こんにちは、日本語が下手だったらごめんなさい、翻訳機を使いました。僕はイギリス生まれなんだけど、イギリス語を話せない人間からすると、彼らの発音はどちらも素晴らしかったよ。ただ、英語のラップは同感です。 Hello, I apologize if the Japanese is bad, I used a translator. I was born in England, and for someone who doesn't speak it, both of their pronunciation was amazing. I agree with you on English rap however.
Hellooo nice to meet you person from the other side of the world, please do me a favor and answer back in Japanese pleas it will be a pleasure for you to answer me back
I love how at 2:49 if you use headphones you can hear mafumafu's voice in your right ear and nqrse's voice in your left ear, and at 3:34 you can hear mafumafu coughing in your right ear.
Almost all of these comments are talking about mafu’s engrish but can’t we all agree that nqrse’s English is godly and the way he raps is just ovary exploding goodness.
[Verse 1] The clock stopped ticking forever ago How long have I been up? I don't know I can't get a grip but I can't let go There wasn't anything to hold onto though [Pre-Chorus] Why can't I see? Why can't I see? All the colors that you see? Please can I be? Please can I be Colorful and free? [Chorus] What the hell's going on, can someone tell me please Why I'm switching faster then the channels on TV? I'm black then I'm white No, something isn't right My enemy's invisible, I don't know how to fight The trembling fear is more then I can take When I'm up against the еcho in the mirror [Post-Chorus] ECHO!..... [Verse 2] Just keep it burning Talking to see a new fail Becausе my words are like a grayscale Do the big lights disguise me? But nobody told me there's a darkness - it ain't free Do y'all want more of the hero? What the hell are you drawing gon' get You zero?? It's the freedom? You wanna not be them But to know you'll be numb Jet black my iPhone6 HEY Siri: "Tell me how to get outta here,I'm sick" Let me get back to my home Just dunno where I belong Mirror 'Living' THE ECHO IN THE MIRROR [Verse 3] Look what you made me do for you Show you what is true And they're crying Still calling out all day I wanna say "Pick it up" Warning sign to you Until broke inside all the way I don't care What the hell's going on here You know my shoes, clothes And flower's color code We've noticed all things are fake THE ECHO IN THE MIRROR [Verse 4] Fake color, break it over We'll never say "Take it again" Don't need to step on the brakes 'Cause I'm crazy Nobody can stop my rage HEY! Whenever my enemies bash me My bases never fade Haters hate All misery pains are the force That's screaming inside my heart Baby~ The echo in the mirror [Verse 5] So I gotta go now Gon' be a new start to show If I can forget everyday passing me over The future's gonna be Strength to stop the matter [Bridge] I'm gonna burn my house down into an ugly black I'm gonna run away now and never look back I'm gonna burn my house down into an ugly black I'm gonna run away now and never look back I'm gonna burn my house down into an ugly black I'm gonna run away now and never look back I'm gonna burn my house down into an ugly black I'm gonna run away now and never look back I'm gonna burn my house down and-and never look back And never look back and never look [Chorus] What the hell's going on? Can someone tell me please Why I'm switching faster than the channels on TV? I'm black then I'm white No something isn't right My enemy's invisible, I don't know how to fight What the hell's going on, Can someone tell me please Why I'm switching faster than the channels on TV I'm black then I'm white No something isn't right My enemy's invisible, I don't know how to fight The trembling fear is more than I can take when I'm up against the echo in the mirror The trembling fear is more than I can take when I'm up against the echo in the mirror [Outro] THE ECHO IN THE MIRROR
歌詞アンド和略です THE CLOCK STOPPED TICKING FOREVER AGO ずっと昔に時計の針は動きを止めた HOW LONG HAVE I BEEN UP? IDK :-( 私はどれくらい起き続けているの？ 分からない:-( I CAN'T GET A GRIP, BUT I CAN'T LET GO しっかり掴めない でも放せない THERE WASN'T ANYTHING TO HOLD ON TO, THO そもそも、掴まっていられるものなんて何も無かった WHY CAN'T I SEE??? WHY CAN'T I SEE??? どうして見えないの？ どうして見えないの？ ALL THE COLORS THAT YOU SEE?? 貴方が見ているすべての色を・・・ PLEASE CAN I BE PLEASE CAN I BE COLORFUL AND...free? ねえ お願い お願いよ カラフルで自由になってもいい？ ★WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE-- 何が起こっているの？！ お願い誰か私に教えてｰｰ WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV どうして私はテレビのチャンネルよりもはやく変わっていくの？ I'M black THEN I'M white NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!! 私は黒 そして白に・・ 違う！！！ 何かがおかしい！！ MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT 敵が見えなくて、どう戦えばいいのか分からないの THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE 鏡の中の残響に 立ち向かった時の WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR ECHO 震えるような恐怖 私には大きすぎるわ あの残響に。 i'm gonna burn my house down into an ugly black 家を焼き落として醜い黒に変えるの i'm gonna run away now and never look back そして逃げ出して絶対に振り向かない i'm gonna burn my house down and never look back and never look back 家を焼き落として絶対に振り向かない。絶対に振り向かない。 AND NEVER LOOK BACK 絶対に振り向かない。 ★WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE-- 何が起こっているの？！ お願い誰か私に教えてｰｰ WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV どうして私はテレビのチャンネルよりもはやく変わっていくの？ I'M black THEN I'M white NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!! 私は黒 そして白に・・ 違う！！！ 何かがおかしい！！ MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT 敵が見えなくて、どう戦えばいいのか分からないの THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE 鏡の中の残響に 立ち向かった時の WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR 震えるような恐怖 私には大きすぎるわ 。
Crusher『ECHO』feat. まふまふ, nqrse 【Lyrics】 [まふまふ part] The clock stopped ticking forever ago How long have I been up? IDK :-( I can't get a grip, but I can't let go There wasn't anything to hold on to, tho Why can't I see??? Why can't I see??? All the colors that you see?? Please can I be Please can I be colorful and…free? What the hell's going on?! Can someone tell me please-- Why I'm switching faster than the channels on TV I'm black then I'm white No!! Something isn't right!! My enemy's invisible, I don't know how to fight The trembling fear is more than I can take When I'm up against the echo in the mirror ECHO-O-O-O [nqrse part] Just keep it burning Talking to see a new fail Because my words are like a grayscale Do big lights disguise me? But nobody told me there's a darkness - it ain't free Do y'all want more of the hero? What the hell are you drawing gon' get you zero?? It's the freedom? You wanna not be them but to know you'll be numb Jet black my iPhone6 Hey Siri: "Tell me how to get outta here, I'm sick" Let me get back to my home, just dunno where I belong Mirror「Living」 The echo in the mirror Look what you made me do for you Show you what is true And they're crying, still calling out all day I wanna say "Pick up" warning sign to you Until broke inside all the way I don't care what the hell's going on here You know my shoes, clothes, and flower's color code We've noticed all the things are fake The echo in the mirror Fake color, break it over We'll never say "Take it again" Don't need to step on the brakes 'Cause I'm crazy Nobody can't stop my rage Hey Whenever my enemies bash me My bases never fade, haters hate All misery pains are the force that's screaming inside my heart Baby The echo in the mirror So I gotta go now Gon' be a new start to show If I can forget everyday passing me over The future's gonna be strength to stop the matter [Two part] I'm gonna burn my house down into an ugly black I'm gonna run away now and never look back I'm gonna burn my house down into an ugly black I'm gonna run away now and never look back I'm gonna burn my house down into an ugly black I'm gonna run away now and never look back I'm gonna burn my house down into an ugly black I'm gonna run away now and never look back I'm gonna burn my house down and never look back And never look back And never look back :-) What the hell's going on?! Can someone tell me please-- Why I'm switching faster than the channels on TV I'm black then I'm white No!! Something isn't right!! My enemy's invisible I don't know how to fight What the hell's going on?! Can someone tell me please-- Why I'm switching faster than the channels on TV I'm black then I'm white No!! Something isn't right!! My enemy's invisible I don't know how to fight The trembling fear is more than I can take When I'm up against the echo in the mirror The trembling fear is more than I can take When I'm up against the echo in the mirror The echo in the mirror The echo in the mirror :-) 誤字脱字等は報告に気付き次第訂正致します。
Hellooo nice to meet you person from the other side of the world, please do me a favor and answer back in Japanese pleas it will be a pleasure for you to answer me back
Honestly, with songs like Ghost, it's incredible how he has evolved. He can rap/sings those notes effortlessly while still putting his incredible passion behind it. He is truly a talent. I also wants to give props to Nqrse, like damn, he could give any american wrapper a run for their money, In my opinion.
