ทศกัณฐ์เกี้ยวนางเบญจกาย
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 พ.ค. 2013
- นางเบญกายได้รับพระราชบัญชาจากทศกัณฐ์ ให้แปลงกายเป็นนางสีดา แสร้งทำเป็นตายลอยน้ำไปหวังจะลวงให้พระรามเข้าใจผิดและยกทัพกลับไป นางเบญกายจึงได้ลักลอบเข้าไปดูนางสีดาในราชอุทยาน แล้วจึงแปลงกายเป็นนางสีดากลับไปเข้าเฝ้าทศกัณฐ์ ซึ่งมีศักดิ์เป็นลุง
ทศกัณฐ์เมื่อเห็นนางเบญกายในรูปของนางสีดา เกิดหลงผิดคิดจะเข้าไปเกี้ยวพาราสี ในที่สุดนางเบญกายทนไม่ไหวจึงกลายร่างกลับเป็นนางเบญกายอย่างเก่า ทำให้ทศกัณฐ์ถึงกับอายและเก้อเขิน ต่อหลานและหมู่นางกำนัลเป็นยิ่งนัก จุดเด่นของศิลปการแสดงชุดนี้ อยู่ที่ลีลาการร่ายรำอันสวยงาม ประกอบกับท่วงทำนองเพลงอันไพเราะ โดยเฉพาะท่าเก้อเขินและเหนียมอายของทศกัณฐ์ยักษ์ใหญ่ ในลีลานาฏศิลป์โขน
บทร้อง
เข้าชิดพิศดูไม่วางตา น้อยหรืองามหนักหนาน่ารักใคร่
แสนคิดพิศวาทเพียงขาดใจ จึงปราศัยทอดสนิทติดพันธุ์
ยอดเอย ยอดมิ่ง เป็นความในใจจริง เป็นความในใจจริง ทุกสิ่งสรรพ์
หวังสวาทมาดหมายไม่วายวัน จะรับขวัญนัยนา จะรับขวัญนัยนามาธานี
นี่ผูกใจจึงไปดลจิตเจ้า ให้โฉมยงนงเยาว์ ให้โฉมยงนงเยาว์ มาหาพี่
จงผินผันพักตรามาข้างนี้ พูดจาพาที พูดจาพาที บ้างเป็นไร
เมื่อเอย เมื่อนั้น เบญกายกัลยาอัชฌาสัย
อัปยศอดสูหมู่นางใน ก็ร่ายเวทย์แปลงไป แปลงไปมิได้ช้า
เมื่อเอย เมื่อนั้น ทศกัณฐ์ตกตะลึงแล้วจึงว่า
ไม่ทันคิดผิดจริงเจียวนัดดา อย่าถือโทษเลยหนา อย่าถือโทษเลยหนา ลุงตาลาย
สู้แข็งขืนยืนเก้อเพ้อตรัส แม้นหลานตัดศึกสมอารมณ์หมาย
เมืองมารจะเป็นสุขสนุกสบาย เจ้าเร่งผันผายไปให้ทันการ
บัดเอย บัดนั้น เบญกายรับราชบัญหาญ
ออกจากปราสาทรัตน์ชัชวาลย์ เหาะข้ามชลธารผ่านมา - บันเทิง
7:03 ลุงทศน่ารัก
ทศกัณฐ์อายได้น่ารักมากมาย
ชอบตอนทศกัณฐ์เขินอายมากค่ะ
เข้าชิดพิศดูไม่วางตา น้อยหรืองามหนักหนาน่ารักใคร่ - ร้องเพลงลีลากระทุ่ม
ยอดเอย ยอดมิ่ง เป็นความในใจจริง เป็นความในใจจริง ทุกสิ่งสรรพ์ - ร้องเพลงโอ้ชาตรี
เมื่อเอย เมื่อนั้น เบญกายกัลยาอัชฌาสัย - ร้องเพลงปีนตลิ่งนอก
เมื่อเอย เมื่อนั้น ทศกัณฐ์ตกตะลึงแล้วจึงว่า - ร้องเพลงจีนขิมเล็ก
บัดเอย บัดนั้น เบญกายรับราชบัญหาญ - ร้องเพลงเชิดฉิ่ง
ดีมาุกจ้าที่ทำลายการนี้จ้า
ยอดเยี่ยมมากเลยครับ
ดูแล้วยิ้มไปถึงหัวใจเลย
ท่านทศกัณฐ์ทำท่าอายนี่โครตน่ารักจังเลย
ทศกัณฐ์อายน่ารักมาก
