ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 พ.ค. 2023
- [ watch in 1440p for the best experience ]
LYRICS DOC: docs.google.com/document/d/1_...
thank you so much for watching this video!
please consider dropping a like and/or subscribing,
it would really make my day :)
disclaimers:
-this is not an official english translation, but a
selfmade interpretation! i'm just a kpop fan
who enjoys songwriting. this is just for fun.
-sometimes i do change the overall theme of
a song in order to match the rhythm/mood.
-this is not made to discredit the songwriters
or be disrespectful towards the original language.
-i own nothing in this video but the lyrics, credits
to the respective owners.
-please credit my youtube channel with
a link if u ever use or repost these lyrics :)
original lyrics by JEON SOYEON, Poptime, Daily, Likey & Kako
psd credits: www.deviantart.com/breewaffle
png credits: www.deviantart.com/starcolors13
[tags for reach;💌]
@official_g_i_dle , Allergy, I FEEL, Queencard, ifeel, allergie, allergi, alergy, Tomboy, tom boy, mybag, mybag, my, bag, NXDE, Nude, (G)I-DLE, I-DLE, Idle, (GI)-DLE, (G)IDLE, (여자)아이들, 아이들, I Love, Tomboy, My Bag, Cho, Miyeon, Minnie, Minni, Nicha, Yontararak, Jeon, Soyeon, Song, Yuqi, Yeh, Shuhua, Shu, Hua, Seo, Soojin, comeback, come back, debut, monster, rookies, rookie, single, mini, album, bside, b-side, review, thoughts, unpopular, opinion, opinions, reaction, k-pop, kpop, korean, pop, HYBE, starship, source, Pre-Release, Pre, Release, Single, unreleased, entertainment, label, labels, company, girl group, proud!, girl group, girlgroup, band, title, track, MV, FMV, music, video, english, version, english lyrics, rewrite, rewritten, rewriting, demo, original, french, japanese, japan, songwriting, vocal, vocals, karaoke, cover, translation, adaptation, interpretation, fanmade, how would, lyrics, line, lines, distribution, romanization, english version, girls' generation, GG, snsd, nation's girl group, GOT, the beat, step back, stamp on it, billlie, f(x), nct, mamamoo, oh my girl, super junior, superm, songwriting, songwriter, songwriters, lyrics, english version, kwangya, naevis, aespa, aspa, salty & sweet, salty&sweet, salty, sweet, menagerie, wake up, lips, 2HOT4U, savage, dreams come true, girls, lingo, aenergy, black mamba, illusion, next level, life's too short, pop, nayeon, chaeyoung, comeback, debut, solo, soloist, rookie, sub-unit, subunit, sub unit, viral, tiktok, challenge, k-pop, kpop, korean, pop, choreography, dance, practice, mirror, mirrored, funny, prank, y2k, girlcrush, cute, badass, horror, concept,tour, lore, theory, storyline, meme, edit, fanedit, fan, compilation, sm, girl, group, girlgroup, commentary, controversy, plagiarism, scandal, shady, jyp, jype, sm, smu, yg, yge, theblacklabel, hybe, ADOR, Big Hit, cube, bbc, tzuyu, sana, momo, lisa, jennie, irene, seulgi, 28 reasons, tiffany, taeyeon, visual, rapper, rap, main, dancer, vocalist, it-girl, itgirl, it girl, soty, first, win, stage, live, MR removed, fancam, concert, world, tour, kdrama, mbc, music bank, mnet, billboard, queendom, queendom2, gp999, girls' planet 999, bp999, boys' planet 999, girl''s re:verse, girls', reverse, show champion, studio, choom, weekly, idol, idol room, 4th gen, rookie, eleven, love dive, after like, ive, kitsch, I AM, i've, wonyoung, yujin, afterlike, itzy, snowy, cheshire, sneakers, boys like you, yuna, yeji, ryujin, fifty fifty, cupid, stayc, slayc, teddy, bear, stereotype, tripleS, kep1er, ioi, iz*one, izone, produce101, produce48, produce, somi, weki meki, loona, artms, chuu, hi high, favOriTe, (g)i-dle, nxde, tomboy, idle, soyeon, yuqi, KDA, K/DA, girls on top, snsd, boa, everglow, weeekly, nmixx, lily, jinni, young dumb stupid, cool, love me like this, your rainbow, o.o, dice, twice, moonlight sunrise, ready to be, set me free, talk that talk, basics, ttt, the feels, red velvet, BYEBYE, bye bye, red flavor, chungha, chung, ha, jackson, bambam, eunbi, play, crush, somi, IU, BBIBBI, AKMU, sunmi, jessi, showterview, BABYMONSTER, coachella, pinkchella, blackpink, born, black, pink, venom, shutdown, shut, down, pretty savage, how you like that, forever young, Jisoo, FLOWER, lesserafim, sakura, garam, antifragile, anti, fragile, billlie, pixy, villain, kard, XG, mascara, tippy toes, class:y, tick tick boom, dreamcatcher, brave girls, wjsn, le sserafim, unforgiven, fearless, NewJeans, newjean, NJ, Min, Heejin, cookie, Attention, hype boy, omg, bts, boy with luv, bangtan, stray kids, skz, enhypen, memoriia, memoria - เพลง
![KRK - ปาณิศา Ft.N/A [Official MV] Prod. By Sakarin](/img/n.gif)
Also! "Should I cover up or unbutton"
Is such a good line showing how people will try anything to be liked, even is that meant exposing yourself to the whole world. And it's giving Nxde vibe.