【歌詞】ECHO／まふまふ feat.nqrse【カナ子音混じり文】Ver.1.0 カタカナとアルファベットを織り交ぜた謎字幕を作ってみました。 それっぽく（？）読み上げるだけで、割とそれっぽい発音になります。 ※字幕に関するご指摘・アドバイスは大歓迎です。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ The clock stopped ticking forever ago ズァ クロッｋ ストッｐｄ ティッキンｇ フォレヴァラゴ How long have I been up? I don’t know :-( ハゥロンｇ ハヴァイ ビィナァッｐ？ アィドンｔ ノゥ I can’t get a grip, but I can’t let go アィキャンｔ ゲッタグリッｐ バッタイ キャンｔレッｔ ゴォ There wasn’t anything to hold onto, though ゼァｒワズン タニシンｇトゥ ホゥル ドントゥ ズォ Why can’t I see ワィ キャンタィ スィ Why can’t I see All the colors オゥｌズァ カォラァｒｓ That you see? ズァッ チュゥ スィ？ Please can I be プリィイｓ キャナィ ビィ Please can I be Colorful and free? カォラフゥ ラァンｄ フリィ？ What the hell’s going on? ワッｔズァヘェルｌｓ ゴォインゴォン？ Can someone tell me please キャン サァムワン テｌミィ プリィイｓ Why I’m switching faster than the channels on TV ワィヤィｍ スイッチンｇ ファスタｒ ズァンズァ チャンネｌゾン ティヴィ I’m black, then I’m white アァイｍ ブラッｋ ズェンナィｍ ワィｔ No! Something isn’t right! ノォ！ サァムスィン ギズンｔ ライッｔ！ My enemy’s invisible マィ エネェァ ミィジン ヴィジィ ブラィ I don’t know how to fight ドンｔノゥ ハゥトゥ ファイｔ The trembling fear ズァ トルェエｍ ブリンｇ フィァｒ Is more than I can take イズ モァズェァナィ キャン ティｋ When I’m up against ウェナィ マッパ ゲィンスｔ The echo in the mirror ズィェ コォィンズァ ミルァｒ ECHO エ コォ ======================================================== Just keep it burning ジャスｔキピッｔ ブァニンｇ Talking to see a new frail トォキンｇトゥ スィアニュゥ フェィｌ Because my words are like a ビィカォゥｓ マィワァｒｄ ザァｒラィカ Grayscale グルェィ スクェィｌ Do big light disguise me? ドゥ ビッｇラィｔ ディｓグァィズ ミィ？ But nobody told me バッｔ ノバディ トゥｌｄミィゼァザ There’s a darkness ダァｒｋネ - it ain’t free スィッタィンｔ フリィ Do y’all want more of the Hero? ドゥ ヨォゥルウォンｔ モォァロヴァ ヒィロォ？ What the hell are you drawing gon’ ワッズァヘェラァユゥ ドロゥィン ゴン get you zero? ゲｔチュゥ ズィロォ？ It’s the freedom? イッｔｓズァ フリィドォァｍ？ You wanna not be them ユゥワナ ノッｔビィズェｍ But to know you’ll be numb ブァｔトゥノゥ ユゥｌビィヌァムｂ Yeah イェアｈ Jet black my iPhone6 ジェッｔ ブラッｋ マィ アィフォン スィッｘ HEY Siri: ヘェイ スィリィ “Tell me how to get outta here, I’m sick” テェｌミィ ハゥトゥ ゲッタゥタヒァ アィｍスィッｋ Let me get back to my home, レｔミィ ゲｔバッｋ トゥマィ ホォゥｍ Just dunno where I belong ジャスｔ ドゥヌォウェラィ ビィルゥォンｇ Mirror 「Living」 ミルァｒ リヴィンｇ ======================================================== THE ECHO IN THE MIRROR ズィェ コォィンズァ ミルァｒ ======================================================== Look what you made me do for you ルッｋワッチュゥ メィｄミィドゥ フォｒユショゥ Show you what is true ユゥ ワッティズ トルゥ And they’re crying, アンｄゼラァ クライィンｇ Still calling out all day スティｌ コォリン ガゥトォゥｌ ディ I wanna say “Pick it up” アィワナセィ ピッキッタｐ Warning sign to you ウォァニンｇ サィントゥ ユゥ Until broke inside all the way アンティｌ ブロゥキン サィドゥｌズァ ウェィ I don’t care アィ ドンｔケァｒ What the hell’s going on here ワッｔズァ ヘルｓ ゴゥィンゴン ヒァｒ You know my shoes, clothes, and flower’s color code ユゥノゥマィ シュゥｓ クロゥザンｄ フラウォァｓ カロォゥｒ コゥｄ We’ve noticed all things are Fake ウィヴ ノゥティス ドゥｌスィンｇ サァフェィｋ ======================================================== THE ECHO IN THE MIRROR ======================================================== Fake color, break it over フェィｋ カルォァｒ ブレィキッ トヴァｒ We’ll never say ウィｌ ネヴァｒセィ “Take it again” ティキッタ ゲィン Don’t need to step on the breaks ドンｔニィｄトゥ ステッポンズァ ブレィｋｓ ‘Cause I’m crazy コゥザィｍ クレィジｙ Nobody can stop my rage ノゥバディ キャンストッｐマィ レィジ HEY ヘィ Whenever my enemies bash me ウェネヴァｒマィ エネミィｓ バッシュミィ My bases never fade, haters hate マィベィスィｓ ネヴェァフェィｄ ヘィタァｒヘィｔ All the misery pains are オゥｌズァ ミズリィ ペィンザァｒズァ The force that’s screaming フォゥｓズァッｔｓ スクリィミンｇ Inside of my heart インサィドｆ マィハァｒｔ Baby ベィｂ ======================================================== THE ECHO IN THE MIRROR ======================================================== So I gotta go now ソゥアィガタ ゴォ ナゥ Gon’ be a new start to show ゴンビィア ニュゥスタァｒｔ トゥ ショゥ If I can forget everyday passing me over イファィキャン フォゲッｔ エヴリディ パッシンｇミィ オヴェァｒズァ The future’s gonna be フュチュァｒｓ ゴナビィ Strength to stop the matter ストレングｔｈ トゥストッｐズァ マタァｒ ======================================================== I’m gonna burn my house down アィｍ ゴナ ブァンマィ ハゥｓダゥン Into an ugly black イントゥア ナグリィ ブラッｋ I’m gonna run away now アィｍ ゴナ ランナ ウェイナゥ And never look back アンｄネ ヴェァ ルッｋバッｋ I’m gonna burn my house down Into an ugly black I’m gonna run away now And never look back I’m gonna burn my house down Into an ugly black I’m gonna run away now And never look back I’m gonna burn my house down Into an ugly black I’m gonna run away now And never look back I’m gonna burn my house down And never look back And never look back And never look back What the hell’s going on? Can someone tell me please Why I’m switching faster than the channels on TV I’m black, then I’m white No! Something isn’t right! My enemy’s invisible I don’t know how to fight What the hell’s going on? Can someone tell me please Why I’m switching faster than the channels on TV I’m black, then I’m white No! Something isn’t right! My enemy’s invisible I don’t know how to fight The trembling fear Is more than I can take When I’m up against The echo in the mirror The trembling fear Is more than I can take When I’m up against The echo in the mirror The echo in the mirror THE ECHO IN THE MIRROR ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 最後の方、手抜きですみません……(￣▽￣;)
[歌詞] The clock stopped ticking forever ago How long have I been up? I don’t know I can’t get a grip, but I can’t let go There wasn’t anything to hold onto, though Why can’t I see Why can’t I see All the colors That you see? Please can I be Please can I be Colorful and free? What the hell’s going on? Can someone tell me please Why I’m switching faster than the channels on TV I’m black, then I’m white No! Something isn’t right! My enemy’s invisible I don’t know how to fight The trembling fear Is more than I can take When I’m up against The echo in the mirror ECHO ======================================================== Nqrse: Just keep it burning Talking to see a new frail Because my words are like a Grayscale Do big light disguise me? But nobody told me There’s a darkness - it ain’t free Do y’all want more of the Hero? What the hell are you drawing gon’ get you zero? It’s the freedom? You wanna not be them But to know you’ll be numb Yeah Jet black my Iphone6 HEY Siri: “Tell me how to get outta here, I’m sick” Let me get back to my home, Just dunno where I belong Mirror 「Living」 ======================================================== THE ECHO IN THE MIRROR ======================================================== Nqrse: Look what you made me do for you Show you what is true And they’re crying, Still calling out all day I wanna say “Pick it up” Warning sign to you Until broke inside all the way I don’t care What the hell’s going on here You know my shoes, clothes, and flower’s color code We’ve noticed all things are Fake ======================================================== THE ECHO IN THE MIRROR ======================================================== Nqrse: Fake color, break it over We’ll never say “Take it again” Don’t need to step on the breaks ‘Cause I’m crazy Nobody can stop my rage HEY Whenever my enemies bash me My bases never fade, haters hate All the misery pains are The force that’s screaming Inside of my heart Baby ======================================================== THE ECHO IN THE MIRROR ======================================================== Nqrse: So I gotta go now Gon’ be a new start to show If I can forget everyday passing me over The future’s gonna be Strength to stop the matter ======================================================== I’m gonna burn my house down Into an ugly black I’m gonna run away now And never look back I’m gonna burn my house down Into an ugly black I’m gonna run away now And never look back I’m gonna burn my house down Into an ugly black I’m gonna run away now And never look back I’m gonna burn my house down Into an ugly black I’m gonna run away now And never look back I’m gonna burn my house down And never look back And never look back And never look back What the hell’s going on? Can someone tell me please Why I’m switching faster than the channels on TV I’m black, then I’m white No! Something isn’t right! My enemy’s invisible I don’t know how to fight What the hell’s going on? Can someone tell me please Why I’m switching faster than the channels on TV I’m black, then I’m white No! Something isn’t right! My enemy’s invisible I don’t know how to fight The trembling fear Is more than I can take When I’m up against The echo in the mirror The trembling fear Is more than I can take When I’m up against The echo in the mirror The echo in the mirror THE ECHO IN THE MIRROR
