Astronomy(English Ver.) / Empty old City Lyrics, Music : Neuron Vocal, Translation : kahoca In the star, the time is feeling mellow We’ll never know a word for this Don’t need a will to live in here Better to be frozen, but darling, hold me tight Even though my heart is in the pool of A bunch of the words I learned Doesn’t seem any can say it enough Through glass, a kiss can say it all Astronomy Reaching the end right here Diamond scattering silently Let this time with you become the dreamy end ever You made the meaning to all Starting to feel my toes freezing, yet Burning love in me is too warm to die You smile at me and I smile Then it’s gonna be spring, you know Fallen any body Butterfly wing was broken About to give up on flying like ever again What did it want, dream at its last time? Hope it’s on the flowering bed at least How should l be answering? It’s gonna be grandeur Whole life would be answered by this moment Sharing love with someone you wanna cuddle makes you fulfilled no matter when Astronomy Fell in the Milky Way Two of us alone know this icy shining star Now it’s blurred with tears and ice but it’ll melt the freezing heart Show me your smile and don’t cry Felling nice Can fly to anywhere Losing mind and falling into an insane dream A silly hallucination won’t let me see the dark till I go Someday I’ll wake to find my eyes Feel blurry and slowly recognize It’s warm today, you’ll say like a drama Under the symbol of usual days And twice we’ll carry on I wonder where the dead souls meet again Hope it’s a lush quiet grassland You smile at me and I smile Then it’s gonna be spring, you know In the star, the time is feeling mellow We’re sleeping on the calm in peace Nothing rare, the tiny drama Where all the bliss is melting out 誤字脱字等がありましたらご指摘ください。
Diamond scattering (ダイヤの世界にて)
you know (言うの)
Butterfly (片羽)
Filling nice (ひどく)
英語が日本語っぽく聞こえる瞬間が大好きです❤️
This MV is honestly incredible. No matter where you pause it's a piece of art, and the transitions are so smooth. great work.
I paused to read this right on a transition with nothing but a couple of blurry lines but other than that yea
日本語歌詞のようにも聞こえる自然な英訳歌詞がほんと良くて英語バージョンも大好きです
im always speechless, everytime you release a new MV. i cant say it in words, but the point is this is just A PIECE OF ART
英語verも神秘的で落ち着く
｢Astronomy｣の発音がEnglish ver.になってて細かいことまでこだわってる！
absolutely amazing, thanks for your work
Kahocaさんの英訳のセンス！！！！
Astronomy(English Ver.) / Empty old City
Lyrics, Music : Neuron
Vocal, Translation : kahoca
In the star, the time is feeling mellow
We’ll never know a word for this
Don’t need a will to live in here
Better to be frozen, but darling, hold me tight
Even though my heart is in the pool of
A bunch of the words I learned
Doesn’t seem any can say it enough
Through glass, a kiss can say it all
Astronomy
Reaching the end right here
Diamond scattering silently
Let this time with you become the dreamy end ever
You made the meaning to all
Starting to feel my toes freezing, yet
Burning love in me is too warm to die
You smile at me and I smile
Then it’s gonna be spring, you know
Fallen any body
Butterfly wing was broken
About to give up on flying like ever again
What did it want, dream at its last time?
Hope it’s on the flowering bed at least
How should l be answering?
It’s gonna be grandeur
Whole life would be answered by this moment
Sharing love with someone you wanna cuddle makes you fulfilled no matter when
Astronomy
Fell in the Milky Way
Two of us alone know this icy shining star
Now it’s blurred with tears and ice but it’ll melt the freezing heart
Show me your smile and don’t cry
Felling nice
Can fly to anywhere
Losing mind and falling into an insane dream
A silly hallucination won’t let me see the dark till I go
Someday I’ll wake to find my eyes
Feel blurry and slowly recognize
It’s warm today, you’ll say like a drama
Under the symbol of usual days
And twice we’ll carry on
I wonder where the dead souls meet again
Hope it’s a lush quiet grassland
You smile at me and I smile
Then it’s gonna be spring, you know
In the star, the time is feeling mellow
We’re sleeping on the calm in peace
Nothing rare, the tiny drama
Where all the bliss is melting out
誤字脱字等がありましたらご指摘ください。
最高や、日本語版も好きだけやけど英語もかっこいいな
English.verもサイコー😆✨
すごいきれい！！
Damn, Goosebumpss😭😭
Thank youuu❤❤
herrlich!!
Aweome❤
こんなに美しい歌声と映像は見たことがない
awesome😭
So good! 👏👏👏
Aweome❤😍
素敵
日本語にも聞こえる英語が好き…
NICE !!
こっちのバージョンもよすぎる！！！
最強だあああ
広告で流れてきて来ちゃいました
好きです🥹💞
反芻される幼児の〜とか単語の母音が日本語ver.とおんなじな気がする
ところどころ日本語の単語が聴こえるしたのしいです
❤❤👏👏 good one. Always love the English version.
One small problem, the music is too loud. Or is that the point? Idk.
❤❤❤
❤ magnifique😊
すき
いい、1日の終わりに聞くと効く。
すみません。
❤️💕
❤
🗻🔭📡✨💫
？
EOCのEnglish.verは最高です 過去作のEnglish.ver少しずつでいいのでだしてください