[LYRICS/가사] SEVENTEEN (세븐틴) - 하품 (Yawn) [11th Mini Album 'SEVENTEENTH HEAVEN']
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024
- korean lyrics: melon
romanization: seventeenlyrics
english trans: x.com/soonberr...
Thanks for watching~ do subscribe for more~!
Find me on Twitter : / koalajihoon /// / svtlyricsvid
Support Me : www.paypal.me/...
DON'T EDIT OR REUPLOAD MY VIDEO (sharing on twitter or reaction purposes are encouraged. Thanks!)
![[LYRICS/가사] SEVENTEEN (세븐틴) - 돌고 돌아 (CIRCLES) [4th Album Repackage 'Sector 17']](http://i.ytimg.com/vi/gRcsR6y0fgE/mqdefault.jpg)
![[LYRICS/가사] SEVENTEEN (세븐틴) - 돌고 돌아 (CIRCLES) [4th Album Repackage 'Sector 17']](/img/tr.png)
woozi is just such a genius! like how he used Dust (from FML) to talk about lingering feelings to now using Yawn (hapeum) when what he means really is pain (apeum). and the parallels about yawning due to lack of oxygen/shortness of breath and being in pain for losing a/your reason for breathing 😭😭😭
I really didn't need to cry as much as I did when I realized. Woozi has done it again
a lot of people think this song was for moonbin, but it’s for seungkwan when he was grieving. when you really look at the lyrics you realize that woozi thought of seungkwan for every lyric he wrote. from when seungkwan first starts singing, “don’t hate yourself. you know it was a good choice, you were hurting so much but couldn’t even talk about it. suffering alone.”, basically that he shouldn’t hate himself from taking a break bc it was a good choice too, and that he was suffering alone because he couldn’t even stand to talk about it. “there’s no way i didn’t know, because you’re my breath. don’t be sorry. it’s just like a yawn that came because of shortage of breath.” there’s was no way that woozi didn’t know about sk suffering alone, and sk shouldn’t be sorry for wanting to take a hiatus. sk taking a hiatus is js like a yawn, it came bc a shortage of breath but it went away bc he no longer has a shortage of breath, or in this case sk took a hiatus to grieve and came back. yk when you yawn and then other people around you yawn too. it’s like that, sk was suffering alone but everyone else began to suffer bc he was suffering. it’s like being in pain bc someone you love is also in pain.
that was so beautifully explained this made me cry more THERE GOES ALL MY MASCARA 😭
This makes so much sense. I think I may love it even more ♡
that is real so agree even this song makes me cry😭😭😭😭😭😭😭😭😭😢😢😢😢😢😢😢🤕🤕🤕🤕🤕💌💟♥️❣️💞💓💝💖💗👍👍👍👏👏👏👏👏by the way great cmt❤
i cant . im. crying. i cant listen to this song without tearing up
this makes so much sense, thanks for explaining to carats much love to you thank you
You know what woozi's songs hits different when there is no english word 😭
Agreed, girl 😢
True 😭
@@vershuakwan ooh hii aaj hi bat kar rahe the ki yt pe milna band ho gaya apna 🤣
@@dreamplace1004 haa🤣
Aaj hi kafi time baad mile h
To btao kesi ho 😅
@@vershuakwan jaisi whatsapp pe hu vaise hi🙂
Aap🤣
ngl i think woozi is a genius and such a sweetheart. esp considering what we know about the song and the very obvious lyrics… u can tell this song is dedicated to both seungkwan and moonbin and i’m so glad seungkwan has such a reliable hyung (and hyungs + 1 dongsaeng) to take care of him… as for moonbin, i hope you’re doing well in heaven 💗 the boys love you esp seungkwan
Thats why when they have to choose which member is the most romantic, hoshi choose woozi because of the lyrics and songs that he created. He might be a tsundere and doesnt really show it, but his songs are already enough to show how he really feels towards his members
@@mai4717 exactly! u can tell he loves his members so much with how much care and love he puts into his music and lyrics 🥹
Doesn’t he have two dongsaengs? Vernon was born a month after Seungkwan.
@@patricialyzettegarza0285 because they are only a month apart born in the same year Seungkwan and Vernon drop all formalities. That's why usually Seungkwan will call Vernon his "friend" and not his "dongsaeng".
