【VIETSUB + PINYIN】Mỗi Cuộc Gặp Gỡ Trong Đời Đều Là Duyên Phận, Không Có Đúng Sai《人生的每一场相遇,都是缘分,没有对错》
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 พ.ค. 2024
- #学中文 #我们为什么喜欢比较呢
#luyệnnghetiếngtrung #ankhahy
#learnchinese #vietsub #pinyin
Thông tin bản audio gốc:
Tên bài: 做人，不要去怪任何人！
Nguồn: 夜听
Thông tin bản vietsub:
Trans: Trương Vân
Edit video: WLBooks Subteam
* Video bản dịch thuộc sở hữu của Fanpage: WLBooks
* Vui lòng không REUP video dưới mọi hình thức *
🌸🌸🌸
Nếu các cậu vẫn đang mông lung và chưa tìm được phương pháp tự học nào phù hợp thì hãy thử tham khảo chia sẻ cách tự học các video trên kênh xem sao nhé! Hy vọng ít nhiều sẽ giúp ích cho quá trình tự học của các cậu! ❤
- Cách video trên kênh được phân thành 3 nhóm chính: DỄ - VỪA - KHÓ (tương đương với trình độ SƠ CẤP - TRUNG CẤP - CAO CẤP, ứng với HSK1-6)
- Cách phân loại của mình chỉ mang tính chất tương đối vì tất cả các cấu trúc câu, từ vựng trong bài sẽ không chỉ gói gọn trong 1 phạm vi HSK nhất định như mình đã phân. Lý do là vì đây là những bài nghe, bài đọc sưu tầm, không phải những bài học chuyên cho việc ôn thi, giảng dạy như sách giáo trình, luyện thi… nên phạm vi từ vựng sẽ không gói gọn trong 1 giới hạn HSK cụ thể được, nó sẽ mở rộng hơn rất nhiều. Đó cũng là lý do vì sao khi nghe ngay cả những bài được xếp vào loại dễ, vẫn có những từ vựng mà bạn chưa học, chưa biết. Cách phân loại của mình chỉ dựa theo cách so sánh nội dung giữa các bài nghe với nhau và tốc độ giọng đọc để giúp việc phân loại được dễ dàng cũng như để người xem dễ hình dung hơn.
Nếu là người mới học, bạn có thể bắt đầu từ những video NHÓM 1
- NHÓM 1: Gồm 2 chủ đề chính:
+ Những video học từ vựng HSK, những câu giao tiếp ngắn thông dụng trong cuộc sống, ngữ pháp …
👉Link: • 【BẢN ĐẦY ĐỦ TỪ A-Z】HỌC...
+ Những video luyện nghe, tập đọc tốc độ chậm. Đây là những bài mình sưu tầm từ các sách ngoại khóa thiếu nhi bên Trung
👉Link: • 【LUYỆN NGHE CHẬM RÃI】G...
Những video ở NHÓM 1 có đọc tốc độ đọc khá chậm, các nội dung, từ vựng gần như căn bản để bổ sung kiến thức cơ bản, sơ cấp nhất cho người mới bắt đầu.
Khi đã có 1 lượng từ vựng sơ cấp ổn định rồi, bạn có thể nghe NHÓM 2
- NHÓM 2: Gồm những video dạng radio dành cho những bạn trung cấp, bạn có thể bật tắt phụ đề - phần dịch (nếu cần) để luyện nghe hoặc luyện dịch
👉Link: • 【VIETSUB + PINYIN】Làm ...
Để nâng cao kỹ năng nghe - hiểu hơn nữa, cũng như để làm quen với cách người Trung giao tiếp thường ngày, bạn có thể nghe NHÓM 3
- NHÓM 3: Gồm 2 chủ đề chính:
+ Những video dạng PODCASTS có chữ Hán và pinyin đi kèm, chủ đề khá đa dạng sẽ giúp bạn mở mang cả về vốn từ (từ lóng, ngôn ngữ giới trẻ hay dùng…), nội dung, lẫn tốc độ đọc. Đa số những video này đều là những bài khá sát với văn phong giao tiếp thường ngày bên Trung. Nghe quen tốc độ này sẽ giúp bạn tự tin trong khoản giao tiếp hơn rất nhiều
+ Những video luyện nghe qua AUDIO SÁCH NÓI: thường là những sách self-help, cuộc sống, tản văn, truyện, tiểu thuyết,…
👉Link PODCASTS : • Vì Sao Tôi Không Có Bạ...