"She's just less me„
And Shushuas whole verse after the first chorus my gosh I started to feel emotional, you really captured the need/obsession with wanting to be something/someone better.
The insecurity, pain and frustration. I relate a lot to your lyrics so I'm now tearing up ❤️🩹
Your work is absolutely amazing and always leave me shooked with how good it is, thank you for everything you do, you're really talented
sorry for hitting you in the feels 😭!!
but tysm. This was veryyy personal to write so I’m happy that you could also find yourself in my lyrics💗
Lyrics :
Tumbling down my feed
Keep tally of my followers
Act like i feel tip-top
Just for tik tok .
Count likes and calories
Wear my cutest fits
And still I'm not gazed upon
Cause even with foundation on
Can't hide unrest with make-up
Gave up on .
Dumb quotes like :
"accept yourself"
Magazines stacked on shelves
Come to mind , they remind me that perfection sells
Eye-catching hashtags
Sweet food in trash bags
I spiral down
The world goes round and round .
Please give me that heart button .
I crave it all of a sudden .
So bad. yeah
(Oh my , oh my)
FEELING LIKE A NO-NAME!
She's more pretty.
She's more lovely.
She's more sexy.
She is less me.
I should love me . Love me , love me , love me , but ....
I don't love me . Love me , love me , love me not .
She's so pretty .
Perfect beauty .
She's like everything
That i want to be .
I should love me . Love me , love me , love me , but ....
My own mirror got me sick like allergies .
Feeling like a broken toy .
My crystal heart in shards , destroyed .
Forgot the things that i once enjoyed .
(Oh~)
Oh god it's so wrong .
But i don't think I'll stop .
Picking at myself
Until i feel tears drop .
Trivial scars im looking for ,
It's such a losing war .
Please press on that like button .
Should i cover or unbutton ?
I'm lost . Yeah .
(Oh my , oh my )
IM A F#CKING NO NAME
She's more pretty.
She's more lovely.
She's more sexy.
She is less me.
I should love me . Love me , love me , love me , but ....
I don't love me . Love me , love me , love me not .
She's so pretty .
Perfect beauty .
She's like everything
That i want to be .
I should love me . Love me , love me , love me , but ....
My own mirror got me sick like allergies .
(Lalalalala..)
(Lalalalala..)
(Lalalalala..)
(Lalalalala..)
My own mirror got me sick like
ALLERGY
ty!
Holy crap your lyrics are MUCH better imo. “My own mirror got me sick like allergies” is my favorite. That’s such a good line!
I feel like this perfectly encapsulated me being a teenager struggling with self esteem when i was 13-15 ( now 16 ) like i just gave up on feeling because I knew I was not gonna get plastic surgery since I'm both scared of the recovery time and needles so i just tried to find stuff I liked about myself and I automatically liked myself because I focused on my strengths over weaknesses and just tuned out people I hated and felt better overall.
*Thank You for this Rewrite.*
I’m 13-14 is the worst time to be a girl (or just a teenager in general). I definitely took some inspiration from that time of my life. I’m so happy to hear that you were able to find the beauty in yourself in such a healthy way 💕
Omg i just figured out why i like this song so much its because it reminds me of olivia rodrigo
Sour is one of my favourite albums and this song is similar to "brutal" and "jealousy jealously"
Right ❤ I'm waiting for the collaboration with her and (G)- idle
yesss this is very Olivia-coded. Both the theme of insecurity as well as the pop rock instrumentals!!
✨allergy review that nobody asked for✨
compelling theme, great instrumentals, stunning cinematography, but overal poor execution imo.
soyeon is a skilled lyricst (and 1000x better than me), but sometimes i wonder how much of her syntax and word-choices can be attributed to her 'personal writing style'...
anyway this song reminds me of likeyyy 🫶
I love my SOYEON ❤ and we’re all good at different things, and you my idol, are infinity times better than SOYEON.
