I'll try to summarize a bit of what they're saying [Pre-Reaction] -Eunbi line are picked as the MCs. -SinB said they have come to the MV commentary for the third time with this. Yerin and Umji guessed that the MVs they reacted before was Love Whisper and Navilerra. And they will react to TFTMN for this time as the 6th mini album title track. -SinB explained that TFTMN charted 1st in I-Tunes album chart for 8 countries, and Billboard has marked Gfriend as a girl group is going for a new direction. And then they asked for Umji for English messages, and Yuju prepared English comment too. -SinB offered Sowon to introduce the song (SinB mixed up some words there, hence the confused reactions) -Eunha asked the members to reveal their night know-hows (?) (this probably has something to do with killing time at night). -Yerin said that at dawn when she has free time, she'd read and write her diary. SinB then asked Eunha when did the last time she write a diary, Eunha wittily answered she recently write a diary in recent fansigns (it's probably fans asking her to autograph their own diaries). -At night, Umji would hurry to the bath, take a shower, and change into her pajama, Yuju would apply skin lotions, Sowon would set up fragrances, lie on the bed, and watch drama. -Eunha said she'd watch movie instead, but when she's asked about what movie she recently watched, she can't answer it. SinB said Eunha recently likes thriller genre. Yuju said that she's lucky Eunha always wears earphone when she watches them, so Yuju won't have to hear the sounds. -Meanwhile, SinB would monitor their dance practice video for the comeback. She finds it fun to find what mistakes they've done in the video. And all the members love late night snack too. Recently they had 'mag-chang' and 'yachae gob-chang' which is some sort of fried beef's innards (?), and fried vegetables, and steamed egg custard (gyeran-jjim). Yerin also said they ate a lot of another fried snack called 'o-dol-bbyeo' -Sowon said that Gfriend should recommend tip on knowing snacks restaurant. Yerin said to pick a good restaurant, you should look at the reviews. [MV Reaction] -Umji's opinion on the MV point is that there are a lot of drama scenes (as opposed to choreos I suppose). Everyone had different shoots. -Eunha said that they wore a lot of heat pads during the shooting. Sowon said the shooting day was very cold, especially the one at the abandoned school. Eunha said that, but the first scene where Eunha stands looks like it's not at an abandoned school even though it was. -SinB asked fans to guess on which scenes they look cold, and on which they don't. -Sowon asked what did Eunha see at that scene. Eunha just saw some staff. Eunha asked back to Sowon, what did she thought of during her (Sowon's) scenes. Sowon said that it's not shot at an elevator, but a narrow space with clear glass, it's so narrow that only Sowon fits in with one camera and no lighting, while the PD instructed her through an ear piece. -Eunha said that the curtain scenes are her own impromptu. Umji thought it was cool that the music cued by the curtains. -Yuju said that she climbed that hill around 10 times, and the hill is steeper than what it seems. Everyone asked what Yerin was listening from the casette, but she refused to tell. (I can't really tell what was the conversation that gives them goosebumps after that, Yerin somewhat said it contains questions from PD like 'what year are you born in?'). -At the dancing scene, Yerin said she's wearing light green jumper, not a white one. I'll edit this for further translation. EDIT: I wrote so much after that. But it accidentally got cut out, now I'm mad for my wasted time for the time being. Would anyone kindly do corrections and continue this?
여자친구 밤 가사♥ 떨려오는 별빛 반짝이는데 넌 어디를 보고 있는지 금방이라도 사라질 것 같은데 불을 켜줘 심장이 깜깜해 오늘도 기분은 시무룩해 너의 마음 안에 있는 내 모습은 내 맘 같지 않아 어느 틈에 (휴) 놓쳐버린 걸까 좋아하는 만큼 별은 떠오르고 여전히 나는 어쩔 줄 모르고 안개 속에 갇힌 그 말투 속에 담긴 도무지 알 수 없는 니가 생각나는 밤 떨려오는 별빛 반짝이는데 넌 어디를 보고 있는지 금방이라도 사라질 것 같은데 기다렸던 시간이 지나고 이제 보내줄게 아냐 아직은 너를 내 방에 몰래 몰래 간직하고 싶은 밤 밤밤밤에 밤 하늘을 날아 as time time for the moon night 꿈 속에서 너를 만나 열렬한 사랑 고백 해볼까(해볼까) 창문 너머로 너를 계속 불러보고 있어 이렇게 너랑 나 우리 둘의 사이가 조금 더 좁혀지길 기대하고 싶은 밤 떨려오는 별빛 반짝이는데 넌 어디를 보고 있는지 금방이라도 사라질 것 같은데 기다렸던 시간이 지나고 이제 보내줄게 아냐 아직은 너를 내방에 몰래 몰래 간직하고 싶어 다가가기엔 너의 맘이 확실하지 않아 망설여지지만 여기 있기엔 너무 좋아져버린 내 맘 볼 수 없으니까 지금이 며칠째 훌쩍이는데 넌 어디로 가고 있는지 당장이라도 따라가고 싶은데 기다렸던 순간 오늘이 모두 다 지나고 하염없이 너를 쫓았던 밤 손에 닿지 않는 니가 보고 싶은 밤 밤밤밤에 밤하늘을 날아 as time time for the moon night 꿈 속에서 너를 만나 -----------끝-------- 손아파............