👉Link SÁCH NÓI : • 【SÁCH NÓI】AUDIO BOOK《人...
Mỗi NHÓM mình đều sẽ cố gắng ra video đều đặn, vậy nên mọi người đừng quên để lại bình luận cũng như góp ý dưới mỗi video để mình biết bạn đang quan tâm tới NHÓM video nào hơn, và mình sẽ ưu tiên nội dung cho nhóm đó ạ! ❤
🧡 BẢN TEXT: facebook.com/share/p/KKrfUYqtBz2eHKmV/?mibextid=K35XfP
❤ Nếu video giúp ích mọi người thì đừng quên ấn ĐĂNG KÝ KÊNH + LIKE & BÌNH LUẬN để ủng hộ mình nhé. Mỗi lượt đăng ký kênh, like và bình luận của các bạn đều là nguồn động lực rất lớn để mình hoàn thiện và cho ra những video học tiếng Trung chất lượng hơn! ☺
--------------------
🌿 Mọi người có thể xem thêm các video học Tiếng Trung liên quan tại các Link tổng hợp bên dưới nhé:
🌟【LUYỆN NGHE CHẬM RÃI】TIẾNG TRUNG CHO NGƯỜI MỚI BẮT ĐẦU/ HSK1-3
📌th-cam.com/video/aE3eu_p8mH8/w-d-xo.html
🌟【TỪ VỰNG HSK 1-6】TỔNG HỢP TỪ VỰNG - NGỮ PHÁP LIÊN QUAN
📌th-cam.com/video/SEhlwCOUO5k/w-d-xo.html
🌟【RADIO TIẾNG TRUNG】HSK3, 4 TRỞ LÊN
📌th-cam.com/video/WQjdiXTJmDI/w-d-xo.html
🌟【PODCAST TIẾNG TRUNG】LUYỆN NGHE THỤ ĐỘNG - HSK 4,5 TRỞ LÊN
📌th-cam.com/video/rI_KcepCZPI/w-d-xo.html
🌟【SÁCH NÓI】AUDIO BOOKS SÁCH TIẾNG TRUNG
📌th-cam.com/video/VPo5Iif4b20/w-d-xo.html
🌟【HỌC TIẾNG TRUNG QUA BÀI HÁT】NHẠC TRUNG
📌th-cam.com/video/PvrwMVdXHT4/w-d-xo.html
--------------------
🌿 Nếu như các cậu yêu quý và thích những bài luyện nghe như này xin hãy theo dõi và ủng hộ mình tại:
🌟 Fanpage: WLBooks
facebook.com/Yourbooks.foryou
⭐ GROUP: Cố Gắng Hơn 1% Mỗi Ngày
facebook.com/groups/377149168385351
⭐ GROUP đăng tải các FILE TEXT nghe thụ động:
facebook.com/groups/httpswww.facebook.comyourbooks.foryou
🌟 Website: WLBooks
Wlbooksshop.com
🌟 TH-cam: Khả Hy
th-cam.com/channels/lmBay0vqGqCRBr2XW2kM0A.html
🌟 Spotify: Luyện Nghe Tiếng Trung Thụ Động
open.spotify.com/show/5QoUECOtCSJrQzd0RQgKqT
* Cảm ơn các cậu rất nhiều vì đã luôn ủng hộ kênh!
谢谢!
谢谢你的支持 🥰
谢谢
谢谢您的支持
add ơi, đăng nhưng bài ntn trên cả spotify đi ạ!
❤❤❤😢😢😢
đoạn 0:26 mình nghe ra 缘遇见人 mà nhỉ
等了那么久还没见到我的缘分在哪里
我也是😂
xiexie
谢谢您的支持