I WILL NEVER LEAVE YOU ALONE English Lyrics 看到下面有外國朋友留言喜愛歌曲但不懂歌詞。因此，嘗試翻譯這首我極愛的歌詞如下。供大家參考。(補充一句：滾石把歌名翻譯為Don't leave me alone any more, 變成不要讓我孤單，完全偏掉昇哥的原意。所以仍然以我自己的判斷，做最好的翻譯，請見諒並指正） 不再讓你孤單 I will never leave you alone 讓我輕輕的吻著你的臉 Let me kiss your face gently, 擦乾你傷心的眼淚 Wipe away your tears of sorrow, 讓你知道在孤單的時候 So you know that when you feel lonely, 還有一個我陪著你 I am here with you. 讓我輕輕的對著你歌唱 Let me sing to you softly, 像是吹在草原上的風 Like a breeze over green pastures 只想靜靜聽你呼吸 Just like to quietly hear you breathe, 緊緊擁抱你到天明 Hold you tight till dawn. 路遙遠我們一起走 The road is long, but we walk together. 我要飛翔在你每個彩色的夢中 I want to fly in every colorful dream of yours, 陪著你 Keeping your company. 我從遙遠的地方來看你 I come to see you from afar. 要說許多的故事給你聽 Want to tell you many stories. 我最喜歡看你胡亂說話的模樣逗我笑 I love to see the way you mumble, making me laugh. 儘管有天我們會變老 Even though someday we will grow old, 老得可能都模糊了眼睛 So old that our eyes are blurred. 但是我要寫出人間最美麗的歌送給你 Still, I want to write the most beautiful song for you. 路遙遠我們一起走 The road is long, but we walk together. 我要飛翔在你每個彩色的夢中 I will fly in every colorful dream of yours. 對你說我愛你 Tell you I love you. woo...... 我不再讓你孤單我的風霜你的單純 I will never leave you alone. My weariness with your innocence. 我不再讓你孤單一起走到地老天荒 I will never leave you alone. Let’s walk together till the end of time. 我不再讓你孤單我的瘋狂你的天真 I will never leave you alone. My craziness with your purity. 我不再讓你孤單一起走到地老天荒 I will never leave you alone. Let’s walk together till the end of time. 路遙遠路遙遠 The road is long. The road is long. 我不再讓你孤單 I will never leave you alone.
I'm amazed that this song has been posted for 10 years, and Rock Records STILL has not noticed that their English translation of the title is embarrassingly wrong! LOL
![ILLSLICK X YOUNGOHM - We're The same [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/yUJNkobYR0E/mqdefault.jpg)
2024還有人在聽嗎😢
有....一起走到地老天荒....路遙遠
人生路太远
我在 和你一起在
今日又聽
當然 一定要 這是我給我老婆的歌
2024.3.26 依然听的泪流满面
我也是😢
一样
我80-82年金門於當兵時, 守海防閒暇時也是此 哥伴著我們渡過盡義務的時光 .
原住民地宣彈著吉他大伙邊哼唱著. 看海看山的子.
美好的回憶.
最早听到这首歌还是在韩寒的新浪博客，那个时候的他还是一个尖锐的刺猬，用文字戳穿这个世界的伪装和虚伪。这首歌是他博客的背景音乐，刚开始的时候我总是把音乐关掉，专注于文字内容。后来我才慢慢喜欢上这首歌，到三十多岁慢慢懂得这首词。由于各种原因，我们无法在内地的APP上听到陈升的声音了，还好这里还可以。我也是第一次看到MV内容。之前的华语乐坛太精彩了。希望未来我们还能有更多更好的音乐。
你呢，最近怎么样？
韩寒博客上还有一首《哀愁》
还有刘文正版本和许茹芸版本的《云且留住》，还有松岛枫的链接 : )
@@youngzhang2690 挺好的。希望你也过的好
這是我結婚婚宴上獻給我老婆的歌....
婚禮 我前面弄得很枯燥乏味...
(我承認我有點故意!!)
就是為了 讓這首歌響起...
響起的瞬間，所有的投射牆 全部都是她的照片...
很感謝她願意從陳小姐變成廖太太，當著所有親友的面前求婚(結婚前沒有很正式的求過婚!!)
從認識到登記也只有108天...
就這樣的嫁給一個大她十歲的窮中年男子
我也不知道我能給他甚麼，
只能用這首歌跟她說
不管發生甚麼事情，我不會讓她孤單!!!