![[MV Commentary] 여자친구(GFRIEND) - 귀를 기울이면 뮤비코멘터리](http://i.ytimg.com/vi/7JEZa7bduug/mqdefault.jpg)
![[MV Commentary] 여자친구(GFRIEND) - 귀를 기울이면 뮤비코멘터리](/img/tr.png)
![[EPISODE] HONG EUNCHAE ‘Music Bank’ Last MC BEHIND](http://i.ytimg.com/vi/cGlqI-IEpxs/mqdefault.jpg)
![여름여름해로 컴백한 여자친구♥ 드디어 밝히는 밤 뮤비 해석ㅣ뮤비리액션ㅣ[하와유.MOV] ep5.하세큐](/img/n.gif)
8:14 Eunha's legendary "SO SAD" is passed through generation to generation. Its Yuju this time.
진짜 유구부터 밤까지 쏘스에서 계획한 내용들로 책이나 해석들 나왔으면 좋겠다...
마자요..그러면 좋을것같애요
와 굿아이디어 ㅋㅋㅋ! ㅎ
나오면 바로 구매
Rdjeye
멍냥갱 ㅇㅈㅇㅈㅇㅈ
여친 진짜 이번에 컨셉 넘 좋고 ㅠㅠ 이쁘다 ㅠㅠㅠ 💕💕
점점 예뻐진다 여자친구ㅠㅠ 이번 컨셉 너무 좋아..
여자친구도 이번신곡도 너무좋아♡
I'll try to summarize a bit of what they're saying
[Pre-Reaction]
-Eunbi line are picked as the MCs.
-SinB said they have come to the MV commentary for the third time with this. Yerin and Umji guessed that the MVs they reacted before was Love Whisper and Navilerra. And they will react to TFTMN for this time as the 6th mini album title track.
-SinB explained that TFTMN charted 1st in I-Tunes album chart for 8 countries, and Billboard has marked Gfriend as a girl group is going for a new direction. And then they asked for Umji for English messages, and Yuju prepared English comment too.
-SinB offered Sowon to introduce the song (SinB mixed up some words there, hence the confused reactions)
-Eunha asked the members to reveal their night know-hows (?) (this probably has something to do with killing time at night).
-Yerin said that at dawn when she has free time, she'd read and write her diary. SinB then asked Eunha when did the last time she write a diary, Eunha wittily answered she recently write a diary in recent fansigns (it's probably fans asking her to autograph their own diaries).
-At night, Umji would hurry to the bath, take a shower, and change into her pajama, Yuju would apply skin lotions, Sowon would set up fragrances, lie on the bed, and watch drama.
-Eunha said she'd watch movie instead, but when she's asked about what movie she recently watched, she can't answer it. SinB said Eunha recently likes thriller genre. Yuju said that she's lucky Eunha always wears earphone when she watches them, so Yuju won't have to hear the sounds.
-Meanwhile, SinB would monitor their dance practice video for the comeback. She finds it fun to find what mistakes they've done in the video. And all the members love late night snack too. Recently they had 'mag-chang' and 'yachae gob-chang' which is some sort of fried beef's innards (?), and fried vegetables, and steamed egg custard (gyeran-jjim). Yerin also said they ate a lot of another fried snack called 'o-dol-bbyeo'
-Sowon said that Gfriend should recommend tip on knowing snacks restaurant. Yerin said to pick a good restaurant, you should look at the reviews.