She had a good idea but the execution with her lyrics was just really awful
Same, I thought it had same meaning like likey with upbeat music ❤ I'm loving the lyrics here and my god the editing is soooo cutee❤❤❤
not gonna lie, you're an amazing songwriter, i personally think you're better than Soyeon and than many others! Keep up the good work, i'm sure that if you want to you can make it in the industry!
the way your lyrics take the song to another level!! this really speaks to my heart, i struggle a lot with these types of things (
"i should love me....but my own mirror got me sick like allergies"!!!) and this just spoke to me
it was really cathartic to write, and i'm so happy you could relate too. & please know those feelings don't define you
thank you for doing this, it makes it so much better and more relatable
You’re very welcome ❤
"Shes like everything that I want to be" I relate to this line so much. I don't understand why I didn't find your channel sooner, your lyrics are superior
[ Verse 1 ]
Tumbling down my feed.
Keep tally of my followers.
Act like I feel tip-top.
Just for Tik Tok.
Count likes and calories.
Wear my cutest fits, and still I'm never gazed upon.
'Cause even with foundation on
can't hide unrest with make-up.
Gave up on
dumb quotes like: 'Accept yourself.'
Magazines stacked on shelves
come to mind, they remind me that perfection sells.
Eye-catching hashtags.
Sweet food in trash bags.
I spiral down, the world goes 'round and 'round.
[ Pre-Chorus ]
Please give me that heart button.
I crave it all of a sudden.
So bad.
Yeah. (Oh my, oh my)
Feeling like a no-name!
[ Chorus ]
She's more pretty.
She's more lovely.
She's more sexy.
She is less me.
I should love me. Love me, love me, love me, but...
I don't love me. Love me, love me, love me not.
She's so pretty.
Perfect beauty.
She's like everything
that I want to be.
I should love me. Love me, love me, love me, but...
My own mirror got me sick like allergies.
[ Verse 2 ]
Feeling like a broken toy.
My crystal heart in shards, destroyed.
Forgot the things that I once enjoyed. Oh~
Oh God, it's so wrong, but I don't think I'll stop.
Picking at myself until I feel tears drop.
Trivial scars I'm looking for,
it's such a losing war.
[ Pre-Chorus ]
Please press on that like button.
Should I cover up or unbutton?
I'm lost.
Yeah. (Oh my, oh my)
I'm a fucking no-name!
[ Chorus ]
She's more pretty.
She's more lovely.
She's more sexy.
She’s just less me.
I should love me. Love me, love me, love me, but...
I don't love me. Love me, love me, love me not.
She's so pretty.
Far from ugly.
She's like everything
that I want to be.
I should love me. Love me, love me, love me, but...
My own mirror got me sick like allergies.
[ Outro ]
Lalalala~...
My own mirror got me sick like allergies.
The lyrics are so deep Im absolutely in love 💓💗
Love it 😍😍😍 your lyrics are always so spot on and perfect 🥰🥰 please never stop
and could you please do eve psyche and the bluebeards wife by le sserafim please? if you dont want to its fine thank you
coming later today!
I really was not a fan of the original, but again your lyrics boost these songs so much. I am in awe of your talent
I liked Allergy but that song needed some lyrical changes istg
@YeonLover imo, I feel like the lyrics could've been a bit more polished, I understood the meaning of the song through the lyrics but still some parts of the song sounds so awkward like an adult trying to relate/appeal to a younger audience (Soyeon should've just given us a deeper kind of lyrics like honey you've done it before, why dumb down your lyrics now?)
@YeonLover I'm not taking away her past experiences about comments made about her before but still, it doesn't mean her works are not allowed to be criticized. I'm just not the biggest fan of her group's lyricism nowadays because it sounds so mid compared to before. And just because most groups today don't have spectacular lyrics, it doesn't mean they should settle for that too. I just miss the complexity of their lyrics beforehand but that isn't to say that most of their songs today are objectively bad, it just felt like they downgraded lyrically on their TTs.
@YeonLover I'm not talking about their song concepts, just their lyricism today lol. I don't mind the song topics, I just miss complex lyrics.
@YeonLover it's fine HAHAHAHAHA,, tbf, most of the comebacks these days coming from different kpop groups aren't that interesting for me rn. But I'm sure, I'll get over it lol~!!
i cant wait ahhh bet youre gonna slay it as always
YOU ARE LYRICS GENIUS!!