哥们，棒！
羡慕了
哥好浪漫
真好
祝福
陳昇，「經典」不再讓你孤單，我2023還在聽的一首歌，實在太好聽！
好好聽的！2024年了 ～～還有人在聽嗎？🙋🙋🙋
yes somewhere in Paris
Yes, listening after eating in Hong Kong
0:57am in Vancouver, Canada
有啊，很好听。初听不知曲中意 再听已是曲中人。
2024年中秋节🥮
我大學的時候陳昇出了這首歌，現在再聽仍然是深深的感動，讓我回想起年輕時代的甜美與苦澀...
謝謝陳昇
同水的
我是文化大學的
I WILL NEVER LEAVE YOU ALONE
English Lyrics
看到下面有外國朋友留言喜愛歌曲但不懂歌詞。因此，嘗試翻譯這首我極愛的歌詞如下。供大家參考。(補充一句：滾石把歌名翻譯為Don't leave me alone any more, 變成不要讓我孤單，完全偏掉昇哥的原意。所以仍然以我自己的判斷，做最好的翻譯，請見諒並指正）
不再讓你孤單
I will never leave you alone
讓我輕輕的吻著你的臉
Let me kiss your face gently,
擦乾你傷心的眼淚
Wipe away your tears of sorrow,
讓你知道在孤單的時候
So you know that when you feel lonely,
還有一個我陪著你
I am here with you.
讓我輕輕的對著你歌唱
Let me sing to you softly,
像是吹在草原上的風
Like a breeze over green pastures
只想靜靜聽你呼吸
Just like to quietly hear you breathe,
緊緊擁抱你到天明
Hold you tight till dawn.
路遙遠我們一起走
The road is long, but we walk together.
我要飛翔在你每個彩色的夢中
I want to fly in every colorful dream of yours,
陪著你
Keeping your company.
我從遙遠的地方來看你
I come to see you from afar.
要說許多的故事給你聽
Want to tell you many stories.
我最喜歡看你胡亂說話的模樣逗我笑
I love to see the way you mumble, making me laugh.
儘管有天我們會變老
Even though someday we will grow old,
老得可能都模糊了眼睛
So old that our eyes are blurred.
但是我要寫出人間最美麗的歌送給你
Still, I want to write the most beautiful song for you.
路遙遠我們一起走
The road is long, but we walk together.
我要飛翔在你每個彩色的夢中
I will fly in every colorful dream of yours.
對你說我愛你
Tell you I love you.
woo......
我不再讓你孤單我的風霜你的單純
I will never leave you alone. My weariness with your innocence.
我不再讓你孤單一起走到地老天荒
I will never leave you alone. Let’s walk together till the end of time.
我不再讓你孤單我的瘋狂你的天真
I will never leave you alone. My craziness with your purity.
我不再讓你孤單一起走到地老天荒
I will never leave you alone. Let’s walk together till the end of time.
路遙遠路遙遠
The road is long. The road is long.
我不再讓你孤單
I will never leave you alone.
很棒
謝謝你！
Thank you ❤
🎉🎉🎉🎉🎉
很棒
台湾的兄弟们你们好，我是中国人，我也爱听晟哥的歌
25年前，為妳唱了這首歌。
25年後的今天，妳過得好嗎？
去年搭機回國時
前女友送我出境時
在車上 我們一起聆聽這首歌
我們同時掉淚了
我對她說
不會讓妳孤單
但一年過去
景物依舊 但人事早以全非
已
加油，祝福你💪🏿
I'm amazed that this song has been posted for 10 years, and Rock Records STILL has not noticed that their English translation of the title is embarrassingly wrong! LOL
距離也是愛
那一年我18歲，正意氣風發，而今髮微蒼眼茫茫。
喜欢这首歌的意境，歌词。平实，优美，可爱。打算这周末用这首歌向女友求婚。虽然我们已经在家人面前订了婚，但是还欠她一个正式的求婚。相信用升哥的这首歌最合适不过。把这个评论留在这里也蛮有意义。路遥远，我们一起走。苦练吉他中....
祝你們幸福!