ชอบครับ
อ.หนูไม่ทำให้ผิดหวังจริงๆ เป็นท่านทศที่อายได้น่ารักที่สุดชอบจัง แต่น่าสงสารท่านทศในเรื่องนี้มากจะหวังอะไรหรือจะทำอะไรก็ไม่ค่อยสำเร็จเท่าไหร่ 555555อินไปตามท้องเรื่อง
ชุดสวยครับ
^_^//#ครูคัทรียา เชิดฉิ่งเจ๋งสุดดด!! แต่สันไปนิด
อิ่มก่อนดูโขนดูหนัง
ดี
รำง่ายกว่า ฉุยฉายรำเตัม จัา
ชอบชอบเพลงร้องเกี้ยวจังเลยคนร้องใส่อารมณ์สุดสุด
นางสีดาไม่ยิ้มเป้นสิ่งถูกต้องเเล้วค่ะ คติของคนโบราณต้องการรักษาภาพพจน์ของนางสีดาไว้ไม่ให้มัวหมองไม่ว่าจะเป็น
จะตัวจริงตัวปลอม
หลายคนสงสัยว่า ทำไมนางสีดาไม่มีอารมณ์ร่วม เพราะว่าในฉากละครเบ็ญจกาย อัปยศ ไม่ชอบที่ลุงมาเกี้ยว เลยต้องแสดงออกทางสีหน้าครับ
ผันผาย✔
พันภาย✖
ผู้หญิงที่แสดงนี่สรุปแสดงเป็น
นางสีดาหรือนางเบญกายกันแน่คะ?
เบญกายเเปลงเป็นสีดาครับ
เบญกายแปลงเป็นสีดาจ้า
ทำไมสีดาไม่มีอารม
Panop Meesri ต้องทำท่าว่าเป็นสีดาจริงๆ เพราะสีดานี้เป็นเบญจกายแปลงมา ต้องทำท่าเหมือนว่าไม่ชอบยักตนนี้
นางเบญกายแปลง ลูกพิเภกจ้า
อยากได้คำแปลในการแสดงค่ะ
แต่แปลไม่ออก ใครรู้ช่วยบอกที
นะคะ อยากทราบจริงๆค่ะ 😂😂
Duangkamon Boonsuk แปลยังไงครับ คือ คำร้องมันก็บอกถึงท่าทางอยู่แล้วครับ
อาจจะเป็นพวกคำยากๆเช่นปราศรัยอะไรพวกนี้น่ะค่ะ มั้งนะ
ตัวละครไม่สมดุลย์กันเลยคะ่สีดาหน้าบึ้ง
ขออธิบายเพิ่มเติมน่ะครับ ตอนนี้เป็นหนึ่งในตอนนางแปลงครับ ซึ่งทศกัณฐ์ หาอุบายสู้กับพระรามเลย ให้นางเบญกาย(ลูกของพิเภก) แปลงเป็นนางสีดา เบญกายเลยขอไปดูหน้านางสีดาอยู่สวน เมื่อเจอกับสีดาแล้วเบญกายจึงกลับมาแปลงร่างเป็นนางสีดา แล้วไปหาลุงทศกัณฐ์ เมื่อทศกัณฐ์เห็นจึงคิดว่าสีดามาหาลืมไปเลยว่า เป็นเบญกาย เลยเกี้ยว ส่วนที่สีดาแปลงไม่ยิ้มก็ถูกแล้วครับ ที่จริงต้องแสดงแข็งกว่านี้...ตัวโขนพูดไม่ได้เลยต้องแสดงออกทางสีหน้า อย่างนี้ล่ะครับ ถ้าจะดูเอาอารมณ์จริงๆต้อง คลิปนี้ครับ th-cam.com/video/lH593-R5Ws4/w-d-xo.html
การแสดงนางสีดาในตอนนี้ แล้วแต่ทางครู แล้วแต่ศิลปินตีความด้วยครับ เคยชมการแสดงของครูยู้ จินดารัตน์ วิริยะวงศ์ แสดงสีดาอารมณ์โกรธเกี้ยว หน้าบึ้ง ท่าทางแสดงว่าไม่พอใจที่ถูกทศกัณฐ์เกี้ยวพา ได้ยินครูเขาเรียกทางสีดาดุ
นางเบญกายแปลงเป็นสีดาจ้า
โขนตัวละครที่เปิดหน้ายิ้มไม่ได้ ผิดทำเนียมเพราะเมื่อก่อนพระ นางปิดหน้า
อาจารย์สมบัติร้องริํป่าว
ใช่ครับ คุณครูสมบัติ สังเวียนทอง