[MV Reaction]
-Umji's opinion on the MV point is that there are a lot of drama scenes (as opposed to choreos I suppose). Everyone had different shoots.
-Eunha said that they wore a lot of heat pads during the shooting. Sowon said the shooting day was very cold, especially the one at the abandoned school. Eunha said that, but the first scene where Eunha stands looks like it's not at an abandoned school even though it was.
-SinB asked fans to guess on which scenes they look cold, and on which they don't.
-Sowon asked what did Eunha see at that scene. Eunha just saw some staff. Eunha asked back to Sowon, what did she thought of during her (Sowon's) scenes. Sowon said that it's not shot at an elevator, but a narrow space with clear glass, it's so narrow that only Sowon fits in with one camera and no lighting, while the PD instructed her through an ear piece.
-Eunha said that the curtain scenes are her own impromptu. Umji thought it was cool that the music cued by the curtains.
-Yuju said that she climbed that hill around 10 times, and the hill is steeper than what it seems. Everyone asked what Yerin was listening from the casette, but she refused to tell. (I can't really tell what was the conversation that gives them goosebumps after that, Yerin somewhat said it contains questions from PD like 'what year are you born in?').
-At the dancing scene, Yerin said she's wearing light green jumper, not a white one.
I'll edit this for further translation.
EDIT: I wrote so much after that. But it accidentally got cut out, now I'm mad for my wasted time for the time being. Would anyone kindly do corrections and continue this?
Eunbi Lines Are MCs Again!!!
Thank youu for the translation buddy!
yes umji and sowon together 😍 queens of visuals
사랑여친 your
진짜 여친 너무 귀여워요ㅜ❤
아 진짜 여친 개좋아ㅠㅠ💗💚💚💚💙💙💙
밤 노래 너무 좋아요
The *Eunbi line* are the mcees again! 😍😍😍😍
주노황은비사랑해트 여자친구
I Know!!!
오오 대박!! 여자친구 팬이면 좋아요😄
은하야짜냥해 엄청난 좋아요를 받을 걸 예상하고 하셨겠종 ㅋㅋㅋㅋㅋ 역시 버디들 대단하네용! 이번 밤 노래 최고최고♥
내 이름이 주원 큼........
이번 곡 컨셉이랑 의상이랑 미모 다 완벽해ㅠㅠ 여자친구 영원하자! 흥하자!
아 너무 예뻐♡^
여친이들 앨범 뮤비해석 보면 쭉 연결되있어...서 노래들을때마다 그 이야기가 떠오름
어떠한 각도로 찍어도 예쁘다..
6관왕 축해해요!계속 1위길만 걷게해줄께요❤
Watching buddies even without Eng subs, where you at? 😂😂😂 18 mins worth of Gfriend content waaah
Achuchuness if they laugh. I-buddies will also laugh 😂
Bea Nicole Cuevas yeah hahaha international fans' culture huhu
It so hard when you came so early there's not eng sub😅
buddies 96 I can't found it
@@nursyafiqah8981 WATCH FROM BUDDY HQ
I love Gfriend so much they are pure entertainment plus a bundle of beauties! 😍😍😍 they fill my days with these moe moe feelings 😅😉
저 방금 뮤직뱅크 보고 왔는데 여치니들이 1등 했다죵!
꺅~ 여자친구 너무 예뻐요
*umji's english is so CUTEEEEE omg*
여자친구 밤 노래 진짜 좋아요 💘
여자친구 밤 뮤비 찍느라 정말 고생하셨어요!!! 여자 친구 사랑해요!!!!
너무 다 예뿌당♥♥♥♥
여자친구 너무이쁘잖아 ❤ 이번노래도 너무 좋고 더더 대박나자 사랑해 요찐😊💗
항상보고있는데 너무노래가좋습니다 항상화이팅입니다 ^^
I love yuju😘😇
여자친구 너무 예쁘다
밤노래도 너무 좋아용
밸소리도 밤으로 해노았고 밤노래 개속봐요
여자친두의 밤 노래가 내생일인 4월30일에 뮤비가 나왔었어요..ㅠ 너무 감동받았었었는데 노래까지 너무 좋고 감사합니다..ㅜ
이번 노래 넘나좋아요ㅠ❤❤
고생하셨어요 고생하신 만큼 좋은 결과 있길...♥
다들 너무 예쁘다
이런 컨셉 잘 어울려요 아련하고 슬프면서 예쁜곡...♥청순도 좋지만 이게 더 좋네요 사랑해요 여자친구!!