祝你們幸福! +1
成功了嗎
隔了一年回來看結局，成功了嗎？
成功了吗
墙国人祝陈升健康长寿，陈升，你是一个天才！
好的歌曲不會因為時間被人遺忘，2020還在聽
＋1
+1
還在聽
+1
+1
陳昇的嗓音本來就是一種樂器
比起時下的潮流歌手對愛表達的方式…
總是很強烈的反映在歌詞上
沒幾句就愛來愛去的…
陳昇只用六個字"不再讓你孤單"
訴說所有深情…
2020年了，還是一樣
2021了，聽到還是很感動
我會聽一輩子
國文造詣
2022簽
這是我聽過最美最美的情歌了...整個心都柔軟 沉浸在陳昇的歌聲裡
撇开政治不谈，大家说着一样的语言，看着相同的文字，对美的感知大概也是心意相通的
Vincent YU 撇不開
大陆还嚷嚷着要打台湾呢，可悲
台灣的政治是跟隨著人民的生活方式⋯
撇開對著台灣的飛彈先吧⋯
不谈政治，但政治又无处不在的强健你😂
你特么继续装
好人、好歌、好人民！
祝福還在聽這首歌的朋友己不孤單
今天是2024年5月10日，我在新加坡听着，好温暖、好歌声的陈昇的歌❤
新加坡+1
心愛的貓貓這幾天過世了，聽到這首歌，再度潰堤
好難過，一股想哭的衝動，淚水模糊了雙眼。
曾經因著這首歌而感動，現在卻為這首歌難受萬分。
感同身受...我
不再讓你孤單，，，但是談何容易……不再讓你孤單……原來發覺孤單了自己……
Ok we get it
大嬸別難過
情歌很少可以這樣百聽不膩的啊⋯⋯
對於這首歌的感想... 只有讚 (快點找讚來按)
這首歌 當初學會之後 一直練習且想等到自己認為可以唱給對方聽的時候.......
[完全征服].... 很慶幸... 當時的對方現在是小弟現在的牽手 0.0/
内心多么充盈的人才能写出这样的歌啊，太好听了，沉醉。
我在youtube上聽了100遍了吧!!!
好美的一首歌,這才是真正傳世的經典吧.
現在的流行音樂有一些真的是不知所謂...
真的
当年这歌也不是大众歌，你误会流行音乐了
孤單了好多個日子了，謝謝了現在，謝謝了這樣一首好好聽的歌，希望有一天，我也能對著某人唱出這樣的一首歌，這麼美的歌，謝謝了......
2022的某天晚上，这首歌让我感觉还可以坚持下去
没事，一起加油🤗
我23歲 小時候的時候車上都在重複著陳昇的歌 但他影響我到了現在 我對他的歌還是很愛
孤單是心裡沒有人
寂寞是心裡的人沒把你放心裡
前者欺人
後者自欺
浪漫到起雞皮疙瘩，糾纏我感動我數十年，已經是老頭了，還是聽到心軟綿綿的
為何聽見陳昇深情的歌聲，總感深深的寂寞，與孤單，一直這麼覺得。
不愛寫情歌的陳昇，寫出來的情歌，整首沒有"愛"字的情歌，卻句句扣人心弦
沒有認真聽哦 有一句是 我愛你
@@jason009795 😂😂😂
哈哈😄😄，，♥♥
為愛癡狂, 明年你還愛我嗎, 最後一次溫柔, 最後一盞燈, 分手的夜裡
北京一夜, 恨情歌, 紅色氣球..等都是他寫的, 都有「愛」字
他也沒有不愛寫情歌, 他是想創作一首跟市場上不一樣的情歌, 所以寫了恨情歌
你對他是不是不瞭解?!
@@clark6930無需如此批判，大家都是昇迷，我想樓主的意思是昇哥寫的情歌不是靡靡之音，三二句不離我愛你，而是深入人心打動靈魂的文字啦～
一個放盪不羈的心卻有著最細膩的筆觸、最能打動人心的才華以及最真實的人生，陳昇，是我們台灣人的瑰寶，我的青春⋯
一首唱进妳的灵魂里，留下永不磨灭烙印的歌。无愧为最美丽的歌。
要有多细心的人才能写出那么美的词和曲❤❤❤
連續聽了幾個版本，仍然覺得原創好，好乾淨的聲音!