No one loves seventeen more than seventeen
Going through this album.. it’s headbanger after headbanger then BOOM crying under the covers. 🫡
Woozi pls spare me from the feels 😭
다시 들으니까 진짜 하품ㅡ아픔...
Woozi's verse at 1:14 is definitely the highlight of this song. His voice oozes comfort 🤍
I know right,that's one of the best part
I know right :((
Almost in every song by vocal unit , his part is just.....you feel comforted just by listening to his voice
진짜 가사 모를때는 그냥 노래 좋다라고만 생각했는데 가사보고 진짜 울뻔함..
Hug 2.0. That's all im gonna say 🥺💎
knew who this was about from the first stanzas alone. thank you woozi for this beautiful song that always makes me cry :(
Maybe no one may read this. I just had a fight with my mom, my mind went crazy, i stared to think a lot of things. I stared to hate myself, i lost my breath. Thank you seventeen for having the right words for me, i know that u guys don’t even know the good things you do to carats, i needed this words so much. Thanks
the lyrics is just SO WELL WRITTEN AND BEAUTIFUL UGHHHH IM CRYING 😭❤ gosh this is the only channel i trust for lyrics translation! thank you so much for your hardwork ❤
This is my comfort song and a healing for me, last month and this month has been the hardest time for me but I told myself that everything will fine and this too shall pass by and everything happens for a reason.
노래 개좋아…위로 된다…
I had a tear in my eye just reading the lyrics but the second Seungkwan started to sing I cried and when I read the lyrics I cried even harder.
every seventeen song has a deep meaning in every word written, make me appreciate all their hard work for us :)
우지는 멤버들 위해서 노래도 만들어주고 그 노래를 캐럿들도 위로해줘서 고마웡
첨에 이노래 틱톡에서 사용된음원만 듣고 빈이 추모고인줄알았어요 근데 진짜 이별곡일줄은.. 노래가 너무 좋아요 근데 슬퍼요
I've been grieving these past few days and I'll cry if someone sends this to me.
애들한테 돌고돌아가 눈물버튼이라면 난 하품이 눈물버튼임..널 미워하지마부터 내가 모를 리가 없잖아 넌 나의 숨이니까 까지 진짜 너무 맘이 찡함
아가들 감동이야
Our vocal team♥️
sedap betul part yang instrumental tu.. lirik dia pun haih menitik air mata kita..
The first time I heard this i literally teared up even though i don't understand the lyrics that time
, it feels like the song was talking to me,the Melody, everything in this song touched my heart without me knowing it. This song is one of the best song i heard. I cry every time i listen to this song, Everytime.
this is such a sweet song woozi has done it again (made me cry)
it's 1AM and i'm cryingggg to this
Myygodddd what a crazyy song!!! Best btrack i've ever found
I was waiting for you. Thank you! ♡
목소리 보소 진짜 미쳤네 ㅎㅎ
Sometimes a song understands us more than a person does
Best song so relaxing 😌 ❤
This song is too beautiful and I can imagine this song as an ost in kdrama🥺
My tears came down without knowing
listening to this right after monster made me insane fr
진짜 가사가 넘 이쁘다..
근데 진짜 하품 아픔...
circles and now this, thank youuu woozi ❤
Woozi😢😢😢😢😢😢
I love sk so much. 0:24 0:40
0:23
0:51 0:57
0:15
0:49 0:54
1:00 1:04 1:14
포옹이랑 비슷한 느낌.. 너무 조하 ㅠ
Wish for MV
😢
Optimistically facing the challenge of fund loss and the pursuit of recovery.
damn
"Grief, I've learned, is really just love. It's all the love you want to give but cannot. All of that unspent love gathers up in the corners of your eyes, the lump in your throat, and in that hollow part of your chest. Grief is just love with no place to go."
my favorite quote 😭
😢😢😢
Frm?
how could someone actually think about this yk its just too great, too deep
❤❤
😢
Seungkwan was the one who was in pain..... but woozi also felt it.... that's why he wrote this song.... woozi love members soo much 😭😭
Seventeen actually are close with Moonbin.
Never really stanned astro but it still hurts😭😭
@@yourdearestmariad
So seems like seventh sincerity towards moonbin
precisely, woozi put what seungkwan wanted to say to moonbin, in this song
What happened to seungkwan??