진짜 뮤비 찍으면서 고생 많이 햇겟당 울 여친이들 ㅠㅠ 밤 노래 너무 좋아서 벨소리로도 해놧어여 알람이랑 ㅋㅋ
와....언니들 너무예뻐요...말로 못할정도로 사랑해요❤❤❤ 밤밤밤 밤에 와..아프지마세요...걱정되요...아무튼 여자친구 언니들 사랑해요!!
여치니 언니들만 나오길기다렸는데
이제 나왔네요♡♡
언니들 넘 이쁘고 귀엽고
예원언니랑 유나언니 영어도잘하고
내사랑 여치니언니들♡♡♡♡
여기서 입은 옷이 여친 옷 중에 제일 예쁜 듯 해요♡
뭔가 캐주얼...? ㅋㅋㅋ 하여튼 옷도 예쁘고 얼굴도 예쁘고 여친 사랑해♡♡♡♡
옷예쁘고 얼굴 예쁘다고 칭찬하는데 기분이 왜나쁜거임 ㅋㅋㅋㅋㅋ
키터 죄송한데 왜 기분이 나쁘신지 모르겠네요.
그리고 괜찬아요가 아니라 괜찮아요 입니다😊
개띠껍노 피드백을 해주면 좀 곱게 받아라 ㅋㅋ..
키터 저도 버디인데...밤 활동한 옷중에서 제일 이쁘다는 건데....
그리고 왜 기분이 나쁘신지 말해주실 수 있나요?
키터 이것'만'이라는 말이 없는뎈ㅋㅋㅋ
뭐라는건짘ㅋㅋㅋㅋ
이게 '제일'예쁘다고 하셨는뎈ㅋㅋㅋ
눈이 있음 제대로 보세욬ㅋㅋ
여자친구♡사랑해❤언니들 너무 이뻐요💓
조녜♥
여자친구언니들 완젼 이뽀요♡♡
다 레전드다
역시 갓친 끝까지 볼거임
이번에 너무 다들 예쁘다❤️❤️❤️😍 여자친구 사랑해😘😘😘😘😘
eunha ♥♥
다시봐도 너무 재밌다
여자친구❤밤❤
여자친구 밤 가사♥
떨려오는 별빛 반짝이는데 넌 어디를 보고 있는지 금방이라도 사라질 것 같은데
불을 켜줘 심장이 깜깜해 오늘도 기분은 시무룩해
너의 마음 안에 있는 내 모습은 내 맘 같지 않아 어느 틈에 (휴) 놓쳐버린 걸까
좋아하는 만큼 별은 떠오르고 여전히 나는 어쩔 줄 모르고
안개 속에 갇힌 그 말투 속에 담긴 도무지 알 수 없는 니가 생각나는 밤
떨려오는 별빛 반짝이는데 넌 어디를 보고 있는지 금방이라도 사라질 것 같은데
기다렸던 시간이 지나고 이제 보내줄게 아냐 아직은 너를 내 방에 몰래 몰래 간직하고 싶은 밤
밤밤밤에 밤 하늘을 날아 as time time for the moon night 꿈 속에서 너를 만나
열렬한 사랑 고백 해볼까(해볼까) 창문 너머로 너를 계속 불러보고 있어
이렇게 너랑 나 우리 둘의 사이가 조금 더 좁혀지길 기대하고 싶은 밤
떨려오는 별빛 반짝이는데 넌 어디를 보고 있는지 금방이라도 사라질 것 같은데
기다렸던 시간이 지나고 이제 보내줄게 아냐 아직은 너를 내방에 몰래 몰래 간직하고 싶어
다가가기엔 너의 맘이 확실하지 않아 망설여지지만 여기 있기엔 너무 좋아져버린 내 맘 볼 수 없으니까
지금이 며칠째 훌쩍이는데 넌 어디로 가고 있는지 당장이라도 따라가고 싶은데
기다렸던 순간 오늘이 모두 다 지나고 하염없이 너를 쫓았던 밤 손에 닿지 않는 니가 보고 싶은 밤
밤밤밤에 밤하늘을 날아 as time time for the moon night 꿈 속에서 너를 만나
-----------끝--------
손아파............
