As an English speaker listening to this I can still appreciate his tempo. He is very much appreciated here in the US. Thanks Finland for sharing your treasure.
On nää sun jutut aina niin hyviä. Mun opiskelukaveri oli kasätöissä telakalla merkkimiehenä näyttämässä nosturikuskille paikkaa, mistä lasketaan lasti laivaan. Seuraavana kesänä tasa-arvolaki tuli voimaan. Seuraavana kasänä hän yleni samassa työssä merkkihenkilöksi. Aikamoinen urakehitys :)
Itse en ole ihan merkkihenkilö, mutta olen "Tunnettu henkilö" Joskus aikoinaan vuosia sitten olin pankissa sopimassa jotain opintolainaan liittyviä asioita. Olin käynyt siellä jo pari kertaa aikaisemmin lyhyen ajan sisällä juttelemassa samasta asiasta ja minulle sattui joka kerralla sama pankkivirkailija kenen kanssa asiaa hoidin. Viimeisellä kerralla piti allekirjoittaa joku sopimuspaperi. Siinä paperissa oli erikseen kohta sille että kuinka allekirjoittajan henkilöllisyys on varmistettu. Vaihtoehtoja oli useita, esimerkiksi Henkilöllisyystodistus, Passi, Ajokortti jne. Kun virkailija ojensi paperin minulle allekirjoitettavaksi niin huomasin että hän oli rastittanut edellämainitusta kohdasta vaihtoehdon Tunnettu henkilö. Laittoi vähän hymyilyttämään (En siis ole mikään julkisuuden henkilö). (Olin siis lyhyen ajan sisällä asioinut hänen kanssaan useamman kerran jolloin olin todistanut henkilöllisyyteni ja tällä viimeisellä kerralla hän ei sitä erikseen pyytänyt koska tiesi jo kuka olen.)
@@anonnyymi4617 Väärin. Se sana on tasapuolisin, ei tasa-arvoisin. Tasa-arvolla ei saavuteta tasapuolisuutta. Tämä perustuu ihan tieteellisiin tutkimuksiin.
"Suuri askel koko henkilökunnalle" Aivan upeaa! Ismo on täysin omalla korkealla tasollaan Suomen stand-up maailmassa. Tässäkin aiheessa olisi voinut mennä typerän kaavan mukaan, puhua vaikka eduskunnan puhemiehesta, mutta Ismo otti esimerkiksi helppo-heikin ja maajussin ynnä muita.
Henkilö on vähän tönkkö, miten ois: remonteeraaja (remonttimies), paloittelija (palomies), polittaja (poliisimies), rasittaja (rajavartiomies), esittäjä (esimies) ja perseenreikä (parkkipirkko).
He's talking about how Finland is supposed to be a forerunner in gender equality but we still have gendered profession names, like "maajussi" (Country Joe = farmer), "baarimikko" (Bar Mike = bartender), "tiskijukka" (Disk John = dj), and "parkkipirkko" (Park Betty = traffic warden). Not sure if that would make much sense with subtitles either.
Ton -mies päätteen korvaaminen -henkilö päätteellä kuulostaa aika kapulaiselta monessa tapauksessa. Parempi korvaava sana olisi ehdottomasti maakari: palomaakari, putkimaakari, esimaakari, lakimaakari, sähkömaakari... Sopii kaikkeen!
Ismo is joking about equality between men and women. He states that we are much more advanced than the US in this respect, e.g. here we don’t open doors for women. And he has decided that he won’t do that in the states either. Most of this is then untranslatable, joking about terms like “plumber-Joe” etc. (why isn’t it plumber-Josephine). He ends with joking with Neil Armstrongs “This is a small step for a man, but a giant leap for mankind” as it should have been “This is a small step for a person, but a big one for the personnel”.