Circle for Wonwoo and now Yawn for Seungkwan.
what happened to wonwoo actually?
His mother died
Did they mention somewhere that this song is for seungkwan? I missed it
So what happened to sk?
@@anzelathapa1398one of his friends, moonbin died and he was on a hiatus
to mourn for him. I think woozi sent this song's demo version to seungkwan for the first time. And it was when seungkwan taking a break.
It felt like the first chorus was Seungkwan talking to himself, then Woozi singing to him, then the next chorus it's Hannie and Kyeom singing to Kwan and lastly, Shua, of course. I don't know why but I usually cry to vocal team's songs
@user-js6tt8dr2q yeaah I also thought of that, and it felt sadder 🥹
The whole song is Seungkwan talking to Moonbin
@@MariaCelesteBlogs No, Woozi make this song for Seungkwan
2 bestfriends seperated by Heaven, reunited by what music is all about : sharing, feeling, understanding.
Woozi, your talent knows no limits, and I thank you for sharing it all with us.
Moonbin, Seungkwan, SEVENTEEN, we love you all, so much.
They lie to us, they said it's gonna be a song but it's end up being an emotion 😭
Thank you for translation 💖
luh
only one way to describe this song: 😭
woozi ilysm
I think what made this song soo heartwarming yet sooooo saaad at the same time is bc they sound vulnerable when pronouncing/singing/humming certain phrase/melody with soft voice full of fondness in each verse they sing. Even in higher notes, their voices still feel like a consoling long teary hug.
1:03 here Seungkwan sounds like someone's swallowing back tears
1:20 woozi sounds heart-wrenching here help me
2:01 they didnt make the highnote overwhelming, still vulnerable and consoling
2:25 same heart-wrenching lyrics, same melody-shift like conversing in the end bit so it emphasizes the phrase "(you are) /my breath/" AND WOOZI SUPER SUBTLE YET HIGH CRIES IN THE BACKGROUND ARE TEARING MY HEART APART
2:35 we all know DK could slay a highnote but in this song he sings this part as if he's really out of breath
3:15 yawning, but sad, but melodious, but consoling.
3:30 the softest higher note by joshua with woozi vulnerable cries in the background
"Don't hate yourself, you know it was a good choice, you were hurting so much but couldn't even talk about it suffering alone"
This will always make me cry somehow I can relate to this sm idek why😭 thankyou woozi for another masterpiece🤍
“There is so much I wanted to tell you
So much I wish I said
Now, I tell it to the stars,
Hoping you’re there. “
this was so hecking touching. I think theres more than one way to view the song, i like to see it as an internal discussion about forgiving oneself
I love this song soo much same as headliner another my lullaby set list jeonghan doing really well how he deliver his feeling rasa sampai selangor
ehhhh malaysiann carat!!!!
Bilala depa nak datang malaysia kan 😅
Terengganu pun sampai
Smile flower.... hug.... circle... now yawn... how many more songs of svt will help me cry to let out some of my feelings that's been coped up to myself... Woozi is not just a genius, he is sensitive to others, their feelings... their hardship is a part of who they are, and he knows how to comfort each member by his own way... 🤧 great now I'm crying again
Even though it was for seungkwan but still whenever I listen to this song after a tiring day or after being upset it feels like they're comforting me, saying that "don't be sorry", you were going through so much and couldn't even talk!!"
I wish I really had at least 1 friend like seventeen!! 😢
Damn it, Woozi did it again. Stop making me cry!!!!
dont come for me yall and no shade towards other groups but these daysss these dayssss lyrics like this is sooo rare....i mean look at the lyrics🥹 this is why svt are so precious and thank you woozi for this masterpiece. i relate a lot because my best friend died in 2020 during lockdown 😓
This song is so so great! im pretty sure this song is dedicated for seungkwan and moobin.. but im also sure it's for our leader - S.Coups too.. I hope he gets better soon and overcome all his fears and be confident once again on stage!
woozi long hapum then joshua voice at the end 😭it's like a soundtrack to a bittersweet movie that breaks you and heals you at the same time
Seventeen has become an important part of my life and because of them, I can push on in my life despite going through so much. This song makes me feel that it is ok to cry, to hurt, to suffer, and I'm not alone although I really do feel alone. I'm so absolutely grateful for Seventeen. Thank you so much for saving my life and making everything better.