時間不停更迭，好歌永遠無法被取代，或許這就是為什麼叫「經典」！
這是收錄在1994年發行的"魔鬼的情詩"裡,我總是在搭長途客運時聽這首歌,想像有一天能夠找到一個女孩聽我唱這首歌...十幾年回想這件事,很高興沒有辜負年少時的這個夢想
原來在讀書時，往來北高的國光客運上，陪伴我的是這歌，都忘記什麼確切時間了。
可惡 我盼了三十年一直沒盼到😢
一首能讓人進入情境的歌實在不簡單
只有陳昇能寫出這麼棒的歌，感動。謝謝陳昇。
還真的寫出了人間最美麗的歌，真男人
到了听李宗盛的歌都不能让我内心有丝毫波动的年纪，却每次听昇哥的歌都能不自觉的落泪。
都是 大師級 的。
李宗盛
很美的一首歌，20年前深深打動了我，20年後仍為它感動
好久没听到升叔的声音，墙里只剩一首把悲伤留给自己，仿佛是一句留给14亿人的谶语……升叔，世界不好，各自珍重啊
一个人在异国他乡，每次听都感动到泛泪❤
这首是我求婚的歌，她感动得哭惨了～
NauhcGnoh88 夫人與閣下至今還好嗎
分了
哈哈哈哈
人生很多意外
求婚必选。
I don’t really listen to Chinese music. Only this guy I truly liked. After all these years, good to listen to it again.
簡單吉他配樂+樸實無華唱腔,卻有最動人深情~好感動！
出差中，聽這首歌真的會很想家想老婆，情緒爆表
你確定出差沒找女人🤔
@@哼哈星 住口！找女人和想老婆根本不冲突！
华语乐坛最爱升哥
爸媽那個年代的歌 我今天才聽到
愛了
开口让人泪湿眼眶，幸福的时候听起来有多感动，难过的时候，听起来就有多心痛
這簡直是一首詩，溫柔的詩人柔情的唱著
昇哥就是個詩人
如何詮釋真愛? 像陳昇大哥的音樂般，簡單卻足以讓人動心永遠值得珍惜，試問一個人一生能有多少緣份，又有多少人可以經歷愛情的考驗，走過人生的光陰後又有多少人陪在身邊，在兩個人時光的最後，每一雙牽著對方的手都是永恆，夾給對方的每一口菜都是真愛。
问题是， 陈大哥自己都不想唱情歌了🤣🤣
已经过了好多年了但依然还是那么动听及动人心弦。。
2016還在聽, 還是會被感動得一塌糊塗...
是詩 這是首最美的情詩
曾经你用这首歌向我求婚。。。现在听回觉得多么的讽刺。。。不再让你孤单。。。伴随着一次又一次的背叛。。。致我逝去的爱情。
再见了那个曾经说不再让我孤单的你
都是骗人的。那些说永远不会离开，说哪怕不在身边也要知道你每天过得好不好的人，可以在某天毫无预警地拉黑你，永远消失。
我现在在听呢，好好听❤，好喜欢陈昇的歌，尤其这首👍👏
此曲的確是人間最美麗的歌
現在是2023年8月20日，又想起這首歌，無限懷念
2016還在聽的+1
林偉
2017還在聽ww
2017还在听。包括死亡来临时。小朋友同好！
2017,9月,還在聽
距离第一次听升哥的歌已经30年啦
太棒了 80后小时候妈妈特别爱听 放的磁带，现在2021 了 依旧经典，瞬间回到小时候
讓我輕輕的吻著你的臉
擦乾你傷心的眼淚
讓你知道 在孤單的時候
還有一個我 陪著你
讓我輕輕的對著你歌唱
像是吹在草原上的風
只想靜靜聽你呼吸
緊緊擁抱你到天明
路遙遠我們一起走
我要飛翔在你每個彩色的夢中
陪著你
我從遙遠的地方來看你
要說許多的故事給你聽
我最喜歡看你胡亂說話的模樣逗我笑
儘管有天我們會變老
老得可能都模糊了眼睛
但是我要寫出人間最美麗的歌送給你
路遙遠我們一起走
我要飛翔在你每個彩色的夢中
對你說我愛你
我不再讓你孤單我的風霜你的單純
我不再讓你孤單一起走到地老天荒
我不再讓你孤單我的瘋狂你的天真
我不再讓你孤單一起走到地老天荒
