*== Lyrics Translation ==* 天高的呐喊，海深的挚情... 这是一首如何震撼的情歌啊！很喜欢，一直想把歌词翻译成英文，帮助不懂中文的人感受一下这歌。今天才心血来潮把它译了，水平有限，多多包涵指教。 《雨花石》 Rainbow Stone - The love between the rain and the stone Lyrics: *(Female vocal) :* 雨儿轻轻飘 Rain is fluttering 心儿似火烧 Heart is burning 那是谁的泪 Whose tears are those 在脸上轻轻绕 on the face so lightly roll? *(Male vocal) :* 石对雨的爱 The love from the stone to the rain 就像蓝的海 is deep as the blue ocean 虽有万千语 So much words in my heart 不知怎么去表白 but don't know how to say it out *(Female vocal) :* 嗨....你在哪儿 Hi.... Where're you? 嗨....我看不见 Hi.... I can't see you *(Male vocal) :* 我是一颗小小的石头 I'm just a tiny pebble 深深的埋在泥土之中 Buried deep in the ground since ever *(Female vocal) :* 你的影子已看不清 So blurred is your shadow 我还在寻觅当初你的笑容 I've been searching for that smile of yours *(Male vocal) :* 我是一颗小小的石头 I'm just a tiny pebble 深深的埋在泥土之中 Buried deep in the ground since ever *(Female vocal) :* 千年以后繁华落幕 Millennia later when the glories fade 我还在风雨之中为你等候 In the rains, for you I'll wait... *(Male vocal) :* 我还在风(土)中为你守候 In the winds (ground), for you I'll wait... Translated by ck 2019-12-01
In English ,the translation is really awkward. The singer's stage name is Shi Tou or Stone (think of Sting ,or Puff Daddy ) The song is Rain,Flowers,Stone literally. Just copy and paste the Chinese words to find this song.
![[4K] BABYMONSTER(베이비몬스터) “FOREVER” Band LIVE Concert “영원히” 베몬만을 사랑하게 되…💗 [it’s KPOP LIVE 잇츠라이브]](http://i.ytimg.com/vi/TQfC0xdpiw4/mqdefault.jpg)
![[TH] Esports World Cup : Knockout Stage Day 2](http://i.ytimg.com/vi/sP-b00j1C58/mqdefault.jpg)
好好聽啊！高音超級無敵，非常感動！👍👍👏👏🙏🙏
我 石頭你唱得太好了太感動了
I absolutely fell in love with this romantic song and the artist.
唱得真的很棒！
太棒了👍👏石頭永遠支持你 👍💕加油💪
石頭得天獨厚 , 有這樣的歌聲 ! 加上極致的歌唱技巧 , 妙絕 ! 作詞作曲的胡力 , 真是多才多藝 !
超完美歌聲深深吸引人
好好聽，聲音超級無敵，打動人心
讓人悸動！🌹🌹👍👍👏👏❤️
石头唱的太有感情了, 极棒
好聽
男聲還是這位石頭唱的比較好聽比較有味道，帶有一種淒美傳說的滄桑感👍😭😭😭
最洁净的高音！
每回聽你的這首歌,鼻子都酸酸的
Such a beautiful song, such an amazing voice... It went straight to my heart!
*== Lyrics Translation ==*
天高的呐喊，海深的挚情... 这是一首如何震撼的情歌啊！很喜欢，一直想把歌词翻译成英文，帮助不懂中文的人感受一下这歌。今天才心血来潮把它译了，水平有限，多多包涵指教。
《雨花石》
Rainbow Stone - The love between the rain and the stone
Lyrics:
*(Female vocal) :*
雨儿轻轻飘
Rain is fluttering
心儿似火烧
Heart is burning
那是谁的泪
Whose tears are those
在脸上轻轻绕
on the face so lightly roll?
*(Male vocal) :*
石对雨的爱
The love from the stone to the rain
就像蓝的海
is deep as the blue ocean
虽有万千语
So much words in my heart
不知怎么去表白
but don't know how to say it out
*(Female vocal) :*
嗨....你在哪儿
Hi.... Where're you?
嗨....我看不见
Hi.... I can't see you
*(Male vocal) :*
我是一颗小小的石头
I'm just a tiny pebble
深深的埋在泥土之中
Buried deep in the ground since ever
*(Female vocal) :*
你的影子已看不清
So blurred is your shadow
我还在寻觅当初你的笑容
I've been searching for that smile of yours
*(Male vocal) :*
我是一颗小小的石头
I'm just a tiny pebble
深深的埋在泥土之中
Buried deep in the ground since ever
*(Female vocal) :*
千年以后繁华落幕
Millennia later when the glories fade
我还在风雨之中为你等候
In the rains, for you I'll wait...
*(Male vocal) :*
我还在风(土)中为你守候
In the winds (ground), for you I'll wait...
Translated by
ck 2019-12-01
翻译得真好! 👍👍👍
Bro, you're seriously goated, I see you in so many different places, omg.
喔！My God !唱得太好了,眼淚都被逼出來了
石頭係真真正正的歌神 我服了
太棒了 声音处理的更舒服
石頭唱的太好聽了
真功夫👍🏻👍🏻👍🏻
石头是最棒的！
人間唱將！❤️❤️🌹👏👏👍
這高音絕了❤
超贊❤👍🎉😊
好好好
石头唱的最棒 听不够
唱功真的是太厲害了。這高音真不是說玩的，讚。
❤️
Wonderful singer❤
好聽的歌
好有力量扣人心肺好聽
石头！加油！
超赞！
不得了不得了的美聲，超會唱
2019听！好听！石头加油！
稀有的好声音!
เพลงเพราะเสียงสุดยอดชอบมาก👍👍🥰🥰🥰
台下那些聽眾是怎麼了,這麼好聽的歌不靜靜聽還舉手耍寶還是鬧場,很不合
太强了
好歌聲(^_-)
太好聽了
这唱功绝了
万语千言 雲嶺間
水滴茅蓬 未董閑
風急鲜聞 杯茶香
雨花刻石 路凝澗 (Simon 敬上 10.5.18)
Hay . Mình thích giọng hát của bạn
喜欢
Hay quá.
星光大道超级版歌曲《雨花石》演唱：石头
Superstar song "Rainbow Stone" singing: Stone
Chanson de superstar "Rainbow Stone" chantant: Stone
qua tuỵet
加油
很現代型
石头你的歌声太棒了。可你的独唱太少了⋯⋯
石頭應該多出現銀幕演唱
楊帆唱的也好就是北京腔太濃
I love it.. could you tell me the name of the singer and the title of the song ? What's the subject of the song ? my ears are addicted
Stone wang zuo shi
Vn ko có ai có giọng khủng như thế này
Name of this song that he sings with the lady please.
雨花石 de 李玉刚 feat. 石头
李雨儿唱更好听.
th-cam.com/video/SoOWXnN0c2s/w-d-xo.html
giọng cao thế .
What's the name of the singer? and the music he's singing? please
Singer name stone= 石头.song name rains stone-雨花石
In English ,the translation is really awkward.
The singer's stage name is Shi Tou or Stone (think of Sting ,or Puff Daddy )
The song is Rain,Flowers,Stone literally.
Just copy and paste the Chinese words to find this song.
好。所谓的云朵?呵呵。去一边去吧。
What's the name of the singer?
procomxt already answered the question.
Stone wang zuo shi
太強了，這聲音!!