singing,music and voice; Cheers,Thanasis.
Thank you dear friend! I was there, beautiful festival!!
Me gustaría saber si viene a España para poder ir a verle actuar.
Gracias
Saludos
I would love to come to Spain 😊
@@AthanKleopas Please come to Spain!! I love our hellenic heritage!
@@Hispano-Romano if I get an invitation I will be there!!
....we the believers we the dreamers movers and shakers of love.....
We are together 😘
Best wishes for you from your fans from Nord Makedonia, such a beautiful music, we love it, stay healthy and happy and come please to prespa and play your music for us... Thanks neighbors
Thank you dear brother!I would love to come to Prespa,please invite me!
@@AthanKleopas I will take the first opportunity and invite you to give a positive impulse to the broken relations of our countries.
@@AthanKleopas Thank you for calling me brother, because we really are. I send you our love to all of you there bit south of us...
@@teococo6751 I wish for that!
Bellissimo video!!ciao😘🇮🇹
Thank you Sir. You inspired me to write a Greek themed piece of my own.
Απόλυτη μουσική ισορροπία !
Ευχαριστώ!!
Your music is a balm! Thank you!
Meraviglioso !!! Un caro saluto dalla SARDEGNA.
Greetings my friend ☺️
Addicted to this song and to your music. It arrives straight to the heart. Masterpiece.
Thank you dear friend, I appreciate your comment, it touches my heart..
Merci beaucoup pour cette ode au soleil ! J'étais dans un autre temps.
Thank you for listening to my music😊
When I hear to your music, Kleofas, I aware there is something really strong in my soul that binds me strongly to Greece. Maybe it's not a coincidence that I had written so many tales, narratives, dramas and epic stories set in Athens, Corinthus, Thebas, etc. It's delicious to hear you sing to the sun like Orpheus did. My greetings from Málaga, Spain.
Thank you dear friend for your kind words! I am glad Greece is an inspiration for you. I was in Malaga few years ago for a month playing in the streets of the old town!
Greetings from Athens 🌞
Me siento igual que tú: Grecia, su antigua cultura, su música, su paz, su sabiduría y sus pretéritas historias conectan de una forma cálida y familiar con mi alma. De alguna forma, escucho esto y lo siento, al igual que España y Cataluña (las dos patrias que guarda mi corazón), como mi hogar. Debe de ser el bello Mediterráneo y su antigua confluencia de culturas: cuando pienso en él, al fin y al cabo, me siento en casa, y Kleopas logra evocar tremendamente en mí ese sentimiento. Saludos desde Esparreguera, Barcelona, ¡paisano!
@@balcomepatatas can you please translate?
Sure! I said I felt just like him: Greece, its ancient culture and music, its peace, its wisdom and its ancient stories connect in a warm and familiar way with my soul. Somehow, I listen to this and I feel it, just like Spain and Catalonia (the two fatherlands that my heart keeps inside), like my home. It must be the beautiful Mediterranian sea and its ancient culture confluence: when I think of it, after all, I feel I'm in home, and you, Kleopas, manage to evoke amazingly this feeling.
So thank you, I just discovered you a day ago and I couldn't be more grateful. It is wonderful to listen to your music and admire your country, so peacefully. Greetings from Esparreguera, Spain!
@@balcomepatatas thank you for your comment! I am glad to meet you, keep the spirit high 😊
κλαίω ! σ αγαπώ ! Ελλάς ανέστη !
Να είσαι καλά ευχαριστώ 😊
Thank you kleopas, your sing and music are very specials and beautiful for my soul...
I would like buy a lyre same yours for singing my poetris.
Where can i found this instrument ?
Hello dear Deborah, thank you for your kind words! Have a look in this site
www.luthieros.com, and feel free to ask me any questions !
Preciosa música! ¡Muchas gracias!
Me suscribo a su canal.
Saludos desde España.
❤
Thank you, greetings from Athens 🌞
Υπέροχος Έλληνας!
Ευχαριστώ Μαριάννα!
J'ai croisé votre chemin à Pyrgos. Votre musique et votre voix m'ont touchée en plein cœur, que de belles vibrations dans ce tunnel voûté. Quel beau moment passé à vous écouter! J'associe votre musique aux bons moments passés à Santorin...
j'ai eu la meme expérience que vous , en septembre . à Pyrgos
Réellement envoutée par cette voix et cette lyre
pourquoi n,entend on pas plus souvent de tels talents?
Αδερφέ μου Θανάση ο Αχιλλέας μου, το μικρό μου αντράκι έχει συνδεθεί απόλυτα με τον ήχο και τις δονήσεις της Απολλώνιας άρπας σου... Ο ήχος της και η φωνή σου τον ταξιδεύει στις αγκάλες του Μορφέα κάθε βράδυ....
Αγαπητέ Ευθυμιε, χαίρομαι πολύ για τον Αχιλλέα, πόσο χρονών είναι?