my roman empire is woozi writing songs for his members :((
일상에서 위로받고 싶은 상황을 노래로 위로해줘서 더 와닿는 것 같음 그것도 내는 앨범마다 수록곡으로 하나씩은 위로되는 노래를 넣어줘서 좋은 것 같음
No one can doubt Woozi's love for his SEVENTEEN members and CARATS!!!
this song actually bring so much comfort for me. i dropped out from high school years ago because of bullying and until everyday, i still regret my decision. maybe if my mental was strong enough, i can just ignore the bullies but my mental was not. I can't take it so i decided to leave. and now, i regret it a lot seeing them go to university and all
You can still go back to school. Education has no age limit. Because of this technology/digital era, you can still study online and just go do your exams. Fighting!
2023 was the worst year of my life. I separated from and divorced my ex-husband after 10.5 years of marriage and abuse, and it was the hardest decision I've ever made, even if it was absolutely the right decision. This song brings me a lot of comfort. ❤
I think it's very interesting that in the first chorus, Seungkwan and Woozi sang it. Seungkwan first, then Woozi. It really felt like Woozi telling those lyrics to Seungkwan.
this is among svt's best lyrics. woozi is a mfing genius and the vocal team is just so good to be able to relay the message of the song as it should be. this really got through me
It's like Apeum (pain) in stead of hapum(yawn) to me. Huhu my heart
가사에 집중해서 노래 듣다가 저도 모르게 눈물이 나네요
요새 쉼없이 일하기만 해서 힘들었는데 이 노래로 위로가 되네요
항상 위로되는 좋은 노래 만들어줘서 고마워요 우지오빠
정한,슈아,도겸,승관,우지오빠들의 음색으로 마음이 한결 편안해졌네요
이번 활동도 건강하게 마무리하길 바래요 항상 응원할게요!
사랑해요❤
"-What made me breathe
It was filled entirely by you
The shortage in my heart without you
Is like a pain with a hole in it.-"
And i cried like i have never ever had
Thank you Woozi for writing this … ☹️
Oh these tears won’t stop coming down. Such a beautiful song. I feel so warm and comforted.
Why do they have to do this to me again?! I love them so much
뭔가 우지가 승관이에게 해주고 싶은 말인것 같네요.. 문빈님을 보낸 승관이를 위로하는것 같아서 더 울컥하네요..
Just days before 2024, we lost a dear family member. It must have been painful for him that he decided to end his life. What saddens us the most is we could've done something about it but damn he was so good at hiding it. Now, everywhere we look, there are traces and memories of him. All we do is weep, wishing we could've told him that he is loved more often. To this day, I still can't grasp the reality that he is no longer with us. This song somehow eases my pain, I'm thankful for them Seventeen for letting the world hear this masterpiece.
So sorry to hear that my dear friend. I hope your family will find comfort/closures very soon,
As always seungkwan voice is just on another level 🫠✨..
seungkwan really deliver it so well like he’s trying to let carat knows what hes feeling.
kwanaaaaaaa we felt it, and we’re always here for u.
we love you seungkwan
I lost my bestfriend a year back we still don't know if he's alive or not(he met with a landslide on border duty) but i am still holding on to the hope that someday he'll be back listening to yawn brings back alot of emotions that I've burried inside my heart i miss him so much
Is this song written from the perspective of the present self talking to past self or one person to another? The jumping perspective of these lyrics are making me emotional and confused
pretty sure it’s about the singer losing their loved one…. and esp w what the lyrics and sebongs have been hinting at it should be a song dedicated to seungkwan and moonbin’s relationship considering he sent it to seungkwan a day after writing it
It's from the perspective of someone addressing a loved one they've been separated from (whether by death or just distance isn't specified).
At first the singer tries to hide how much pain this separation brings them, wanting to comfort their loved one and reassure them that they understand why this separation happened. But the song ends in an admission of the "pit of pain" the loved one left the singer in.