路遙遠 路遙遠
我不再讓你孤單
爱 就一个字 升哥只唱一次 在这首歌里~
謝謝分享，好令人感動的歌
歌就是一種心情的舒發，我是凡人，無法唱出高難度的歌，簡單才能長久
2023元宵節，
再感受當初對愛的單純感動。
這是詩，我認為這是詩人。
去看陳昇出版過的攝影集、散文書，會發現他是現代蘇東波！
華人世界裡，祇有臺灣才可以出現這樣的歌手、陳昇！
哪都能出现，但极少，需要极高的人文素养，陈升才华横溢。
@@daubstergao5948 环境还是占了相当大的因素好吧，一个人才华横溢，但若生在一个文艺创作不自由、戴着镣铐跳舞的地方，你要他怎么心无旁骛的创作？
要不是刚听完李宗盛的伦敦演唱会，我就信你的了……再加一个李宗盛跟伍佰吧，都不错。
@@dingxiaojie 同意，這是我特別喜好。
你說的是真心話！
2020年，我还在听！我从遥远的地方来看你，要说许多的故事给你听。尽管有天我们都会都变老，老得可能都模糊了眼睛。
很像晚間茶餘飯後在自家涼亭或家埕 愛人隨意拿著吉他 輕訴情衷 伴隨滿天星斗及徐徐晚風 斟著茶或酒水 切些飯後水果 就這麼悠悠的 悠悠的 …… 一輩子 😌😌😌
对有些人来说 可以对喜欢的人唱这首歌 也是一种奢侈
2023的睡夢忽然驚醒 潛意識告訴我有這麼個歌手 大學的時候聽的 40歲被提醒
加油啊 人生的中來來回回的我 加油啊
聽了會爆哭的一首歌
此生最愛的歌。
终于又听到这首歌了，我哭了
難過，跨年演唱要中斷了。聽昇哥的歌有三十年了吧，像未見過面的老朋友。祝您平安早日康復。
難過，跨年演唱要中斷了 +1
陳昇的聲音 總是能感動人心
情人易觅 知己难寻 初中时候最喜欢的歌
我人生最年少輕狂的日子就是台灣的那幾年。但我卻忘了好多那時的事，留下的就只是點點滴滴。糾纏著的是一種莫名其妙的孤寂感。
為什麼會忘記？是當時酒喝太多嗎？（認真問）
從當年到今天，
聽畢依舊泣不成聲
2017還在聽，雞皮疙瘩掉滿地
3:14 的副歌是激發淚腺的高潮呀....
非常喜愛陳昇！到現在還一樣喜愛聴！🌾🌻
很喜欢陈升，虽然不再容易看到你，您的作品充满生活意义
法可，唱到我流淚！
經典！百聽不厭！私奔、擁擠的樂園、魔鬼的情詩三專輯是心頭好❤❤❤
youtube上的留言有笑有淚。
尤其是中國翻牆過來的網友。
遙想大學時期，同學到我茶藝館風格的雅房，她們最常指名要聽的就是昇哥的精選專輯。
音乐无国界，政治滚蛋！
z hasebe 台湾省跟大陆 本来也不存在国界的问题啊…你激动什么
那么好的歌 在joox居然没有
时过多年，再听依然满眼是泪。
怎麼寫的明明就是簡單大家都在用的幾個吉他和絃~大哥寫出來怎麼這麼好聽這麼感人~~
這首歌讓我愛上吉他的聲音！這就是大師！
越簡單越動人
謝謝你 在我發高燒的時候唱這首歌給我聽...
雖然當時還沒在一起 但我聽了好溫暖
好像... 你很不捨我 很想陪著我 很珍惜我
M b 還在一起呀😂還是很珍惜我～
如果結婚了來讓大家恭喜您們！
有些歌，第一次听就会被感动，这首便是
onefm让我发现这首好歌 现在每天单曲循环
不經意的看到了她穿著有著共同回憶的一套衣服和靴子，對著車窗拍下的照片，想著她，想起這首歌，於是再來追憶已經逝去的過往。
重新再聽這首歌，已過去9年。9年間，我們仍然相愛，互相陪伴著彼此，那就是最珍貴的。不再讓你孤單。
無意間點到這首歌
這首我失去你的時候不斷重複又重複的歌
想起來好久卻其實很快
路就是從那時候越來越遠的吧
你是不是還蘊含又流連那些你的我的台北的故事呢
謝謝你這些年的陪伴
我就要離開了
離開這一切有關於我們
希望你總是能像我遇見你的時候
一塵不染
珍重再見
好難過..
0.0
Mo Zhuo