@@AthanKleopas καλημέρα αγαπητέ... Είναι τριών ετών. Η πρώτη φορά που άκουσε τον υπέροχο ύμνο στην Καλλιόπη και στον Απόλλωνα ήταν όμορφα ανατριχιαστικη ως προς την αντίδραση του στο άκουσμα του. Στην κυριολεξία τον καθήλωσε.... Τώρα μετά από λίγους μήνες ξυπνά και κοιμάται με τους ουράνιους ήχους της Απολλώνιας άρπας και την φωνή σου.... Από τα χειλάκια του βγαίνουν λεξούλες όπως Καλλιόπη τερπνόν Παιάν.... Σε ευχαριστώ.
@@MAKHSATHAN χαίρομαι πολύ με το μικρό, μακάρι να ασχοληθεί με την λύρα στο μέλλον!
@@AthanKleopas δίκαια χρόνια να έχει και η δημιουργία θα τον καθοδηγήσει.
Καλή συνέχεια στην όμορφη μουσική σου.
Muito grata🌹🌾🪨
🙏❤️🙏
Πάρα πολύ όμορφο ❤️
Ευχαριστώ!
Υπέροχη μελωδία!!!!!!!!Μας γαληνεύει την ψυχή!!!!!!!
Κλεοπα εισαι εξαιρετικος!σε παρακολουθω ανελλιπώς
ωρε τι πανεμορφο τραγουδι!!!!!!!!!!!!
Ευχαριστώ,να είσαι καλά!
Αυτες οι απλες συχνοτητες απο εναν απλο ανθρωπο σε ενα περιεργο συμπαν ...αυτη ειναι η διαφορα που κανει την διαφορα και συντονιζει την φυση με τον ανθρωπο
Κώστα ευχαριστώ και χρόνια σου πολλά!!
ΤΕΛΕΙΟ
Great performance and sound. Congratulations. Great song and melody too.
Thank you dear friend 😊
Solo puedo decir "Belleza" "Delicia para el alma"
Gracias 😊
great work
Thank you!
rencontre magique cet été à Pyrgos (Santorin)
cela a guéri mon Blues !!!!
somptueux accords
juste une lyre et la voix deThanasis
Encore merci pour cette rencontre
Merci Bernadette !!
beatiful
Me encanta los griegos de nuestra cultura,muy bonitos videos gracias
Thank you ☺️
You are so beauty. I love you kissessssd
Υπέροχο!!! Σας ευγνωμονούμε!!!🙏🕊️
Ευχαριστώ, χαίρομαι πολύ!
Çok güzel harika
I don't understand but thank you!
@@AthanKleopas i said that very good, perfect.
"Not speaking the same language, share the same feelings who may agree"Mevlana Celaleddin Rumi
@@ahmetakkubak4579 exactly the language of music is universal!
Τι υπέροχη ωδή προς τον φωτοδότη ήλιο μας. Μπράβο!!! Όμορφο βίντεο σε ποιο νησί έχει γυριστεί;
Ευχαριστώ,στη Σαντορίνη!
Ευγνώμων ❤
Ευχαριστώ αδελφέ 😊
Exquisito calma el alma
I always come back to your music and it always soothes my heart. Thank you very much for sharing.
Thank you Angela, I am glad for that! Are you Greek?
@@AthanKleopas Yes, my father is Greek and I was born in Athens, but I grew up in other countries as a child so I only know English and Arabic. I went to college in Athens and those were the best years of my life. I hope to live in Greece in the future but for now it's not possible. So when I hear your music I feel like I am home 😊
@@angelasimiriotis8900 I wish for you that your dream to live in Greece become reality. Keep in touch 🙏
My heart trembles deeply with your music❤
Thank you dear friend 🙏
Awesome music!
Thank you my friend!
@@AthanKleopas Have you thought about singing orphic hymns about the gods, I would love to hear divine beauty from you.
Yes I have think, it's not an easy story but when is the time I think it will happen..
.
Musica de dioses
Τι φωνή είναι αυτή!...τι μουσική είναι αυτή!!!!!....Σε ευχαριστούμε!
Εγώ σε ευχαριστώ από καρδιάς ❤️
Beautiful!!
Thank you 😊
OH mon ami
je suis de retour en France ,aprés 15 ans à Paros
votre chanson me fait pleurer !!
je vous ai écouté à Santorin à Pyrgos il y a 2 ans
La Grèce et son beau peuple me manquent tant
Merci votre musique me donne du courage...
Dear Bernadette thank you for your message! 15 months in Paros are long time. Hope you come back soon and until then music will be your companion! Wish you a wonderful year!
@@AthanKleopas MERCI ,votre musique m' 'aide à traverser de dures épreuves....
la plus belle année pour vous également
dans la contemplation de la nature ,si belle à Santorin
@@bernadettecognacpitre2380 wish you a peacefull and creative year 🙏
Wonderful
Thank you I appreciate!