ラップ入歌詞 The clock stopped ticking forever ago How long have I been up? I don’t know 😦 I can’t get a grip, but I can’t let go There wasn’t anything to hold onto, though Why can’t I see Why can’t I see All the colors That you see? Please can I be Please can I be Colorful and free? What the hell’s going on? Can someone tell me please Why I’m switching faster than the channels on TV I’m black, then I’m white No! Something isn’t right! My enemy’s invisible I don’t know how to fight The trembling fear Is more than I can take When I’m up against The echo in the mirror ECHO Just keep it burning Talking to see a new frail Because my words are like a Grayscale Do big light disguise me? But nobody told me There’s a darkness - it ain’t free Do y’all want more of the Hero? What the hell are you drawing gon’ get you zero? It’s the freedom? You wanna not be them But to know you’ll be numb Yeah Jet black my Iphone6 HEY Siri: “Tell me how to get outta here, I’m sick” Let me get back home, Just dunno where I belong Mirror 「Living」 THE ECHO IN THE MIRROR Look what you made me do for you Show you what is true And they’re crying, Still calling out all day I wanna say “Pick it up” Warning sign to you Until broke inside all the way I don’t care What the hell’s going on here You know my shoes, clothes, and flower’s color code We’ve noticed all things are Fake THE ECHO IN THE MIRROR Fake color, break it over We’ll never say “Take it again” Don’t need to step on the breaks ‘Cause I’m crazy Nobody can stop my rage HEY Whenever my enemies bash me My bases never fade, haters hate All the misery pains are The force that’s screaming Inside of my heart Baby THE ECHO IN THE MIRROR So I gotta go now Gon’ be a new start to show If I can forget everyday passing me over The future’s gonna be Strength to stop the matter I’m gonna burn my house down Into an ugly black I’m gonna run away now And never look back I’m gonna burn my house down Into an ugly black I’m gonna run away now And never look back I’m gonna burn my house down Into an ugly black I’m gonna run away now And never look back I’m gonna burn my house down Into an ugly black I’m gonna run away now And never look back I’m gonna burn my house down And never look back And never look back And never look back What the hell’s going on? Can someone tell me please Why I’m switching faster than the channels on TV I’m black, then I’m white No! Something isn’t right! My enemy’s invisible I don’t know how to fight What the hell’s going on? Can someone tell me please Why I’m switching faster than the channels on TV I’m black, then I’m white No! Something isn’t right! My enemy’s invisible I don’t know how to fight The trembling fear Is more than I can take When I’m up against The echo in the mirror The trembling fear Is more than I can take When I’m up against The echo in the mirror The echo in the mirror THE ECHO IN THE MIRROR
ECHO 1:07 Just keep it burning Talking to see a new fail Becausе my words are like a grayscale Do the big lights disguise me? But nobody told me there's a darkness - it ain't free 1:15 Do y'all want more of the hero? What the hell are you drawing gon' get You zero?? It's the freedom? You wanna not be them But to know you'll be numb 1:22 Jet black my iPhone6 HEY Siri: "Tell me how to get outta here,I'm sick" Let me get back to my home Just dunno where I belong Mirror 'Living' THE ECHO IN THE MIRROR 1:35 Look what you made me do for you Show you what is true And they're crying Still calling out all day I wanna say "Pick it up" Warning sign to you Until broke inside all the way 1:41 I don't care What the hell's going on here You know my shoes, clothes And flower's color code We've noticed all things are fake THE ECHO IN THE MIRROR 1:49 Fake color, break it over We'll never say "Take it again" Don't need to step on the brakes 'Cause I'm crazy Nobody can stop my rage HEY! 1:56 Whenever my enemies bash me My bases never fade Haters hate All misery pains are the force That's screaming inside my heart Baby~ The echo in the mirror 2:09 So I gotta go now Gon' be a new start to show If I can forget everyday passing me over The future's gonna be Strength to stop the matter
This cover is literally an absolute masterpiece. Mafumafu's great English (!!) and gentle but strong voice (especially love when he starts screaming "Whyyyy" at 0:27 '0') and awesome rap, and great editing... Did I mention that it's a masterpiece yet
The clock stopped ticking forever ago 時は遥かに止まったまま How long have I been up? 僕はいつまでこの場所にいるんだろう？ I don’t know わからない I can’t get a grip, but I can’t let go いつまで経ってもきちんと向き合うことが出来ない でも前に進む勇気もない There wasn’t anything to hold onto, though どこにも頼れる場所なんてなかったの Why can’t I see どうして見えないの？ Why can’t I see どうして僕にだけ見えないの？ All the colors あなた達に見えている色が That you see? どうして僕には見えないの？ Please can I be 僕にも見せて Please can I be 僕にもかつて見えていた世界を見せて Colorful and free? 色のある世界を そうしたらきっと自由に… What the hell’s going on? 一体何が起こっているんだ？ Can someone tell me please お願いだから誰か教えてよ Why I’m switching faster than the channels on TV どうして僕がTVの番組より早く切り変わっていくの？ I’m black, then I’m white 白から黒へ… No! Something isn’t right! 止めてよ！何かがおかしい！ My enemy’s invisible 敵が見えないんだ I don’t know how to fight 見えない敵にどう戦えっていうんだよ The trembling fear その時身体中に Is more than I can take 痺れるような戦功が走った When I’m up against 鏡の中の残響に The echo in the mirror 直面したその時に ECHO あの残響は ======================================================== Nqrse: Just keep it burning ただ燃え続けてればいい Talking to see a new frail 新たな失望を見るために Because my words are like a Grayscale だって僕の世界は灰色しかないんだもの Do big light disguise me? 目眩しで僕を騙したの？ But nobody told me There’s a darkness - it ain’t free Do y’all want more of the Hero? What the hell are you drawing gon’ get you zero? It’s the freedom? You wanna not be them But to know you’ll be numb Yeah Jet black my Iphone6 HEY Siri: “Tell me how to get outta here, I’m sick” Let me get back home, Just dunno where I belong Mirror 「Living」 ======================================================== THE ECHO IN THE MIRROR ======================================================== Nqrse: Look what you made me do for you Show you what is true And they’re crying, Still calling out all day I wanna say “Pick it up” Warning sign to you Until broke inside all the way I don’t care What the hell’s going on here You know my shoes, clothes, and flower’s color code We’ve noticed all things are Fake ======================================================== THE ECHO IN THE MIRROR ======================================================== Nqrse: Fake color, break it over We’ll never say “Take it again” Don’t need to step on the breaks ‘Cause I’m crazy Nobody can stop my rage HEY Whenever my enemies bash me My bases never fade, haters hate All the misery pains are The force that’s screaming Inside of my heart Baby ======================================================== THE ECHO IN THE MIRROR ======================================================== Nqrse: So I gotta go now Gon’ be a new start to show If I can forget everyday passing me over The future’s gonna be Strength to stop the matter ======================================================== I’m gonna burn my house down Into an ugly black I’m gonna run away now And never look back I’m gonna burn my house down Into an ugly black I’m gonna run away now And never look back I’m gonna burn my house down Into an ugly black I’m gonna run away now And never look back I’m gonna burn my house down Into an ugly black I’m gonna run away now And never look back I’m gonna burn my house down And never look back And never look back And never look back What the hell’s going on? Can someone tell me please Why I’m switching faster than the channels on TV I’m black, then I’m white No! Something isn’t right! My enemy’s invisible I don’t know how to fight What the hell’s going on? Can someone tell me please Why I’m switching faster than the channels on TV I’m black, then I’m white No! Something isn’t right! My enemy’s invisible I don’t know how to fight The trembling fear Is more than I can take When I’m up against The echo in the mirror The trembling fear Is more than I can take When I’m up against The echo in the mirror The echo in the mirror THE ECHO IN THE MIRROR
![[Undertale] ECHO - Animation](/img/n.gif)
全部英語で、しかもその英語の意味がちゃんと曲のイメージとかコンセプトにあってて、さらにその英語で韻を踏んでくる。リスナーを飽きさせないリズムの変化。めちゃくちゃ練習して脳内に発音とラップ詩叩き込んでこの最高すぎるラップ創り上げてるあたり、全てがnqrseの努力だと実感した時誇りに思ったよ。よくnqrseは、「みんなが凄いんだよ」って言うけど、nqrseも十分凄いし十分かっこいいと思うよ。
英語が凄い上手な友達がこの人のラップは綺麗だねって言ってた。英語のラップって下ネタとか汚い言葉が使われることが多いけど、純粋に綺麗でストーリー性があるいいラップだねって言われた時は嬉しすぎた。
こんにちは、日本語が下手だったらごめんなさい、翻訳機を使いました。僕はイギリス生まれなんだけど、イギリス語を話せない人間からすると、彼らの発音はどちらも素晴らしかったよ。ただ、英語のラップは同感です。
Hello, I apologize if the Japanese is bad, I used a translator. I was born in England, and for someone who doesn't speak it, both of their pronunciation was amazing. I agree with you on English rap however.
@@vyl04 あああ , та же проблема, Я могу писать но не очень хочу ошибаться
1:23
「Tell me how to get outta here, I'm sick」のところ、英語が流れてくる感じがかっこいい
英語でもラップ作れるの天才
nqrseさんのラップが天才すぎる
それよなぁ…
スーパーなるせタイム
英語もいけるのか………
最強かよ……
ラップの背後で聞こえる間奏とマッチしてる
@@クルネード nqrseさんは帰国子女ですからね…！こんなに英語ペラペラなの羨ましいです…
: - )
ご本人様なのになんでこんな反応少ないんでしょう…！？
投稿された当時、まだまふまふさんの事しか知らず、ラップの文化に触れたのもこれが初めてで、失礼ながらnqrseさんがどんな方かも知らなかったです。でもまだラップも英語も分からなかったのに、英語の歌詞は全くわからなかったけど、ECHOを聞いた時は間奏であなたのラップの音程が頭で再生されるほどにはほんとに何回も聞いていました。
投稿されて3年以上たった今、英語が読めるようになって、なるせちゃんのことも、ライブに行ったりグッズを買ったり放送ほぼ毎回行くようになるくらいには大好きになって、改めてこの曲を聞きに来たのでコメント失礼します🍥
本人やん！なんで今まで気づかんかったんや
え本人？？？？？？？？？？？？？
ええええええええええええ好きです(唐突)
待って皆気づいてないじゃん絶対w
本人本人上げろぉぉぉおおおお
ご本人様がコメントに埋もれてる…！ みんなで上にあげよう
：-)
今更だけど
nqrseちゃんのラップかっこよ。
1:42 ←ここからのラップほんとすこ
天才(nqrse) ✕ 奇才(まふまふ)の２人が融合するとこうなるのか…
恐ろしく素晴らしい…
このラップ自分で作ってるのか、、、すげぇ
@@あみなみ-f2h 探してもないんですが なんて調べました？
ひきフェスで聞いたとき鳥肌やばかった…まふまふさんももちろん凄かったけど、nqrseさんのラップがカッコよすぎた…生であんなラップができるとか凄すぎる…滑舌おばけやな
わかります😭✨
もう凄すぎましたよね←語彙力
@@まい-z5g5h ホントにスゴすぎましたよw改めてnqrseさんまじですごいなと思いましたよwうん、ホントに化けもんだ
@@hikki_mrsrr
ですよね！私も生で聞いたんですけど本当にかっこよくて言葉出ませんでした…
@@まい-z5g5h 分かりますwめっちゃ聞き入っちゃいましたw
ライブで歌ったの！？凄すぎる…
なる｢まふ君誕生日おめでとう！｣
まふ｢ありがとう！｣
なる｢焼きそばパン買ってこい｡｣
まふ｢｣
これワロタ（笑）
今更だけど、それwwww
Wut?
•Funtime Artística• please read discription.
@@お花いっぱい I can't
>w
@@ダンガンロンパ好きのこのん だよねw(((今更？
英語の勉強のやる気なくした時にこれ聞いてモチベ上げてる
エミネムとかもいいぞぉ（鬼畜）
@@たまき-s2z 死ぬぞ？笑笑
@@たまき-s2z あれはエグいてw
全部英語で書き上げてしかも発音良くてなるせさん本当すごい
あの、和訳が神です
今でも聞いてる…
中毒性半端ない…
なるせちゃんとまふまふくんの英語ラップに感動
これが歌えたらどれほどかっこいいか
モテる(確信)
マジめに、かっこよく歌てみたい！
ラップのとことか歌えたら
めちゃイケてるんだろうな……
@@_20_57 ラップも歌うんかーい
カッコイイだろうな…
※ただしイケメンまたは美女に限る
その曲に合ったラップ書くだけでもすごいのにそれを英語でも書けるっていうのすごいよなあ
まふくんもすごいけどこの曲の功労者はnqrseさんだと思う。
何故こんなにも英語が早く喋れるのだろうか。神。
ライブでのECHO最高すぎて、、もう、、
余韻が抜けない
原曲だと「家を酷い黒塊に焼き落とすのだ」なのにここだと「アジトを酷い黒塊に焼き落とすのだ」になっててここまで凝っててすごいって思った
2:49
イヤフォンで聴くと、左耳でnqrseさん、右耳でまふまふさんのお声を堪能できるの最高すぎますありがとうございます。
今更ながら頑張って覚えてるw
ECHOめっちゃすき。
分かります！
私もまふ君のエコー聴いてからめっちゃ好きになった！
まふ君みたいに英語の発音良くできない〜｡笑笑
私もです❗けどまふくんみたいに高音がでない👊😭
薬袋千恵子 あの人は次元が...
