Phonetically: Se ke jzay fai, se soir la? Se kell a di, se soir la? Ree -a-lee-sens mon ess-poir, Je me lonz ver la gloir- okaaaay? We are vain and we are blind etc. Translation: What did I do that evening? What did she say that evening? I realised my wishes (hopes), I threw myself into fame (glory) OK? We are vain etc. I hope this helps you a bit 😊 David Byrne wrote this song in French and English to show the double/confused mind and thinking of a psychotic killer. He used French because Tina Weymouth (the bass guitarist) spoke French. My translation is trying to convert it into real English rather than a literal translation (which is in brackets). Merci, Ian
![Franz Ferdinand • Take Me Out (CC) 🎤 [Karaoke] [Instrumental Lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/h_VwXUjbnn8/mqdefault.jpg)
![Franz Ferdinand • Take Me Out (CC) 🎤 [Karaoke] [Instrumental Lyrics]](/img/tr.png)
Can't believe there is karaoke of this song. You are really superb.
The best on TH-cam
Yeah and I’m gonna sing it next time I see my oke addict friends who are always forcing me to sing.
I sing this every day, thanks
best version around. as usual!! gotta nail the part in french lol
You mean quest- caste-
Phonetically:
Se ke jzay fai,
se soir la?
Se kell a di,
se soir la?
Ree -a-lee-sens mon ess-poir,
Je me lonz ver la gloir- okaaaay?
We are vain and we are blind etc.
Translation:
What did I do that evening?
What did she say that evening?
I realised my wishes (hopes),
I threw myself into fame (glory) OK?
We are vain etc.
I hope this helps you a bit 😊
David Byrne wrote this song in French and English to show the double/confused mind and thinking of a psychotic killer.
He used French because Tina Weymouth (the bass guitarist) spoke French.
My translation is trying to convert it into real English rather than a literal translation (which is in brackets).
Merci,
Ian
@@bugler75nice
@@wiggard You are welcome ☺️
Já cantei muitas vezes! Obrigada!
Rigut on the nose. So good!
Love this song so hard
Thank you! Love it!
Estos momos buenos son waza waza waza waza
This must be the place, pretty please 🙏💜
The book on the table ❤
Now. Go look up Psycho Chicken by The Fools. Then come back here & sing it.
Good cluck.
Thanks
How do I get an MP3 of this. Need it for video background music. For work.
Singing this song is harder than it seems
True story.
1:23 2nd verse
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
way cool fun version !! Thanks you guys !! better now lol! Best no moor ''what''???
sorry what
This but with 7 nashon army leriks
Regacei cantando
😂👊🏽✌🏽
im wondering if you could recreate the old grey whistle test version of this song? the grooves slightly different and jives nicer imo