Phonetically: Se ke jzay fai, se soir la? Se kell a di, se soir la? Ree -a-lee-sens mon ess-poir, Je me lonz ver la gloir- okaaaay? We are vain and we are blind etc. Translation: What did I do that evening? What did she say that evening? I realised my wishes (hopes), I threw myself into fame (glory) OK? We are vain etc. I hope this helps you a bit 😊 David Byrne wrote this song in French and English to show the double/confused mind and thinking of a psychotic killer. He used French because Tina Weymouth (the bass guitarist) spoke French. My translation is trying to convert it into real English rather than a literal translation (which is in brackets). Merci, Ian
Can't believe there is karaoke of this song. You are really superb.
The best on TH-cam
Yeah and I’m gonna sing it next time I see my oke addict friends who are always forcing me to sing.
best version around. as usual!! gotta nail the part in french lol
You mean quest- caste-
Phonetically:
Se ke jzay fai,
se soir la?
Se kell a di,
se soir la?
Ree -a-lee-sens mon ess-poir,
Je me lonz ver la gloir- okaaaay?
We are vain and we are blind etc.
Translation:
What did I do that evening?
What did she say that evening?
I realised my wishes (hopes),
I threw myself into fame (glory) OK?
We are vain etc.
I hope this helps you a bit 😊
David Byrne wrote this song in French and English to show the double/confused mind and thinking of a psychotic killer.
He used French because Tina Weymouth (the bass guitarist) spoke French.
My translation is trying to convert it into real English rather than a literal translation (which is in brackets).
Merci,
Ian
@@bugler75nice
@@wiggard You are welcome ☺️
I sing this every day, thanks
Fuckin love that
Rigut on the nose. So good!
Já cantei muitas vezes! Obrigada!
Very good song and karaoke. Thanks.
1:23 2nd verse
Thank you! Love it!
Love this song so hard
This must be the place, pretty please 🙏💜
The book on the table ❤
Everybody....psycho chicken...! What the cluck!!
Now. Go look up Psycho Chicken by The Fools. Then come back here & sing it.
Good cluck.
How do I get an MP3 of this. Need it for video background music. For work.
Singing this song is harder than it seems
True story.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Estos momos buenos son waza waza waza waza
Thanks
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Regacei cantando
😂👊🏽✌🏽
way cool fun version !! Thanks you guys !! better now lol! Best no moor ''what''???
sorry what
This but with 7 nashon army leriks
im wondering if you could recreate the old grey whistle test version of this song? the grooves slightly different and jives nicer imo