薬袋千恵子
カスカスになっちゃうよね💦笑笑
なんか定期的に来ちゃう
英語ペラペラ歌えるとかカッコよすぎ
めーぷる 発音結構やばいと思うけどな、囲いが褒め立てるからなんかな
りのなこりな
どう考えても絶望的に下手って意味だろ。
めーぷる それな！
@STUDENT Shunsuke Takagi すごいすごくないじゃなくて発音が上手い上手くないの話なんだよ。ごめんだけどかばってるようにしか見えない
もう聞いてていいなって思ったなら良くね？(適当)自分も英語無理なんでなんとなくしか歌えませんし。脳死民なのでw
2:49
イヤホンで聴くと2人左右別れて聴こえ…!!
AND NEVER LOOK BACK
永遠にリピートですな
@@Utautaita それな(ｍ9^ω')それな
それな
L ;soraru
死ねるﾁ───(´-ω-｀)───ﾝ
なるせちゃんのかっこよさが異常
この曲ほんと好き
今更ながら、まふ君ってホントに歌うまいなあ。
Hellooo nice to meet you person from the other side of the world, please do me a favor and answer back in Japanese pleas it will be a pleasure for you to answer me back
私は、今更気づいてしまった……
1:07でまふくんが｢行くよ！！！｣
と叫んでいることを…
すごい！
@@石黒佳鈴 ありがとうw
歌詞覚えようとしたら聞こえた〜
@@青森産のりんご 気づかんかった…
すげぇ…
聞いても分からんかったw
ほんとだ( '-' )
まふまふさんやべぇ...。
AtRのライブの時ソロで歌ってるのめっちゃカッコよくて覚えようと今さら思った
カミ やばい、同士発見
カミ 同士よ…
↑上コメさんも。まじかっこよかったよね。
カミ 同士！！
同士っす
わかります...めっちゃかっこよかった｡+.ﾟ.(٭°̧̧̧ω°̧̧̧٭)ﾟ+.ﾟ｡
「I’m gonna burn my house down into an ugly black 」の部分の翻訳が “家” ではなく “アジト” になっているのが個人的にとても好き。
I love how at 2:49 if you use headphones you can hear mafumafu's voice in your right ear and nqrse's voice in your left ear, and at 3:34 you can hear mafumafu coughing in your right ear.
I look for my headphones just to try this and I don’t regret it
Yep that's edited, it's easy to do that if you have a decent music editing app
Mafumafu coughed like a girl-
Omg I tried this and then it literally gave me shivers
@Hridy The moodie I'm no professional so I have no right to say it was actually edited, but it's seems like it was, 😅
@Hridy The moodie ohh
2:08 からのなるせちゃんのラップすごく好き...
今聞いても思うんだけど、ほんっとにnqrseのラップってすごい。
ECHOの曲調にあってるって言うのもあるんだけど、歌詞がすごい考え込まれてて感動
2:55の気づかないようなハモリめっさ好き
なるせちゃん尊い…泣きそう
naruse 泣きそうって言ってることなんて、うらやましい！
THIS SLAYED ME SO HARD
Kuraiinu ? You're still alive, buddy ?
Please make more videos XD
o3o
MAFUMAFU IS PERFECT IN EVERYWAY EVEN ENGLISH, SAME WITH NQRSE. THESE ARE GODLY DUO THAT ALMOST IS ONE SAME LEVEL AS SORAMAFU
Macaron マッカロン I think Soramafu is in danger because this collab just *CRUSHED* the roof of originality. - See what I did there ? oknvmbye -
Inazuma78 EXACTLY, THIS JUST CRUSHED MY HEART, THANKS A LOT CRUSHER P. WE GOTTA WORK TOGETHER FOR FUTURE OF SORAMAFU
Macaron マッカロン I am so not suprised to see u here.
when you put mafu and nqrse in a same collab it seems like both shows their hot side (?) -abscond-
Macaron マッカロン our pictures XD
もう一回ECHOにハマって自分の初めて見たnqrseラップの原点に戻ってきたけどやっぱ迫力凄いわ…
曲の主柱はまふボーカルだけどそれにも劣らずの存在感出してるのやばすぎ…
概要欄
『大音量で聴いてね』
( ´・_・)ﾉ凸ﾎﾟﾁﾎﾟﾁﾎﾟﾁﾎﾟﾁﾎﾟﾁﾎﾟﾁﾎﾟﾁﾎﾟﾁﾎﾟﾁﾎﾟﾁ
耳がぁぁぁあ
耳が天国
いろんな意味で耳が大往生
ん？何も聞こえな...
Almost all of these comments are talking about mafu’s engrish but can’t we all agree that nqrse’s English is godly and the way he raps is just ovary exploding goodness.
"ovary exploding goodness"
Yes.
@@iMyKiri1814 I agree
I agree, but never speak those words in this house again
I NOW WANT TO LISTEN TO NQRSE'S MUSIC AND COLLABS BETWEEN THE TWO OF THEM FOR THE REST OF TIME.
1:02の所何回聴いても「ｴｯ↑ｺｰｯｵｯ ｵ↑ｵ↓ｵｯｵｰｵｯ BBAｪ↑ｯｯ Policeｯ ｵｰｯ」に聴こえるのですが私だけでしょうか…
たまやたあな BBApoliceはだめwww
きなこもっちー そんなこと言ってないって分かっているんですけどどうしてもそう聴こえてしまって…(>_
そのコメント見たらそうにしか聞こえんww
（編集済みださ）
@@宇宙へ行く
テンプレで草
BBAは私も聞こえた
2:17すみませんここの2人の絵が百合的に尊いので毎日見に来てる物です((
激しいんだよ、激しいし二人の声とアレンジの凄さやらスタイリッシュさで興奮するんだけど大音量で聴きながら安眠出来る
Si me gusto mucho esa parte
聞いてるぞー
echo mirror 聴いてるよ
echo mirror そうなんや、すみません勘違いしてました🙇♂️
今頃やけどめちゃハマった
ナウ２０１８/５/２６ ２０：５１
ナウ2018年5月28日17:58
５月２９日１９：２３ｗｗ
６月６日９時４８分ww
ナイチンゲェェェル 俺もハマった
まふゆちゃんかわいすぎかよ……（）
nqrseちゃんのラップもすごいし、まふくんの高音もすごい。
で、誰も言ってないから言うけど、発音よすぎる。頭良さそう…
立教
長い間奏を最大限に活かしてるよね
まふまふさんに惚れてまうやろ
＿人人人人人＿
＞ 男だけどね ＜
￣^Y^Y^Y^Y^Y￣
でもまじでかっこいいっすわナルさんも
@@四つ葉の鈴 あだ名じゃ無いですか？
違ったらすみません！
まふくんとなるせちゃんの歌ってみたで結局1番ECHOが好きなんだよな…
まふくんのECHOを生で聞けたことに感動しかないし、そらまふ2人とも難しい曲選んで完璧に歌いこなしてる姿かっこよかった😆終わったあとの拍手とざわめきハンパなかったな!!
なんて言ってんのか分かんねぇけどかっこいいいいいい
眠猫 日本語訳が載っているのもありますので調べてみてはいかがですか？
眠猫
日本語の字幕つけるといいですよ！(｀・∀・´)
眠猫
とりあえずかっこいいことが分かる動画ですな～
ｗｗw
何回聞いても鳥肌立つわ…最高。
2:49
ヘッドホン(イヤホン)やばい
3:32
さりげなくまふまふくんせきしてる？
確かに‼︎かわよい！
nqrseちゃんヤバすぎる。
吐血ｳｵｵｵｵｱｱｱｱ 'ω')/ｱｱｱｱｱｯｯｯｯ!!!!!
咳って演出かなぁ？
野獣 演出だよー
どっちも才能と努力の塊やね
互いの良い所を最大限にまで引き出した最高の歌ってみただと思う。ずっと狂ったように聴いてる
歌おうと努力してた人
↑ここ重要
過去形やな笑笑
過去系だな・・・
今全力で覚えています！！
うん。。。大体歌えたよ?
@@A-eq1fo
すごい・・・！！
英語2の人が
これ歌えると思うか？
無理だよ(泣
日本語字幕死ぬほど有能
[Verse 1]
The clock stopped ticking forever ago
How long have I been up?
I don't know
I can't get a grip but I can't let go
There wasn't anything to hold onto though
[Pre-Chorus]
Why can't I see?
Why can't I see?
All the colors that you see?
Please can I be?
Please can I be
Colorful and free?
[Chorus]
What the hell's going on,
can someone tell me please
Why I'm switching faster then the channels on TV?
I'm black then I'm white
No, something isn't right
My enemy's invisible,
I don't know how to fight
The trembling fear is more then I can take
When I'm up against the еcho in the mirror
[Post-Chorus]
ECHO!.....
[Verse 2]
Just keep it burning
Talking to see a new fail
Becausе my words are like a grayscale
Do the big lights disguise me?
But nobody told me there's a darkness
- it ain't free
Do y'all want more of the hero?
What the hell are you drawing gon' get
You zero??
It's the freedom?
You wanna not be them
But to know you'll be numb
Jet black my iPhone6
HEY Siri:
"Tell me how to get outta here,I'm sick"
Let me get back to my home
Just dunno where I belong
Mirror
'Living'
THE ECHO IN THE MIRROR
[Verse 3]
Look what you made me do for you
Show you what is true
And they're crying
Still calling out all day
I wanna say "Pick it up"
Warning sign to you
Until broke inside all the way
I don't care
What the hell's going on here
You know my shoes, clothes
And flower's color code
We've noticed all things are fake
THE ECHO IN THE MIRROR
[Verse 4]
Fake color, break it over
We'll never say "Take it again"
Don't need to step on the brakes
'Cause I'm crazy
Nobody can stop my rage
HEY!