Maa-Jussi vois olla vaikka maa-Pirkko, remontti-Reiska vois olla remontti-Kaarina, Talonmies vois olla Talonnainen, tai Talonhenkilö..tai talonhenki...nojoo, kyllä mä tykkään enemmän vanhoista alkuperäisistä nimistä!
@@mixlllllll No onhan tämä tasa-arvokeskustelu nyt ihan lähtenyt käsistä. Korona tappaa ihmisiä ja feministejen suurin murhe on että Coronatutkijoista ei ole tarpeeksi suuri osa naisia :D
ISmo on tutkinut asioita melko viimisen päälle, koska Neil Armstrong sanoi juurikin noin. Hän EI sanonut " This is big step for a mankind", vaan "This is big step for mankind". Mikä on tärkeää artikkelin puuttumisen vuoksi. Ne on ne PIENET asiat, mitkä tekee Kaikesta hauskaa.
@@HONNEKI :) Miks luulit etten tiiä? :) Sitähän pelataan soolona - siks just pistin et 'pienyhtiön johtaja' eli yhden hengen yritys. Ei kannata pikasesti mennä olettaa toisia tyhmäks: se loppuu usein nolosti.
@@Andyelmasry The main thrust is that we should use something other than "man" to describe professions that can be done by women too. Like "policeman" could be policeperson or police human and so on. Then there are a bunch of jokes on this theme, like "esimies" is boss or foreman, but if you make it into foreperson it becomes "esi-ihminen" which means a caveman. The punch line is about the moon landing: "This is one small step for a man, one giant leap for mankind" and change the man into person changes the meaning that this is a small step for a person but a large step for the personnel (of the moon landings), from ihmiskunta (=humanity) into henkilökunta (=personnel, staff, employees). I don't think my description helps you laugh at it though :D
@@Andyelmasry well I'm happy if that makes you happy. In my opinion his best joke is about porn magazines and it translates to english as well. "Why do we call things new when they are old. Like my friend told me he got a new girlfriend but when he brought her out I immediately saw that she was old. In flea markets you can buy all sorts of old things like magazines or comic books or books or everything you like. The one thing that we don't call old is porn magazines. We call them "used" because, you know, they have been used. Also called "second hand" because... your hand is the second hand..."
Kyllä se pitää olla aina mies ja nainen eikä mikään muu eikä se oo mitään naisen alentamisesta jos sanotaan että mies minä ainakin arvostan suuresti naisia vaikka käytäkin sana mies ja nainen
Nythän on tullut muotiin sana esihenkilö = ent. esimies. Täysin hullu sana. Ei niin mitään järkeä koko sanassa. Kenenkähän päähänpisto tuokin on ollut.
@@mattsforest8144 jos aiotte muuttaa kaikki miesten nimet sanoist neutraaliks ni tehkää niinku vittu pillitätte ja pelleilette olevanne tasa-arvon puolel ja muuttakaa nais sanat kans. ai nii, unohin et se on vaa seksistii jos mies tekee mitää, ei jos nainen tekee.
He said that in the US gender equality has not progressed as much as in Finland "over there they're so backwards you have to open doors for women and all kinds of backwards shit like that" lol. But then he realized that the Finnish language is actually very backwards when it comes to gender, since many professions have the word "man" or different male names in it, and the rest of the video was him talking about those words.
Most you can't translate, it's Finnish names - but I'll translate the last one. The big picture: He has been talking about profession names which end in the word man (in Finnish). So, looking for equality, let's change them to person. You bet, hilarity ensues. I'll put here the last one, it stems from English. When Neil Armstrong stepped on on the moon, he said this is a small step for a man. - So why there has to be 'man'? He could have said: 'This is a small step for a person, but a great step for the whole personnel'.
As an English speaker listening to this I can still appreciate his tempo. He is very much appreciated here in the US. Thanks Finland for sharing your treasure.