They're using yawn (하품=hapeum) as both a representation of their love for this person (it's said yawning is caused by lack of oxygen and they compare their loved one to their breath/their air, basically their oxygen) and a euphemism for their pain as "하폼" (hapeum = yawn) sounds very similar to "아품" (apeum = pain).
let’s all be honest, we come here to cry🥺
노래 진짜 너무 좋다 위로되는 느낌
우지야 항상 좋은 노래를 만들어줘서 고마워ㅠㅠ 너가 작사작곡한 노래들때문에 항상 울고 마음에 와닿았던것같아 세븐틴에 너가 빛같은 존재야 모든 멤버들도 그렇고 우지야 앞으로도 좋은 곡 많이 만들어줘 사랑해❤
WOOZI deserves more love he writes every song! Please put him as your idol or atleast your bias! WOOZI!
Omg Dokyeom's voice makes me melt🫠. Even just the first line he sang, his voice made my heart drop feel like it was falling.
진짜 우지는 음악의 신 그 자체다.. 진짜 사랑해!
I really can't help but cry every time I listen to this song. It's so beautiful
this song literally made me cry.
woozi was too good for producing this type of song that relates to our feeling.🦋
It's not even 3 months of my break up , and got this , how can I thank you Woozishiii , it fills my heart with so much comfort as I'm unable to express what I'm going through, it feels just like a reliable best friend who understands me and comforting me , thank you sooo much genius producer , I know why it was made but it's a gift for me toooo .
My Dream , my love , I am leaving this comment here , I know how much we love each other till today , situation snatched you from me , I'll wait for you in another birth , let's meet there love , I love you ❤ be mine then 💖
i'm so sorry for what happened to you. i hope you'll be able to heal and find comfort and joy, even in the simplest things in life. let's keep on going, fellow carat! fighting!
@@_iXelia If I was not a carat , depression would submerged me , SEVENTEEN fills my days with comfort and pure laughter , I just want to thank them , and the fandom , they are amazing , their mature kind and funny interaction with SEVENTEEN always make me feel proud of them , this family is enough for me to heal , thank you for your concern it feels so warm , you too fighting buddy CARAT 💙🥰
@@rishitadeb6242 yess i agree! svt always brings so much comfort and happiness its unreal, we're so blessed to have them! this one big family svt and carats created is something so so precious, i'm glad we're a part of it. thank you to you too! fighting haeyajiii 💎💗
@@_iXelia yesss 🥺 fighting heaji , don't give it up never give it up 💙
Circle, Yawn and Kidult hold a special place in my heart. I always cry listening to these songs.
It gives me shivers that comes down my spine...😢😢😢😢 Im not a carat but i love this.
Seventeen's life is full of everything.....they filled their life with love for their own members🤧 no one can love svt more than themselves.😭💎
Prior to everyone's meaning for Yawn. I actually thought this was written by Woozi reflecting Seungkwan's unsaid feelings. Remember Kwannie and Shua's moment In the Soop 2? Kwannie tend to hide his pain and worries. Yes, they are close but humans tend to hide emotions. We know how Kwannie thought sharing your burdens to someone is, in a way, burdensome, so keep it to himself in the end. After what happened on April, Kwannie (might have) hid his pain from the members and his other circle of friends with Binnie.
The first time I heard this, I really thought this is his untold words. And I still think of it.
May we all find our peace and comfort despite of us yawning from time to time whenever we felt tired. There's no need to be sorry when you feel tired or wanted to quit. That's normal. At the end of the day. We are all deserve of loving and understanding.
Coupranghae ❤
ways to listen to this song:
-waking up at 4am and play it under your pillow, rest your palm under your cheek and stare in the dark or close your eyes
-eat something that is time consuming like oat or cereal and eat slowly while listening
-play in the shower but the shower runs slowly and you sit on the floor while leaning on the wall
-at dusk on your bed or at the coffee table while see the blue, pink, orange sky turns dark blue
-at the seashore, walk on the waves that coming
-eating bread and munching it slowly
-while folding the clothes on the bed
-while resting during study time
-stargazing
-late night car drive
I hope this Woozi divorce era has an end 😭
I don't want to see the end lol. Love these type of songs 😭💕
@@Jessica-fy6ts honestly the closest to my heart ❤️
heard he made this song for Seungkwan
@@maa-jn2qn lots of tears 😭
thank you uri woozi for writing this song for uri Boo, I love you my SEBONGS 🙁💋💗
Crying to this at 4am bc why not. Thank you Seventeen for the great music. Moving on to Circles to top the experience off 😂😭