Whenever my enemies bash me
My bases never fade
Haters hate
All misery pains are the force
That's screaming inside my heart
Baby~
The echo in the mirror
[Verse 5]
So I gotta go now
Gon' be a new start to show
If I can forget everyday passing me over
The future's gonna be
Strength to stop the matter
[Bridge]
I'm gonna burn my house down into an ugly black
I'm gonna run away now and never look back
I'm gonna burn my house down into an ugly black
I'm gonna run away now and never look back
I'm gonna burn my house down into an ugly black
I'm gonna run away now and never look back
I'm gonna burn my house down into an ugly black
I'm gonna run away now and never look back
I'm gonna burn my house down and-and never look back
And never look back and never look
[Chorus]
What the hell's going on?
Can someone tell me please
Why I'm switching faster than the channels on TV?
I'm black then I'm white
No something isn't right
My enemy's invisible,
I don't know how to fight
What the hell's going on,
Can someone tell me please
Why I'm switching faster than the channels on TV
I'm black then I'm white
No something isn't right
My enemy's invisible,
I don't know how to fight
The trembling fear is more than I can take when I'm up against the echo in the mirror
The trembling fear is more than I can take when I'm up against the echo in the mirror
[Outro]
THE ECHO IN THE MIRROR
Thank you.
ty
ｔｙ
Thanks
日本語訳したらECHOがエチョになってて草
え…気絶するほどカッコイイ…
英語ペラペラとかヤバい…
めっちゃこれ歌えるようになりたい
Are you fluent in English now? It's been 3 years!!
まふくんすげー!!カッコいい!!
咳してましたが体にお気をつけてくださいね!!
nqrseちゃんのラップの日本語訳かっこよすぎ
歌詞アンド和略です
THE CLOCK STOPPED TICKING FOREVER AGO
ずっと昔に時計の針は動きを止めた
HOW LONG HAVE I BEEN UP? IDK :-(
私はどれくらい起き続けているの？ 分からない:-(
I CAN'T GET A GRIP, BUT I CAN'T LET GO
しっかり掴めない でも放せない
THERE WASN'T ANYTHING TO HOLD ON TO, THO
そもそも、掴まっていられるものなんて何も無かった
WHY CAN'T I SEE??? WHY CAN'T I SEE???
どうして見えないの？ どうして見えないの？
ALL THE COLORS THAT YOU SEE??
貴方が見ているすべての色を・・・
PLEASE CAN I BE PLEASE CAN I BE
COLORFUL AND...free?
ねえ お願い お願いよ
カラフルで自由になってもいい？
★WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
何が起こっているの？！ お願い誰か私に教えてｰｰ
WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
どうして私はテレビのチャンネルよりもはやく変わっていくの？
I'M black THEN I'M white NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!!
私は黒 そして白に・・ 違う！！！ 何かがおかしい！！
MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
敵が見えなくて、どう戦えばいいのか分からないの
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
鏡の中の残響に 立ち向かった時の
WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR
ECHO
震えるような恐怖 私には大きすぎるわ
あの残響に。
i'm gonna burn my house down into an ugly black
家を焼き落として醜い黒に変えるの
i'm gonna run away now and never look back
そして逃げ出して絶対に振り向かない
i'm gonna burn my house down and never look back
and never look back
家を焼き落として絶対に振り向かない。絶対に振り向かない。
AND NEVER LOOK BACK
絶対に振り向かない。
★WHAT THE HELL'S GOING ON?! CAN SOMEONE TELL ME PLEASE--
何が起こっているの？！ お願い誰か私に教えてｰｰ
WHY I'M SWITCHING FASTER THAN THE CHANNELS ON TV
どうして私はテレビのチャンネルよりもはやく変わっていくの？
I'M black THEN I'M white NO!!! SOMETHING ISN'T RIGHT!!
私は黒 そして白に・・ 違う！！！ 何かがおかしい！！
MY ENEMY'S INVISIBLE, I DON'T KNOW HOW TO FIGHT
敵が見えなくて、どう戦えばいいのか分からないの
THE TREMBLING FEAR IS MORE THAN I CAN TAKE
鏡の中の残響に 立ち向かった時の
WHEN I'M UP AGAINST THE ECHO IN THE MIRROR
震えるような恐怖 私には大きすぎるわ 。
和訳でしたすいません
ありさん ありがとうございますお疲れ様です
ありさん すごい…ありがとうございます😊
ありさん
ありがとうございます
そして乙です
すがわあかり ありがとうございます
Crusher『ECHO』feat. まふまふ, nqrse
【Lyrics】
[まふまふ part]
The clock stopped ticking forever ago
How long have I been up? IDK :-(
I can't get a grip, but I can't let go
There wasn't anything to hold on to, tho
Why can't I see???
Why can't I see???
All the colors that you see??
Please can I be
Please can I be colorful and…free?
What the hell's going on?!
Can someone tell me please--
Why I'm switching faster than the channels on TV
I'm black then I'm white
No!!
Something isn't right!!
My enemy's invisible, I don't know how to fight
The trembling fear is more than I can take
When I'm up against the echo in the mirror
ECHO-O-O-O
[nqrse part]
Just keep it burning
Talking to see a new fail
Because my words are like a grayscale
Do big lights disguise me?
But nobody told me there's a darkness - it ain't free
Do y'all want more of the hero?
What the hell are you drawing gon' get you zero??
It's the freedom?
You wanna not be them but to know you'll be numb
Jet black my iPhone6
Hey Siri: "Tell me how to get outta here, I'm sick"
Let me get back to my home, just dunno where I belong
Mirror「Living」
The echo in the mirror
Look what you made me do for you
Show you what is true
And they're crying, still calling out all day
I wanna say "Pick up" warning sign to you
Until broke inside all the way
I don't care what the hell's going on here
You know my shoes, clothes, and flower's color code
We've noticed all the things are fake
The echo in the mirror
Fake color, break it over
We'll never say "Take it again"
Don't need to step on the brakes 'Cause I'm crazy
Nobody can't stop my rage
Hey
Whenever my enemies bash me
My bases never fade, haters hate
All misery pains are the force that's screaming inside my heart
Baby
The echo in the mirror
So I gotta go now
Gon' be a new start to show
If I can forget everyday passing me over
The future's gonna be strength to stop the matter
[Two part]
I'm gonna burn my house down into an ugly black
I'm gonna run away now and never look back
I'm gonna burn my house down into an ugly black
I'm gonna run away now and never look back
I'm gonna burn my house down into an ugly black
I'm gonna run away now and never look back
I'm gonna burn my house down into an ugly black
I'm gonna run away now and never look back
I'm gonna burn my house down and never look back
And never look back
And never look back :-)
What the hell's going on?!
Can someone tell me please--
Why I'm switching faster than the channels on TV
I'm black then I'm white
No!!
Something isn't right!!
My enemy's invisible
I don't know how to fight
What the hell's going on?!
Can someone tell me please--
Why I'm switching faster than the channels on TV
I'm black then I'm white
No!!
Something isn't right!!
My enemy's invisible
I don't know how to fight
The trembling fear is more than I can take
When I'm up against the echo in the mirror
The trembling fear is more than I can take
When I'm up against the echo in the mirror
The echo in the mirror
The echo in the mirror
:-)
誤字脱字等は報告に気付き次第訂正致します。
お疲れ様
でも読めない…
お疲れ様です！
そしてありがとうございます(´˘`＊)
これは嬉しい！ありがとうございます。
活用させていただきます
お疲れ様です！ありがとうございます！
nqrseさんパートのはじめの1文は
「just keep it burking」
じゃなくて
「just keep it burning」
だと思います！
君よく有能って言われない？
まじでまふさん歌声凄くかっこいいのになぜか落ち着くそして授業中に聴きたくなる
まふくんがめっちゃかっこいい
叶生 1118 颯望 なるちゃんもかっこいいわよ!!!!