On nää sun jutut aina niin hyviä. Mun opiskelukaveri oli kasätöissä telakalla merkkimiehenä näyttämässä nosturikuskille paikkaa, mistä lasketaan lasti laivaan. Seuraavana kesänä tasa-arvolaki tuli voimaan. Seuraavana kasänä hän yleni samassa työssä merkkihenkilöksi. Aikamoinen urakehitys :)
Haha.
Itse en ole ihan merkkihenkilö, mutta olen "Tunnettu henkilö"
Joskus aikoinaan vuosia sitten olin pankissa sopimassa jotain opintolainaan liittyviä asioita.
Olin käynyt siellä jo pari kertaa aikaisemmin lyhyen ajan sisällä juttelemassa samasta asiasta ja minulle sattui joka kerralla sama pankkivirkailija kenen kanssa asiaa hoidin.
Viimeisellä kerralla piti allekirjoittaa joku sopimuspaperi.
Siinä paperissa oli erikseen kohta sille että kuinka allekirjoittajan henkilöllisyys on varmistettu.
Vaihtoehtoja oli useita, esimerkiksi Henkilöllisyystodistus, Passi, Ajokortti jne.
Kun virkailija ojensi paperin minulle allekirjoitettavaksi niin huomasin että hän oli rastittanut edellämainitusta kohdasta vaihtoehdon Tunnettu henkilö.
Laittoi vähän hymyilyttämään (En siis ole mikään julkisuuden henkilö).
(Olin siis lyhyen ajan sisällä asioinut hänen kanssaan useamman kerran jolloin olin todistanut henkilöllisyyteni ja tällä viimeisellä kerralla hän ei sitä erikseen pyytänyt koska tiesi jo kuka olen.)
@@fox-in-the-green Joten olet tunnettu henkilö. Miten hauskaa LOL
A-Studion mukaan meillä on nyt myös "kaikkien aikojen tasa-arvoisin hallitus" koska siinä on eniten naisia - ei jumalauta.
Älä muuta sano. Todellisuus on välillä vitsejä ihmeellisempää.
hyi helvetti
Vähän myöhässä, mutta nykyinen hallitus on tasa-arvoisin ikinä. Ei koska on enemmän naisia, vaan koska sukupuolijakauma on tasaisin.
@@anonnyymi4617 Väärin. Se sana on tasapuolisin, ei tasa-arvoisin. Tasa-arvolla ei saavuteta tasapuolisuutta. Tämä perustuu ihan tieteellisiin tutkimuksiin.
@@newera478 jaa, no tasapuolisinta tarkoitinkin, sanahelinää jos minulta kysytään
"One small step for a person. A giant leap for personnel."
"Suuri askel koko henkilökunnalle" Aivan upeaa! Ismo on täysin omalla korkealla tasollaan Suomen stand-up maailmassa. Tässäkin aiheessa olisi voinut mennä typerän kaavan mukaan, puhua vaikka eduskunnan puhemiehesta, mutta Ismo otti esimerkiksi helppo-heikin ja maajussin ynnä muita.
Henkilö on vähän tönkkö, miten ois: remonteeraaja (remonttimies), paloittelija (palomies), polittaja (poliisimies), rasittaja (rajavartiomies), esittäjä (esimies) ja perseenreikä (parkkipirkko).
paloittelija ×
Perseenreikä😂😂
Tämä mies kielilautakuntaan ja välittömästi!
f
Putkailija (putkimies),
Koomailija (koomikko)
These jokes are about finnish language so there is no point if subtitles are added :)
Jos on kuulovammainen
Jos ei osaa suomea.
Tai jos ei osaa lukea.
@@K1989L pääset viimeinen makkara uunista ulos kilpailuun
On se kyllä vaikea ihmisten ymmärtää yksinkertaista kommenttia näiin ja valituksen
Ammatti = matti
Toi oli kyllä hyvä
Mind blown
Perkeleen ammattimatti
muutetaan se amhenkilöksi
Stratomies niin saatanasti ”ammatti” = ”am matti” = ”i’m matti”
Mitens toi "kooMikko"?