GIRL YOU ATE THAT I WISH YOU WROTE THE SONG😭
I love your lyrics, I wish you do Red Lights someday
good one, i unconsciously keep on the original chorus tho but nevertheless this one's the best rewrite for allergy
Omg I can't wait :D
Your new subscriber and also became your fan ❤😊
a bit late but WELCOME
YOUR AWSOME !!!! (just subbed u bestie❤)
WELCOME TO THE CLUBBB
Ready!!!
Omg queen slay btw can i use the lyrics for a cover
yess please do!
I didn't cry at all I swaer
Please someone do a cover for this
can i use this and queencard on my cover? I will you credit of course, please, please, please
yess omg go ahead, as long as you credit me you can just use them :)
@@memoriia I will do realy good work. Thank you so much. I'll send you the link.🌹🌹
Please do Aespa Thirsty
Se proyecto bien cabron wei
Yuqi era for sure
yup yup yuqi and shuhua ate
[ Verse 1 ]💕
Tumbling down my feed.
Keep tally of my followers.
Act like I feel tip-top.
Just for Tik Tok.
Count likes and calories.
Wear my cutest fits, and still I'm never gazed upon.
'Cause even with foundation on
can't hide unrest with make-up.
Gave up on
dumb quotes like: 'Accept yourself.'
Magazines stacked on shelves
come to mind, they remind me that perfection sells.
Eye-catching hashtags.
Sweet food in trash bags.
I spiral down, the world goes 'round and 'round.
[ Pre-Chorus ]
Please give me that heart button.
I crave it all of a sudden.
So bad.
Yeah. (Oh my, oh my)
Feeling like a no-name!
[ Chorus ]
She's more pretty.
She's more lovely.
She's more sexy.
She is less me.
I should love me. Love me, love me, love me, but...
I don't love me. Love me, love me, love me not.
She's so pretty.
Perfect beauty.
She's like everything
that I want to be.
I should love me. Love me, love me, love me, but...
My own mirror got me sick like allergies.
[ Verse 2 ]
Feeling like a broken toy.
My crystal heart in shards, destroyed.
Forgot the things that I once enjoyed. Oh~
Oh God, it's so wrong, but I don't think I'll stop.
Picking at myself until I feel tears drop.
Trivial scars I'm looking for,
it's such a losing war.
[ Pre-Chorus ]
Please press on that like button.
Should I cover up or unbutton?
I'm lost.
Yeah. (Oh my, oh my)
I'm a fucking no-name!
[ Chorus ]
She's more pretty.
She's more lovely.
She's more sexy.
She’s just less me.
I should love me. Love me, love me, love me, but...
I don't love me. Love me, love me, love me not.
She's so pretty.
Far from ugly.
She's like everything
that I want to be.
I should love me. Love me, love me, love me, but...
My own mirror got me sick like allergies.
[ Outro ]
Lalalala~...
My own mirror got me sick like allergies.
♥︎
YAYY I love you
[ Verse 1 ]
Tumbling down my feed.
Keep tally of my followers.
Act like I feel tip-top.
Just for Tik Tok.
Count likes and calories.
Wear my cutest fits, and still I'm never gazed upon.
'Cause even with foundation on
can't hide unrest with make-up.
Gave up on
dumb quotes like: 'Accept yourself.'
Magazines stacked on shelves
come to mind, they remind me that perfection sells.
Eye-catching hashtags.
Sweet food in trash bags.
I spiral down, the world goes 'round and 'round.
[ Pre-Chorus ]
Please give me that heart button.
I crave it all of a sudden.
So bad.
Yeah. (Oh my, oh my)
Feeling like a no-name!
[ Chorus ]
She's more pretty.
She's more lovely.
She's more sexy.
She is less me.
I should love me. Love me, love me, love me, but...
I don't love me. Love me, love me, love me not.
She's so pretty.
Perfect beauty.
She's like everything
that I want to be.
I should love me. Love me, love me, love me, but...
My own mirror got me sick like allergies.
[ Verse 2 ]
Feeling like a broken toy.
My crystal heart in shards, destroyed.
Forgot the things that I once enjoyed. Oh~
Oh God, it's so wrong, but I don't think I'll stop.
Picking at myself until I feel tears drop.
Trivial scars I'm looking for,
it's such a losing war.
[ Pre-Chorus ]
Please press on that like button.
Should I cover up or unbutton?
I'm lost.
Yeah. (Oh my, oh my)
I'm a fucking no-name!
[ Chorus ]
She's more pretty.
She's more lovely.
She's more sexy.
She’s just less me.
I should love me. Love me, love me, love me, but...
I don't love me. Love me, love me, love me not.
She's so pretty.
Far from ugly.
She's like everything
that I want to be.
I should love me. Love me, love me, love me, but...
My own mirror got me sick like allergies.
[ Outro ]
Lalalala~...
My own mirror got me sick like allergies.