しずくりんたいむ みゆくらり
結論
→二人ともかっこいい
mio それ
そうだね
時は遥か昔に止まったまま
僕はいつまでこの場所にいるんだろう？
わからない
いつまで経ってもきちんと向き合う事が出来ない
でも前に進む勇気も無い
どこにも頼れる場所なんてなかったの
どうして見えないの？
どうして僕にだけ見えないの？
あなた達に見えている色が
どうして僕には見えないの？
僕にも見せて
僕にもかつて見えていた世界を見せて
色のある世界を
そうしたらきっと自由に…
一体何が起こってるんだ！？
お願いだから誰か教えてよ
どうして僕がTVの番組より早く切り変わっていくの？
黒から白へ…
止めてよ！！何かがおかしい！！
敵が見えないんだ
見えない敵にどう戦えっていうんだよ
その時体中に
痺れるような戦慄が走った
鏡の中の残響に
直面したその時に
あの残響は
＊Nqrseパート
ただ燃え続けてればいい
新たな失望を見るために
だって僕の世界は灰色しかないんだもの
目くらましで僕を騙したの？
誰も教えてくれなかったそこが真っ暗闇だなんて
―そこが自由なんかじゃないんだって
君は皆のHEROになりたい？
君は地獄をどんなものだと思ってる
無に還すもの？？
それは自由かい？
そうじゃない筈だ。だけど君たちはそれを知るのが怖いのさ。
だったら教えてあげるよ
画面を黒くして、やあSiri
“教えてくれここから出たいんだ、もう吐きそうだよ”
いい加減家に帰してくれよ
いったい僕の何がこの鏡に
「その鼓動」に囚われているっていうんだ
鏡の中のその残響は
見てよ、僕が君に唯一できる事さ
どれが〝本当〟で僕がどんな風に叫んでいるのか見せてあげる
できるのなら毎日だって
「気づいて」って大声で叫んでるよ
こうやって警告のサインを君に送ってるんだ
全ての道が閉ざされるまで
たとえここに何が起きたって構わない
君は僕の靴も、服も、好きな花の色だって知ってるでしょ
でもそれが全部〝偽物〟だって気づいたのはいつから―
鏡の中のその残響は
偽物の色、壊してしまおう
きっと僕たちは二度と〝やり直そう〟だなんて言わない
止める必要がないんだもの
「だって僕はもうとっくに狂ってしまった」
「誰にも僕の怒りを止める事はできないよ」
たとえ僕の敵が僕を阻もうとも
この卑しい気持ちが褪せることはない、全く嫌になるよ
この惨めで悲しいのが全部
僕の心の中で泣き叫んでるんだ
鏡の中のその残響は
だから僕は行くよ
これが新しいショー始まりだ
もし僕がこれまでの日々を忘れることが出来たとしたら
きっと未来は永久に時を止めたままだろうね
あの家を燃やしてしまおう
醜悪で真っ黒な炭に変えてしまえばいい
火を点けたら逃げてしまえ
もう二度と振り返らないと誓って
あの家を燃やしてしまおう
醜悪でどす黒い感情がそう唆すのだ
そしたらすぐに逃げるんだ
二度とあの“音”を聞かないと誓って
あの家を燃やしてしまおう
僕と同じ真っ黒に変えてやるんだ
そしたらすぐに逃げればいい
二度とあの“声”を聞かないと誓って
あの家を燃やしてしまえ
忌々しい思い出は消してしまえばいい
振り返らずに逃げてしまえ
未練など一つもないのだから
僕は今あの家を燃やそうとしてる
もう二度と振り返らないと誓って
もう二度と
「戻れない」
一体何が起こってるっていうんだよ！？
頼むから誰か教えてくれ！！
“僕”があっという間に変わっていくんだ！！
黒から白へ…
止めろよ！！ これ以上奪わないでくれ！！！
何が何だかわかんないんだよ！
どうやって立ち向かえばいいのかさえ分からない！！
もう訳がわからない！！
誰か教えてくれよ！！
もう“僕”が“僕”じゃなくなっていく！！
黒から白？
いやだ！！ そんな事あるわけないんだ！！
僕を変えるのは一体誰だっていうんだよ！？
お願いだから止めてくれ！！
その時体中に
痺れるような戦慄が走った
ふと見た鏡の中で
キミが僕を“見た”その時に
その時体中に
‘ああ、分かってしまった’
またあの“音”が響いた
‘頭の奥で“叫び声”が聞こえた’
やっと鏡の中の残響に
‘そうか恐れていたのは’
向き合えたその時に
‘鏡に映った“僕”自身だったのか’
日本語に直して見ました
Stellar 〜星〜 センスが良すぎてもう何も言えないです
みるふぃる それ
うごメモで引用させてもらっていいですか？
Stellar 〜星〜 お疲れさまです！ありがとうございます( *˙ω˙*)
ってゆうか いい歌詞ですね✨
Hellooo nice to meet you person from the other side of the world, please do me a favor and answer back in Japanese pleas it will be a pleasure for you to answer me back
なんか最近のコメなるせちゃん褒めてるの多いから載せとくけど
この曲、なるせちゃん全部ラップ考えてるってだけでまず偉過ぎない！？さらに英語だよ！？
英語で1からラップを書き上げてそれをしっかり発音よく歌いきってるんだよ！？天才じゃん！！
みんなこれしか知らない人はなるせちゃんのキャス行ってみ？？ギャップでやられるぞ？
そのままなるせ沼に落ちるぞ？？
この沼最高だから落ちることをおすすめします
ちな公式LINE出たから追加してみ尊すぎて死ぬよ
現場からは以上です(ヲタクによる早口)
まみぃさんよく見ます笑
ほんとキャスで落ちましたまだ1ヶ月も経ってないド新規です よろしくお願い致します
今日はちょうどなるせちゃんのポエトリーラップ部分の日本語訳を見に来てました
やっぱりなるせちゃん書いてたんだ…流石やあ……
まふ君英語でこんなに綺麗に歌えるとかすごい！
なるせさんはラップうますぎる…
When I first heard this cover I was shook! Why you ask well..
1. Mafumafu’s English ( like oof it’s amazing)
2. Them high notes
I'm a Japanese.
I'm glad he is loved across the border
ヾ(●´∇｀●)ﾉ
みあ oh yes, all of my friends love mafumafu 💜 also hello from America
INDEED
Honestly, with songs like Ghost, it's incredible how he has evolved. He can rap/sings those notes effortlessly while still putting his incredible passion behind it. He is truly a talent. I also wants to give props to Nqrse, like damn, he could give any american wrapper a run for their money, In my opinion.
The turembuling fears
【歌詞】ECHO／まふまふ feat.nqrse【カナ子音混じり文】Ver.1.0
カタカナとアルファベットを織り交ぜた謎字幕を作ってみました。
それっぽく（？）読み上げるだけで、割とそれっぽい発音になります。
※字幕に関するご指摘・アドバイスは大歓迎です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
The clock stopped ticking forever ago
ズァ クロッｋ ストッｐｄ ティッキンｇ フォレヴァラゴ
How long have I been up? I don’t know :-(
ハゥロンｇ ハヴァイ ビィナァッｐ？ アィドンｔ ノゥ
I can’t get a grip, but I can’t let go
アィキャンｔ ゲッタグリッｐ バッタイ キャンｔレッｔ ゴォ
There wasn’t anything to hold onto, though
ゼァｒワズン タニシンｇトゥ ホゥル ドントゥ ズォ
Why can’t I see
ワィ キャンタィ スィ
Why can’t I see
All the colors
オゥｌズァ カォラァｒｓ
That you see?
ズァッ チュゥ スィ？
Please can I be
プリィイｓ キャナィ ビィ
Please can I be
Colorful and free?
カォラフゥ ラァンｄ フリィ？
What the hell’s going on?
ワッｔズァヘェルｌｓ ゴォインゴォン？
Can someone tell me please
キャン サァムワン テｌミィ プリィイｓ
Why I’m switching faster than the channels on TV
ワィヤィｍ スイッチンｇ ファスタｒ ズァンズァ チャンネｌゾン ティヴィ
I’m black, then I’m white
アァイｍ ブラッｋ ズェンナィｍ ワィｔ
No! Something isn’t right!
ノォ！ サァムスィン ギズンｔ ライッｔ！
My enemy’s invisible
マィ エネェァ ミィジン ヴィジィ ブラィ
I don’t know how to fight
ドンｔノゥ ハゥトゥ ファイｔ
The trembling fear
ズァ トルェエｍ ブリンｇ フィァｒ
Is more than I can take
イズ モァズェァナィ キャン ティｋ
When I’m up against
ウェナィ マッパ ゲィンスｔ
The echo in the mirror
ズィェ コォィンズァ ミルァｒ
ECHO
エ コォ
========================================================
Just keep it burning
ジャスｔキピッｔ ブァニンｇ
Talking to see a new frail
トォキンｇトゥ スィアニュゥ フェィｌ
Because my words are like a
ビィカォゥｓ マィワァｒｄ ザァｒラィカ
Grayscale
グルェィ スクェィｌ
Do big light disguise me?
ドゥ ビッｇラィｔ ディｓグァィズ ミィ？
But nobody told me
バッｔ ノバディ トゥｌｄミィゼァザ
There’s a darkness
ダァｒｋネ
- it ain’t free
スィッタィンｔ フリィ
Do y’all want more of the Hero?
ドゥ ヨォゥルウォンｔ モォァロヴァ ヒィロォ？
What the hell are you drawing gon’
ワッズァヘェラァユゥ ドロゥィン ゴン
get you zero?
ゲｔチュゥ ズィロォ？
It’s the freedom?
イッｔｓズァ フリィドォァｍ？
You wanna not be them
ユゥワナ ノッｔビィズェｍ
But to know you’ll be numb
ブァｔトゥノゥ ユゥｌビィヌァムｂ
Yeah
イェアｈ
Jet black my iPhone6
ジェッｔ ブラッｋ マィ アィフォン スィッｘ
HEY Siri:
ヘェイ スィリィ
“Tell me how to get outta here, I’m sick”
テェｌミィ ハゥトゥ ゲッタゥタヒァ アィｍスィッｋ
Let me get back to my home,
レｔミィ ゲｔバッｋ トゥマィ ホォゥｍ
Just dunno where I belong
ジャスｔ ドゥヌォウェラィ ビィルゥォンｇ
Mirror 「Living」
ミルァｒ リヴィンｇ
========================================================
THE ECHO IN THE MIRROR
ズィェ コォィンズァ ミルァｒ
========================================================
Look what you made me do for you
ルッｋワッチュゥ メィｄミィドゥ フォｒユショゥ
Show you what is true
ユゥ ワッティズ トルゥ
And they’re crying,
アンｄゼラァ クライィンｇ
Still calling out all day
スティｌ コォリン ガゥトォゥｌ ディ
I wanna say “Pick it up”
アィワナセィ ピッキッタｐ
Warning sign to you
ウォァニンｇ サィントゥ ユゥ
Until broke inside all the way
アンティｌ ブロゥキン サィドゥｌズァ ウェィ
I don’t care
アィ ドンｔケァｒ
What the hell’s going on here
ワッｔズァ ヘルｓ ゴゥィンゴン ヒァｒ
You know my shoes, clothes, and flower’s color code
ユゥノゥマィ シュゥｓ クロゥザンｄ フラウォァｓ カロォゥｒ コゥｄ
We’ve noticed all things are Fake
ウィヴ ノゥティス ドゥｌスィンｇ サァフェィｋ
========================================================
THE ECHO IN THE MIRROR
========================================================
Fake color, break it over
フェィｋ カルォァｒ ブレィキッ トヴァｒ
We’ll never say
ウィｌ ネヴァｒセィ
“Take it again”
ティキッタ ゲィン
Don’t need to step on the breaks
ドンｔニィｄトゥ ステッポンズァ ブレィｋｓ
‘Cause I’m crazy
コゥザィｍ クレィジｙ
Nobody can stop my rage
ノゥバディ キャンストッｐマィ レィジ
HEY
ヘィ
Whenever my enemies bash me
ウェネヴァｒマィ エネミィｓ バッシュミィ
My bases never fade, haters hate
マィベィスィｓ ネヴェァフェィｄ ヘィタァｒヘィｔ
All the misery pains are
オゥｌズァ ミズリィ ペィンザァｒズァ
The force that’s screaming
フォゥｓズァッｔｓ スクリィミンｇ
Inside of my heart
インサィドｆ マィハァｒｔ
Baby
ベィｂ
========================================================
THE ECHO IN THE MIRROR
========================================================
So I gotta go now
ソゥアィガタ ゴォ ナゥ
Gon’ be a new start to show
ゴンビィア ニュゥスタァｒｔ トゥ ショゥ
If I can forget everyday passing me over
イファィキャン フォゲッｔ エヴリディ パッシンｇミィ オヴェァｒズァ
The future’s gonna be
フュチュァｒｓ ゴナビィ
Strength to stop the matter
ストレングｔｈ トゥストッｐズァ マタァｒ
========================================================
I’m gonna burn my house down
アィｍ ゴナ ブァンマィ ハゥｓダゥン
Into an ugly black
イントゥア ナグリィ ブラッｋ
I’m gonna run away now
アィｍ ゴナ ランナ ウェイナゥ
And never look back
アンｄネ ヴェァ ルッｋバッｋ
I’m gonna burn my house down
Into an ugly black
I’m gonna run away now
And never look back
I’m gonna burn my house down
Into an ugly black
I’m gonna run away now
And never look back
I’m gonna burn my house down
Into an ugly black
I’m gonna run away now
And never look back
I’m gonna burn my house down
And never look back
And never look back
And never look back
What the hell’s going on?