KomediAnne
Hyvä koomikko etelä pohjanmaalta
Koomikko
Kooismo! 👍
Komiikkahenkilö
Ismo on legenda!
Naisnimisia ammatteja ovat myös tuoMari ja poLiisi.
Sekä SiniVuokko. Siinä ei muuta olekaan, kuin naisen nimiä.
Paskaa
Tämä
I have no idea what he's saying but this dude is hilarious. I wonder if his English jokes Translate well? LOL
He's talking about how Finland is supposed to be a forerunner in gender equality but we still have gendered profession names, like "maajussi" (Country Joe = farmer), "baarimikko" (Bar Mike = bartender), "tiskijukka" (Disk John = dj), and "parkkipirkko" (Park Betty = traffic warden). Not sure if that would make much sense with subtitles either.
Jos Timo Koivusalon 90-luvun komediaelokuvasarja julkaistaisiin uudestaan, niin olisiko sen nimi sitten "Pekko Aikahenkilöhenkilö"?
Vaiko aikahenkilöihminen. :D
Aikahenkilölapsi?
Aikahenkilölapsi
@@djremotion2 ⁶87
Theo Von really let himself go.. but good on him for learning a new language
Ton -mies päätteen korvaaminen -henkilö päätteellä kuulostaa aika kapulaiselta monessa tapauksessa. Parempi korvaava sana olisi ehdottomasti maakari: palomaakari, putkimaakari, esimaakari, lakimaakari, sähkömaakari... Sopii kaikkeen!
Siinä lukee kari joka on miehen nimi Suomessa, ei onnistu
Oisko astronautti kuitenkin kuukari? Kun eihän se maassa ole vaan kuussa.
Palomaakarihan olisi palontekijä eli pyromaani
Kaiken huippu olisi, jos lautamiestä sanottaisiin lautanaiseksi - voi voi tissitön!!
paskamaakari
Ismo is joking about equality between men and women. He states that we are much more advanced than the US in this respect, e.g. here we don’t open doors for women. And he has decided that he won’t do that in the states either. Most of this is then untranslatable, joking about terms like “plumber-Joe” etc. (why isn’t it plumber-Josephine). He ends with joking with Neil Armstrongs “This is a small step for a man, but a giant leap for mankind” as it should have been “This is a small step for a person, but a big one for the personnel”.
Maa-Jussi vois olla vaikka maa-Pirkko, remontti-Reiska vois olla remontti-Kaarina, Talonmies vois olla Talonnainen, tai Talonhenkilö..tai talonhenki...nojoo, kyllä mä tykkään enemmän vanhoista alkuperäisistä nimistä!
Esi-ihminen kuulostaa joltain neandertaalilta :D
Se oli varmaan se vitsin pointtikin. :)
TELOITTAJA
henkilö, joka asentaa telat paperi- tai painokoneeseen.
Ihan hyvää läppää, mutta vähän pelottaa että joku ottaa tän ehdotuksena eikä vitsinä.
Totta kyllä se pitää olla mies ja nainen aina eikä mikään muu
@@unnoinno9267 Kyllä se näin on. Larpata saa vaikka taisteluhelikopteria, mutta aivan turha odottaa että muut lähtee leikkiin mukaan.
@@maestrobash7822 saatana😅😅😅
@@unnoinno9267 kyä mikään ei saa koskaan muuttua perkele!!!
@@mixlllllll No onhan tämä tasa-arvokeskustelu nyt ihan lähtenyt käsistä.
Korona tappaa ihmisiä ja feministejen suurin murhe on että Coronatutkijoista ei ole tarpeeksi suuri osa naisia :D
Was that Finnish, or was my video speed set at 10X?
On se kova!
Ismo is best :)
Kyllä repesin :) "small step for...
Kyllä sille vaan on syynsä että Ismo on maailman hauskin.. henkilö.