아 여자친구 너무 좋다 ㅠㅠㅠㅠㅠ 진짜 너무 이쁘고 귀엽고 ㅠㅠㅠㅠㅠ
카세트에 쓰여진 2006. 03의 의미
2006년 3월에는 개기월식이 일어났었고 뮤비에서도 개기월식이 소원 뒤에서 일어나는 장면이 나옴 뭔가 이어지는 게 있다
다들 너무 귀엽닼ㅋㅋ진행하는게물올랐다🔥🌃
뮤비도 너무 재밌고❤ 여친들의 미모에 반하고💙 노래에 반하고💜 매력에 반하고💕 밤 활동 화이팅😍
여친이는 진짜뭐를하면 사랑스러버욧!!! ♡♡♡♡♡♡
뮤비 코멘터리 또 언제하나 계속 기다리고 있었는데 다시 해주셔서 감사합니다! 언니들 사랑해요❤
오예여친!
엄지 진짜진짜 이쁘다ㅠㅠㅠㅠ 살 너무 많이 빠졌어ㅜㅜㅜ! 고생한게 눈에 훤히 보이는것,, 💖❤️💜
여치니언니들 ㅠㅠㅠㅠ넘 뿌듯하다ㅠㅠㅠ언니들 사랑해여ㅠㅠ❣❣❣❣❣❣♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
노래 대박나자❤️🧡💛💚💙💜🖤
앞부분이나 뒷부분에 수록곡 나오는거 너무 좋다♡♡
몇번을봐도 너무 조으다❤헤헿
GFRIEND❤❤❤I didn't understand what they're talking about but I enjoy this video like I'm Korean 😂😂😂
여자친구나왔음 좋겠다!!!!하고있었는데.....ㅜㅜㅜㅜㅜ존예뿜뿜~~!!
여자친구 언제나 최고 !!
너무 예뽀!
예전에 언니들 실제로 봤을 때 너무 떨려서 숨었어요.
너무 좋아요~~~♡♡♡
Yujuuuu ❤
엄청 좋아여!!♥💕
여자친구 이대로 10관왕 가즈아~!
just see them is enough to international fan😂
So beautiful 😍
선댓후 감상 ❤️
너무 이뻐요
여자친구라 좋아요박고갑니다♡
기다렸어요ㅠㅡㅠ
기다린만큼 이쁘네요👍그뤠잇
여자친구 영원하라!!!
여자친구 의상 너무좋다~^^
언니들 노래 너무 좋아요 앞으로 여원히 팬 할깨요 언니들 사랑해요
so cuuuuuuuuute💗💗
얼마나 피곤한지 얼굴에서 졸음이 뚝뚝 흐르네요ㅜㅜ 좀 쉬게 해주지...
언니
너무너무
하늘
땅만큼
예뻐요😍😘😚
항상 여친언니둘 뮤비 코멘터리에선 은비1이랑은비2가 같이있넹♡♡
I Love the outfits they look so beautiful 😊😍
주노황은비사랑해트 여자친구
이것만을 기다렸습니다...
엄지 귀여웡!!!♥♥♥♥♥
이거 저희 외할아버지 돌아가실때 나온 노래여서 여자친구노래중에서는 제일 슬픈것 같아요...ㅠㅠ
멤버들 MV 찍으면서 고생많았어요❤❤❤
여자친구 '밤' 대박나라!!!
넘나 예쁜것
신곡 너무 좋다😍😍💗💗💗💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💕💕💕💕💕💕💞💞💞💞💞
헐 드뎌 나왔따아ㅏ 🌴 여자친구 흥하자ㅏ
어머♥♥귀엽네요 이쁘고 갑사합니다♥♥ㅠㅠ
너무좋아요 은하님은 귀엽고섹시해요
so~lovely!!!!!
여친 언니들 너무 이뻐요!
신곡 밤도 너무 조아요! 대박나면 좋게써요♡
밤 뮤직에 엄지언니 무...릎에 상처가!
엄지언니와 멤버언니들 사랑하고요~
건강하시고요 다치지맙시다!~💗💗💗
💗💗💗💗💗💗💗💗
와 진짜이쁘다
YeJu😎😍
여친언니들 앞으로도 롱런해요♡♡♡♡꽃길만 걸어요♡♡♡♡
ㅋㅋ언니들 귀엽드앙 버디들은 벌써알고있었어요.^^
바라고 바라던 코멘터리당!!
오오 밤도 뮤비 코멘터리했네!
아직 보진않았지만 기대된다 ㅋㅋㅠ
사랑해요 힘내세요 화이팅 갓자친구