Can someone tell me please
Why I’m switching faster than the channels on TV
I’m black, then I’m white
No! Something isn’t right!
My enemy’s invisible
I don’t know how to fight
What the hell’s going on?
Can someone tell me please
Why I’m switching faster than the channels on TV
I’m black, then I’m white
No! Something isn’t right!
My enemy’s invisible
I don’t know how to fight
The trembling fear
Is more than I can take
When I’m up against
The echo in the mirror
The trembling fear
Is more than I can take
When I’m up against
The echo in the mirror
The echo in the mirror
THE ECHO IN THE MIRROR
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
最後の方、手抜きですみません……(￣▽￣;)
ありがとう！
このコメントもっと上に上がってほしい……（このコメントのお陰で歌えた人です←）
@@うまふぶき おお、お役に立てて嬉しいです(*^^*)
実は書いた本人はラップ部分が歌えません(^^;
実はこの歌ってみたがあがった時から「歌いたい…」と思ってて大事な用事の時も練習してて周りに「あの人大丈夫か？」と不審がられた者です……（）
@@うまふぶき 隣の部屋にいる父氏が自室に入って来て「うるさい」って言われたことなら何度か……(°∀。)
こんなにnqrseちゃんのラップが生きる曲はないんじゃないのでしょうかね…w
こんなに長く聞けるなんて嬉しすぎる
I really like how Mafu's english sounds. He's got such a cute accent!
Roxy I know right!?! “ZE ECHO IN ZE MIRROR!” So cute lol💕
@@a-xianle1733 OMG yessss I want more of that
Ai I agree
Yes!
@@a-xianle1733 ❤️😍❤️😍❤️😍❤️😍❤️
５０万突破おめでとうございます!!!
めっちゃかっこいいです！！
いつもは可愛いのぉとか思ってたけど、今回はちょーかっこいいです!!!
次は１００万！！
天然水レモンティーさんって歌い手さんのところでよく動画が有名（？）になったら自分の事のように、喜ぶよね❕
良いことだ。
夜空の猫
もしかして、結構視ますか……？w
お恥ずかしいことを……
頑張ってる方見ると、めっちゃ応援したくなって、結果が出るとなぜか私もすごく嬉しくなるんですww
はい！私も歌い手が好きなので良く見かけます……。
間違えてたら気にしなくても良いんですが、歌詞などコメント欄に書いているのも見ました！
人の頑張りを応援するのは良いことだと思います！
これからも歌い手さんを応援してあげてください！
夜空の猫
そうなんですね！w
たまに歌詞書いたりしてます！w
今回のそらまふうらさかの「ぼうけんのしょがきえました！」も書こうと思ってますww
もちろんです！！これからも応援し続けます♪♪
長かった間奏部分がnqrseさんのおかげで短く感じて、そこまで熱中させてくれるこの人たちってやっぱ凄いんだなって今更思った…
(別に本家が嫌いではないです)
(むしろ大好きです はい)
イントロが始まってカミナリに打たれたような感覚だった 迫力というか気迫が伝わってきた歌唱に胸がいっぱいになったしまたライブで歌って貰えて幸せでした！
Whats the cat Mafumafu next to your user? Is that a membership thing?
@@KimyrTheKlanceShipper Yes👍🏻🤍✨
0ĺ
*HELL THIS MAN IS BREAKING THE NEW RECORD OF RAP*
*SHOCK OF MAFUMAFU PERFECT ENGLISH*
Mafu's accent is cute. nqrse is god of badass rap
*YES*
Take a shock without permission
Correction : Engrish
まふくん「この曲間奏長いからなるせちゃんにラップ頼もう」
なるせちゃん｢まふくんからメールだ。[EHCOの間奏ラップで埋めて!] ･･･えー･･･｣
みたいな？たぶんそれがあったからこその概要欄のやりとりだと思いますw
@@しょうゆ焔 全然関係ないんですけど、EHCOではなくECHOですよ(｡ゝω･)ゞ(細かくてごめんなさい)
しょうゆ焔 概要欄のなるせちゃんの「焼きそばパン買ってこい。」
がめっちゃ好き！
隆司西島 わかるわぁw
焼きそばパンで手伝ってくれてるなるせちゃんの心の広さとまふくんとの仲の良さがわかりますね
[歌詞]
The clock stopped ticking forever ago
How long have I been up? I don’t know
I can’t get a grip, but I can’t let go
There wasn’t anything to hold onto, though
Why can’t I see
Why can’t I see
All the colors
That you see?
Please can I be
Please can I be
Colorful and free?
What the hell’s going on?
Can someone tell me please
Why I’m switching faster than the channels on TV
I’m black, then I’m white
No! Something isn’t right!
My enemy’s invisible
I don’t know how to fight
The trembling fear
Is more than I can take
When I’m up against
The echo in the mirror
ECHO
========================================================
Nqrse:
Just keep it burning
Talking to see a new frail
Because my words are like a
Grayscale
Do big light disguise me?
But nobody told me
There’s a darkness
- it ain’t free
Do y’all want more of the Hero?
What the hell are you drawing
gon’ get you zero?
It’s the freedom?
You wanna not be them
But to know you’ll be numb
Yeah
Jet black my Iphone6
HEY Siri:
“Tell me how to get outta here, I’m sick”
Let me get back to my home,
Just dunno where I belong
Mirror 「Living」
========================================================
THE ECHO IN THE MIRROR
========================================================
Nqrse:
Look what you made me do for you
Show you what is true
And they’re crying,
Still calling out all day
I wanna say “Pick it up”
Warning sign to you
Until broke inside all the way
I don’t care
What the hell’s going on here
You know my shoes, clothes, and flower’s color code
We’ve noticed all things are Fake
========================================================
THE ECHO IN THE MIRROR
========================================================
Nqrse:
Fake color, break it over
We’ll never say
“Take it again”
Don’t need to step on the breaks
‘Cause I’m crazy
Nobody can stop my rage
HEY
Whenever my enemies bash me
My bases never fade, haters hate
All the misery pains are
The force that’s screaming
Inside of my heart
Baby
========================================================
THE ECHO IN THE MIRROR
========================================================
Nqrse:
So I gotta go now
Gon’ be a new start to show
If I can forget everyday passing me over
The future’s gonna be
Strength to stop the matter
========================================================
I’m gonna burn my house down
Into an ugly black
I’m gonna run away now
And never look back
I’m gonna burn my house down
Into an ugly black
I’m gonna run away now
And never look back
I’m gonna burn my house down
Into an ugly black
I’m gonna run away now
And never look back
I’m gonna burn my house down
Into an ugly black
I’m gonna run away now
And never look back
I’m gonna burn my house down
And never look back
And never look back
And never look back
What the hell’s going on?
Can someone tell me please
Why I’m switching faster than the channels on TV
I’m black, then I’m white
No! Something isn’t right!
My enemy’s invisible
I don’t know how to fight
What the hell’s going on?
Can someone tell me please
Why I’m switching faster than the channels on TV
I’m black, then I’m white
No! Something isn’t right!
My enemy’s invisible
I don’t know how to fight
The trembling fear
Is more than I can take
When I’m up against
The echo in the mirror
The trembling fear
Is more than I can take
When I’m up against
The echo in the mirror
The echo in the mirror
THE ECHO IN THE MIRROR
わちく お疲れ様ですw
歌詞ノートってやつにECHOの歌詞書いた時小文字のところ死んだ( ˙꒳˙ )
@@_36024 俺もやっった！
ETCカード あれ手死にません？ww
私あれで1週間くらいアルファベットの配列見れなくなりましたもんww←見れたけどね？(例えと思ってくださいww)
@@_36024 コピペですけどね( ´･∀･` )
ありがとうございます((｡_｡(ﾟдﾟ )
書いたんですか！？凄いですね(´・∀・｀)
わちく ええw
2日かけて書きましたよww
余韻です！まふくんこれと病名は愛だった歌う時にめちゃ足開いて凄く声を叫びを出してる感じに飲まれました！
英語カッコよすぎるし、高音もシャウトも好きすぎて腰抜かしそうでした！鳥肌はたちすぎて鳥になりました
ヤバイヤバイヤバイ！！！！！
まふくんのECHOは色々やばい！
nqrseちゃんのラップ最高…
概要欄最高…
(╭☞•́⍛•̀)╭☞それな
あか
わかるよ！その気持ち！
ラップ入歌詞
The clock stopped ticking forever ago
How long have I been up? I don’t know 😦
I can’t get a grip, but I can’t let go
There wasn’t anything to hold onto, though
Why can’t I see
Why can’t I see
All the colors
That you see?
Please can I be
Please can I be
Colorful and free?
What the hell’s going on?
Can someone tell me please
Why I’m switching faster than the channels on TV
I’m black, then I’m white
No! Something isn’t right!
My enemy’s invisible
I don’t know how to fight
The trembling fear
Is more than I can take
When I’m up against
The echo in the mirror
ECHO
Just keep it burning
Talking to see a new frail
Because my words are like a
Grayscale
Do big light disguise me?
But nobody told me
There’s a darkness
- it ain’t free
Do y’all want more of the Hero?
What the hell are you drawing
gon’ get you zero?
It’s the freedom?
You wanna not be them
But to know you’ll be numb
Yeah
Jet black my Iphone6
HEY Siri:
“Tell me how to get outta here, I’m sick”
Let me get back home,
Just dunno where I belong
Mirror 「Living」
THE ECHO IN THE MIRROR
Look what you made me do for you
Show you what is true
And they’re crying,
Still calling out all day
I wanna say “Pick it up”
Warning sign to you
Until broke inside all the way
I don’t care
What the hell’s going on here
You know my shoes, clothes, and flower’s color code
We’ve noticed all things are Fake
THE ECHO IN THE MIRROR
Fake color, break it over
We’ll never say
“Take it again”
Don’t need to step on the breaks
‘Cause I’m crazy
Nobody can stop my rage
HEY
Whenever my enemies bash me
My bases never fade, haters hate
All the misery pains are
The force that’s screaming
Inside of my heart
Baby
THE ECHO IN THE MIRROR
So I gotta go now
Gon’ be a new start to show
If I can forget everyday passing me over
The future’s gonna be
Strength to stop the matter
I’m gonna burn my house down
Into an ugly black
I’m gonna run away now
And never look back
I’m gonna burn my house down
Into an ugly black
I’m gonna run away now
And never look back
I’m gonna burn my house down
Into an ugly black
I’m gonna run away now
And never look back
I’m gonna burn my house down
Into an ugly black
I’m gonna run away now
And never look back
I’m gonna burn my house down
And never look back
And never look back
And never look back
What the hell’s going on?