Rento Regina!!! Ismo Leikola 🤗
Kova!
Hyvä ISMO !!!
Henkilökunta, tykkään!
esi-ihminen x'D
Ahkera-Liisa.
Kassi-Alma.
Entä RunkKari ?
😂😂😂😂😂 hauska video
Noniin vihdoin lisää 😂
No niin
Hauskaa kun tämä on nykyään "korjattu". 🤭
1:40 Lappuliisa
Liittyy siihen parkkipirkkoon.
Merenkulussa ja ilmailussa siirryttäneen perähenkilö -nimitykseen...
Kuntakin terminä eriyttää. Se vastakkainasettelee kuntalaisia ja kaupunkilaisia
Esimies voisi olla esinahka.
Ismon kikkeli haisee mun perseelle
Hetkinen
ISmo on tutkinut asioita melko viimisen päälle, koska Neil Armstrong sanoi juurikin noin.
Hän EI sanonut " This is big step for a mankind", vaan "This is big step for mankind".
Mikä on tärkeää artikkelin puuttumisen vuoksi.
Ne on ne PIENET asiat, mitkä tekee Kaikesta hauskaa.
31 henkilöä antoi alapeukun
Taistelu helikopteri
mikä pasianssi sitte ois?
tai poliisi
Pelaan erän HenkilöHenkilöä
Miespuolinen pienyhtiön johtaja.
Tai jonkun poika: Pasi-Anssi
@@timomastosalo Idiootti! Pasianssi on korttipeli.
@@HONNEKI :) Miks luulit etten tiiä? :)
Sitähän pelataan soolona - siks just pistin et 'pienyhtiön johtaja' eli yhden hengen yritys. Ei kannata pikasesti mennä olettaa toisia tyhmäks: se loppuu usein nolosti.
suvakki ismo
KeittäjäKaarina
Kassi Alma
Please add English captions so your English speaking fans who love you can enjoy 🙏
He's making jokes about the Finnish language. Thus the jokes are pretty much untranslateable.
@@veemos6086 thanks!
@@Andyelmasry The main thrust is that we should use something other than "man" to describe professions that can be done by women too. Like "policeman" could be policeperson or police human and so on. Then there are a bunch of jokes on this theme, like "esimies" is boss or foreman, but if you make it into foreperson it becomes "esi-ihminen" which means a caveman. The punch line is about the moon landing:
"This is one small step for a man, one giant leap for mankind" and change the man into person changes the meaning that this is a small step for a person but a large step for the personnel (of the moon landings), from ihmiskunta (=humanity) into henkilökunta (=personnel, staff, employees).
I don't think my description helps you laugh at it though :D
THANK YOU SOOOOO MUCH@@psevdhome ! I really appreciate that! I love his smart analysis of language like he did with English too
You are AWESOME!
@@Andyelmasry well I'm happy if that makes you happy.
In my opinion his best joke is about porn magazines and it translates to english as well.
"Why do we call things new when they are old. Like my friend told me he got a new girlfriend but when he brought her out I immediately saw that she was old. In flea markets you can buy all sorts of old things like magazines or comic books or books or everything you like. The one thing that we don't call old is porn magazines. We call them "used" because, you know, they have been used. Also called "second hand" because... your hand is the second hand..."
Entäs nyrkki Kyllikki 🤣
Onko uutta sisältöä tulolla päin Alkaa nää vanhojen klippien julkaisut jo vähän tympimään :/
I wish there were English subtitles.
You cant translate this to english
@@gordonfreeman2634 makes sense
Miten lie sitten Ms./Mr. Kassi-Alma?
Taitaa olla jo aihe käsitelty! Helkutinkelkutti on unihiekkaa silmissä ja korvissa!:p
Why did I get this in my recommended? I don't even understand Finnish...
Koomikko ja koominna.
ja mikäs mies sit olis? pokaapo eikä poliisi?