Can someone tell me please
Why I’m switching faster than the channels on TV
I’m black, then I’m white
No! Something isn’t right!
My enemy’s invisible
I don’t know how to fight
What the hell’s going on?
Can someone tell me please
Why I’m switching faster than the channels on TV
I’m black, then I’m white
No! Something isn’t right!
My enemy’s invisible
I don’t know how to fight
The trembling fear
Is more than I can take
When I’m up against
The echo in the mirror
The trembling fear
Is more than I can take
When I’m up against
The echo in the mirror
The echo in the mirror
THE ECHO IN THE MIRROR
Thank you!!!^^
よ め な い w
よしざきはよ台パンしろ それなw
ܤゆたか
ありがと！頑張って読んでみるw
ガチで読めない
んで、すっごい途中から声低くなっててまふまふ？ってなった
あと、この歌い方、声全てが大好き
咳するだけで心配してくれるってみんなそれほどまふくんのことすきなんだね
1:08からのラップがたまらんのよ
発音指摘民ちらっと見たけど、歌い手に完璧な発音求めるのがお門違いやで、日本人なんだからしょうがないしこのスピードで英語ポンポン発せる方がすげえや
天野柚
ほんそれ
天野柚 それな
それ！！これはすごすぎ
お門違いであってると思いますよ
おまちがいではなく「おかどちがい」です
@@比嘉毅-k6l さすがに草
まふくんが歌う曲、作る曲、全てが好きで何度も聞いてしまう
⚠危険⚠
中毒性あり
黒月
それなｧｧｧ
黒月
それなですぅぁぉぉぉぉ！
黒月 しまった...中毒になってしまった(白目)
受験前に繰り返し聞くんじゃなかったと後悔しましたね....
まさかテスト中に頭に流れてしまうとは....！
ウシュニーシャカマラ
あるあるだなww
ラップを少し学んだ後にnqrse様のラップを聴くと鳥肌立ちまくり
1:08 now this is a nice change compared to the original
歌みたの中でやっぱ1番カッコイイ…なるせさんのラップもまふまふさんの歌声もハマりすぎて…
Nqrse's rap + Mafu's high pitch => perfect!!!!
2:49のand never back のなるせさんかっこよすぎる！原曲、キー上がるとこだったよね？？下がるってのも驚いたけどもうかっこよい
この動画nqrseさんを知らない時聞いてた時があって
英語がうますぎてなんかまふまふさんが仲良い外国の方かな？って思ってたの思い出して笑ってたw
そんぐらい英語の発音とか色々改めてすごいなーって思った
まふまふさんの歌唱力も化け物ですよ
ECHO
1:07
Just keep it burning
Talking to see a new fail
Becausе my words are like a grayscale
Do the big lights disguise me?
But nobody told me there's a darkness
- it ain't free
1:15
Do y'all want more of the hero?
What the hell are you drawing gon' get
You zero??
It's the freedom?
You wanna not be them
But to know you'll be numb
1:22
Jet black my iPhone6
HEY Siri:
"Tell me how to get outta here,I'm sick"
Let me get back to my home
Just dunno where I belong
Mirror
'Living'
THE ECHO IN THE MIRROR
1:35
Look what you made me do for you
Show you what is true
And they're crying
Still calling out all day
I wanna say "Pick it up"
Warning sign to you
Until broke inside all the way
1:41
I don't care
What the hell's going on here
You know my shoes, clothes
And flower's color code
We've noticed all things are fake
THE ECHO IN THE MIRROR
1:49
Fake color, break it over
We'll never say "Take it again"
Don't need to step on the brakes
'Cause I'm crazy
Nobody can stop my rage
HEY!
1:56
Whenever my enemies bash me
My bases never fade
Haters hate
All misery pains are the force
That's screaming inside my heart
Baby~
The echo in the mirror
2:09
So I gotta go now
Gon' be a new start to show
If I can forget everyday passing me over
The future's gonna be
Strength to stop the matter
全部英語のラップとか....
nqrseちゃんまじヤバくね!?
Hello nice to meet you answer please. ARIGATO
如月霊華
それくらい知ってるでしょw
如月霊華
nqrseちゃんって愛称ですよ？？
如月霊華
可愛い(ू•ω•ू❁)
如月霊華さん不覚にもかわいいと思たワイ＊*(ू•ω•ू❁)*＊
字幕すご...！！！！！
This cover is literally an absolute masterpiece. Mafumafu's great English (!!) and gentle but strong voice (especially love when he starts screaming "Whyyyy" at 0:27 '0') and awesome rap, and great editing...
Did I mention that it's a masterpiece yet
You forgot to say it was a masterpiece
Shellyfierce they also forgot to say it’s a masterpiece
Engrish*
一応英語は得意な方だけど
こんなスピードじゃ歌えねぇ
(特にnqrseちゃんパート)
センター受験大丈夫だった...？
@@おきに-v1r 大丈夫？
@@gomachiku_ すげえ皮肉…
@SoRA このコメントは、11ヶ月前にまだ受験前であったコメ主さん(当時のアカウント名は忘れましたが)に宛てたものですね。
このアカウント名を見る限り、駄目だったのでしょう...。
This isn’t a cover-its an upgrade.
Spicy Deluxe yes
Agreed
Truer words have never been spoken
Joe Cannavaro that’s with all of Mafu-kun’s covers
*sings in be more chill melody*
まふくんがライブのソロ曲てうたってくれたので、nqrseちゃんはいなかったのですが、「ECHO」を歌ってくれたの凄く嬉しかったです！！
まふくんは英語の発音も綺麗で歌も上手で隣で一緒にライブに来てたお母さんもびっくりしてました！
試験の長文読むよりかはこっちの方が楽しい
それな(笑)
なんならスピーキングやるよりこれ歌いたい
@通りすがりのバンドリーマー Σ(´∀｀||;)ドキッ!!
@通りすがりのバンドリーマー ラップみたいなところ以外はなんとか…
@@月見酒-t6x あそこってラップじゃない？
The clock stopped ticking forever ago
時は遥かに止まったまま
How long have I been up?
僕はいつまでこの場所にいるんだろう？
I don’t know
わからない
I can’t get a grip, but I can’t let go
いつまで経ってもきちんと向き合うことが出来ない
でも前に進む勇気もない
There wasn’t anything to hold onto, though
どこにも頼れる場所なんてなかったの
Why can’t I see
どうして見えないの？
Why can’t I see
どうして僕にだけ見えないの？
All the colors
あなた達に見えている色が
That you see?
どうして僕には見えないの？
Please can I be
僕にも見せて
Please can I be
僕にもかつて見えていた世界を見せて
Colorful and free?
色のある世界を
そうしたらきっと自由に…
What the hell’s going on?
一体何が起こっているんだ？
Can someone tell me please
お願いだから誰か教えてよ
Why I’m switching faster than the channels on TV
どうして僕がTVの番組より早く切り変わっていくの？
I’m black, then I’m white
白から黒へ…
No! Something isn’t right!
止めてよ！何かがおかしい！
My enemy’s invisible
敵が見えないんだ
I don’t know how to fight
見えない敵にどう戦えっていうんだよ
The trembling fear
その時身体中に
Is more than I can take
痺れるような戦功が走った
When I’m up against
鏡の中の残響に
The echo in the mirror
直面したその時に
ECHO
あの残響は
========================================================
Nqrse:
Just keep it burning
ただ燃え続けてればいい
Talking to see a new frail
新たな失望を見るために
Because my words are like a
Grayscale
だって僕の世界は灰色しかないんだもの
Do big light disguise me?
目眩しで僕を騙したの？
But nobody told me
There’s a darkness
- it ain’t free
Do y’all want more of the Hero?
What the hell are you drawing
gon’ get you zero?
It’s the freedom?
You wanna not be them
But to know you’ll be numb
Yeah
Jet black my Iphone6
HEY Siri:
“Tell me how to get outta here, I’m sick”
Let me get back home,
Just dunno where I belong
Mirror 「Living」
========================================================
THE ECHO IN THE MIRROR
========================================================
Nqrse:
Look what you made me do for you
Show you what is true
And they’re crying,
Still calling out all day
I wanna say “Pick it up”
Warning sign to you
Until broke inside all the way
I don’t care
What the hell’s going on here
You know my shoes, clothes, and flower’s color code
We’ve noticed all things are Fake
========================================================
THE ECHO IN THE MIRROR
========================================================
Nqrse:
Fake color, break it over
We’ll never say
“Take it again”
Don’t need to step on the breaks
‘Cause I’m crazy
Nobody can stop my rage
HEY
Whenever my enemies bash me
My bases never fade, haters hate
All the misery pains are
The force that’s screaming
Inside of my heart
Baby
========================================================
THE ECHO IN THE MIRROR
========================================================
Nqrse:
So I gotta go now
Gon’ be a new start to show
If I can forget everyday passing me over
The future’s gonna be
Strength to stop the matter
========================================================
I’m gonna burn my house down
Into an ugly black
I’m gonna run away now
And never look back
I’m gonna burn my house down
Into an ugly black
I’m gonna run away now
And never look back
I’m gonna burn my house down
Into an ugly black
I’m gonna run away now
And never look back
I’m gonna burn my house down
Into an ugly black
I’m gonna run away now
And never look back
I’m gonna burn my house down
And never look back
And never look back
And never look back
What the hell’s going on?
Can someone tell me please
Why I’m switching faster than the channels on TV
I’m black, then I’m white
No! Something isn’t right!
My enemy’s invisible
I don’t know how to fight
What the hell’s going on?
Can someone tell me please
Why I’m switching faster than the channels on TV
I’m black, then I’m white
No! Something isn’t right!
My enemy’s invisible
I don’t know how to fight
The trembling fear
Is more than I can take
When I’m up against
The echo in the mirror
The trembling fear
Is more than I can take
When I’m up against
The echo in the mirror
The echo in the mirror
THE ECHO IN THE MIRROR
そまらふ Thank you(日本人です)
ファンタメロン よく書いた(*´꒳`*)
すごしぎ
Mafumafu’s accent was very apparent but still good at the English lyrics. I like the accent though, better than if he didn’t have one I think
才能の原点すぎる2人凄すぎる