@@spybird5870 Polassi ehkä ennemmin?
@@lala-dodo joo mennää muuttaa kaikki töitten nimet neutraaliks ettei kukaa tiiä ees mikä niitten oma työ on. 👍🏻
Kiiriminna ja kiirimikko?
Hyvä loppu hahahah
Mites pääs unohtumaa toi giant leap for MANkind
Henkilö kunta*
aiotko samal sanoo esineit "häneksi"? vittu mitä idioottei tää video on täynnä
@@spybird5870 älä ota niin tosissaan kaikkea
Palomies palonainen
Problem solved
Tulitaistelija... :)
@@Thunderhawk51 toi ois kyl aika kova
Miten totta on
Lappuliisa
lol
Täällä nina grossin jälkeen
Naisen ja miehen tasa-arvo on menny niin pitkäl et se on jo naisten puolel enemmä
Riippuu maasta.
Ollut aina aikojen alusta asti ja joka puolella.
wszystko rozumiem... dzieki o/ ;)
siis näähän on vanhoja vitsejä Ismolta?
Kassi-Alma ei ole ammatti mutta menisi muuten.
🤣🤣🤣🤣👍👍👍👍👍
:D
amMatti
poLiisi, tuoMari
Hiivatti
😀😂
Subtitles please!! T.T
Subtitle, subtitle
"Subtitle subtitle, subtitle 'subtitle' subtitle!"
- Subtitle Subtitle
What is "nyrkki Kyllikki" in English?
You would basically have to re-invent all the jokes if you were to add subtitles, its not that simple
@@sporttivertti2561 Fist Gylligs
%PuNsinen;D
Put kari?
po liisi, tuo mari?
TalkKari
Kyllä se pitää olla aina mies ja nainen eikä mikään muu eikä se oo mitään naisen alentamisesta jos sanotaan että mies minä ainakin arvostan suuresti naisia vaikka käytäkin sana mies ja nainen
Pieni askel henkilölle... suuri harppaus koko henkilökunnalle..
Nythän on tullut muotiin sana esihenkilö = ent. esimies. Täysin hullu sana. Ei niin mitään järkeä koko sanassa. Kenenkähän päähänpisto tuokin on ollut.
On lentoemäntä mutta sillekkin on oma miespuolinen versio
@@mattsforest8144 stuertti
ja sanokaa nyt et mikskä me muutetaa poLiisi.
@@mattsforest8144 jos aiotte muuttaa kaikki miesten nimet sanoist neutraaliks ni tehkää niinku vittu pillitätte ja pelleilette olevanne tasa-arvon puolel ja muuttakaa nais sanat kans. ai nii, unohin et se on vaa seksistii jos mies tekee mitää, ei jos nainen tekee.
someone pls translate
He's making jokes about the Finnish language. Thus the jokes are pretty much untranslateable.
@@magicoctopus8710 fair enough lol, thanks
He said that in the US gender equality has not progressed as much as in Finland "over there they're so backwards you have to open doors for women and all kinds of backwards shit like that" lol. But then he realized that the Finnish language is actually very backwards when it comes to gender, since many professions have the word "man" or different male names in it, and the rest of the video was him talking about those words.
Most you can't translate, it's Finnish names - but I'll translate the last one.
The big picture:
He has been talking about profession names which end in the word man (in Finnish). So, looking for equality, let's change them to person.
You bet, hilarity ensues.
I'll put here the last one, it stems from English.
When Neil Armstrong stepped on on the moon, he said this is a small step for a man. - So why there has to be 'man'? He could have said: 'This is a small step for a person, but a great step for the whole personnel'.
@@timomastosalo "Tämä on pieni askel miehelle, mutta suuri loikka miehisyydelle."
*Kiinnostava sana "JÄLKIJUNA!" Kiitos toiminnasta. Bangkok-Jomppa* th-cam.com/video/vQZNOvIEN78/w-d-xo.html